Easy On Me

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letra:

[English]

[Português]

(relaxing music)

(música relaxante)

(relaxing music continues)

(a música relaxante continua)

♪ I heard that you're settled down ♪

Ouvi dizer que você se estabeleceu

♪ That you found a girl ♪

Que encontrou uma garota

♪ And you're married now ♪

E que está casado agora

♪ I heard that your dreams came true ♪

Ouvi dizer que seus sonhos se realizaram

♪ Guess she gave you things ♪

Acho que ela te deu coisas

♪ I didn't give to you ♪

Que eu não te dei

♪ Old friend, why are you so shy ♪

Velho amigo, por que você está tão tímido?

♪ Ain't like you to hold back ♪

Não é do seu feitio se conter

♪ Or hide from the light ♪

Ou se esconder da luz

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

Odeio aparecer do nada, sem ser convidada

♪ But I couldn't stay away ♪

Mas eu não consegui ficar longe

♪ I couldn't fight it ♪

Eu não consegui evitar

♪ I had hoped you'd see my face ♪

Eu esperava que você visse meu rosto

♪ And that you'd be reminded ♪

E que você se lembrasse

♪ That for me it isn't over ♪

Que para mim não acabou

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

Deixa pra lá, eu vou encontrar alguém como você

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Eu não desejo nada além do melhor para você, também

♪ Don't forget me I beg ♪

Não se esqueça de mim, eu imploro

♪ I remember you said ♪

Eu lembro de você dizer

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

♪ You know how the time flies ♪

Você sabe como o tempo voa

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

Ainda ontem foi a melhor época das nossas vidas

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

Nós nascemos e fomos criados numa névoa de verão

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

Odeio aparecer do nada, sem ser convidada

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

Mas eu não consegui ficar longe, eu não consegui evitar

♪ I had hoped you'd see my face ♪

Eu esperava que você visse meu rosto

♪ And that you'd be reminded ♪

E que você se lembrasse

♪ That for me it isn't over ♪

Que para mim não acabou

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

Deixa pra lá, eu vou encontrar alguém como você

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Eu não desejo nada além do melhor para você, também

♪ Don't forget me, I begged ♪

Não se esqueça de mim, eu implorei

♪ I remember you said ♪

Eu lembro de você dizer

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

Nada se compara, sem preocupações ou cuidados

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

Arrependimentos e erros, são memórias criadas

♪ Who would have known ♪

Quem diria

♪ How bittersweet this would taste ♪

Quão agridoce isso seria

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

Deixa pra lá, eu vou encontrar alguém como você

♪ I wish nothing but the best for you ♪

Eu não desejo nada além do melhor para você

♪ Don't forget me, I beg ♪

Não se esqueça de mim, eu imploro

♪ I remember you said ♪

Eu lembro de você dizer

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

Deixa pra lá, eu vou encontrar alguém como você

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

Eu não desejo nada além do melhor para você, também

♪ Don't forget me, I begged ♪

Não se esqueça de mim, eu implorei

♪ I remember you said ♪

Eu lembro de você dizer

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

♪ Sometimes it lasts in love ♪

Às vezes o amor dura

♪ But sometimes it hurts instead ♪

Mas às vezes ele machuca, em vez disso

(relaxing music continues)

(a música relaxante continua)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
settled /ˈsetld/ B1	adjective - estabelecido, fixo
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
friend /frend/ A1	noun - amigo
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
light /laɪt/ A1	noun - luz
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
love /lʌv/ A1	noun - amor
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doer
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lives /laɪvz/ A2	noun - vidas
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
haze /heɪz/ B2	noun - névoa
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - preocupações
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrependimentos
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erros
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - agridoce

Gramática:

• I heard that you're settled down

  ➔ Discurso indireto com Implicação do Present Perfect Continuous

  ➔ Usa 'heard that' para relatar o que alguém disse. A frase completa implícita seria 'I heard that you *have been* settling down', que descreve uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ Oração Relativa com Pronome Relativo Omitido

  ➔ A oração 'I didn't give to you' modifica 'things'. O pronome relativo 'that' ou 'which' é omitido: 'Guess she gave you things *that/which* I didn't give to you'.

• Ain't like you to hold back Or hide from the light

  ➔ Estrutura It + be + Adjetivo + to + Infinitivo (Informal)

  ➔ 'Ain't' é uma contração informal de 'is not'. A estrutura completa seria 'It is not like you to hold back or hide from the light.' Esta estrutura descreve uma característica ou expectativa que não está sendo atendida.

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ Infinitivo de Finalidade (Hate + to infinitive)

  ➔ O 'to turn up' expressa a razão para sentir ódio. A frase completa é 'I hate *because I have to* turn up out of the blue, uninvited.'

• I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded

  ➔ Tempo Passado Perfeito com 'hope' + condicional 'would'

  ➔ 'Had hoped' mostra que a esperança estava no passado e não se realizou. 'You'd see' e 'you'd be reminded' são condicionais, mostrando o que *teria* acontecido se a esperança tivesse sido cumprida.

• That for me it isn't over

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo com 'for me'

  ➔ A ordem das palavras padrão é 'It isn't over for me'. Inverter o sujeito ('it') e o verbo ('is') enfatiza a parte 'for me' da frase. A frase agora é 'That it isn't over for me'.

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ Futuro Simples com 'will' (determinação)

  ➔ 'I'll find' expressa uma forte intenção ou determinação de encontrar alguém semelhante no futuro.

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ Inversão com 'nothing but'

  ➔ Embora não seja uma inversão estrita, usar 'nothing but' no início cria ênfase. Uma frase mais padrão seria 'I wish you nothing but the best, too.'