El Farsante – Letras en Español

• Por: Ozuna

Letras y Traducción

[Español]

Oh-oh-oh ¡Yeah, eh!

Extraño tu aroma en la cama De ese que dejas cuando entras y sales

¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?

(Oh-oh-oh) No sé si vivir o morir

Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí (Oh, oh)

Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero (Oh, oh)

Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremo' (Oh, oh)

Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero' (Eh, eh)

Hacer el amor a diario y de paso, gastar el dinero

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Sin ti yo no me vuelvo a enamorar, no sé ni qué pensar

Ya sé porque todo me sale mal Mentí diciéndote que era leal, siendo un amor real

Le pido a Dios me pueda perdonar

No quiero que te vaya', vamo' a intentarlo ¿Por qué no salvamo' nuestra relación?

Tú sabe', bebé Perdona, bebé

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh-eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Extraño tu aroma en la cama De ese que dejas cuando entras y sales

¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?

(Oh-oh-oh) No sé si vivir o morir

Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí (Oh, oh)

Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero (Oh, oh)

Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremo' (Oh, oh)

Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero' (Eh, eh)

Hacer el amor a diario y de paso, gastar el dinero

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh-eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Extraño eks-tra-nyo A2	verb - Sentir la falta de alguien o algo.
Aroma a-ro-ma B1	noun - Perfume o fragancia.
Cama ka-ma A1	noun - Mueble para dormir.
Limbo lim-bo C1	noun - Estado de incertidumbre o espera.
Libertad li-ber-tad A2	noun - Facultad de obrar según su propia voluntad.
Soltero sol-te-ro A2	adjective - Que no está casado.
Dígitos di-hi-tos B2	noun - Números o cifras.
Gastar gas-tar A2	verb - Emplear dinero en algo.
Interesante in-te-re-san-te A1	adjective - Que atrae la atención.
Farsante far-san-te C1	noun - Persona que finge lo que no es.
Enamorarse e-na-mo-rar-se A2	verb - Sentir amor por alguien.
Mentir men-tir A2	verb - Decir lo contrario a la verdad.
Leal le-al B2	adjective - Fiel y sincero.
Perdonar per-do-nar A2	verb - Eximir de una deuda u ofensa.
Relación re-la-syon A2	noun - Vínculo afectivo entre personas.

Estructuras gramaticales clave

• No sé si vivir o morir

  ➔ Cláusula interrogativa con infinitivo

  ➔ El uso de "si" seguido de los infinitivos "vivir" o "morir" expresa duda o indecisión.

• Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

  ➔ Modo subjuntivo tras 'querer que'

  ➔ El verbo "venga" está en modo subjuntivo porque sigue a una estructura que expresa deseo ("quiero que").

• Si todavía me amas como ante'

  ➔ Condicional real (Condición posible)

  ➔ La cláusula "Si" indica una condición real y posible en el presente, seguida por la oración principal.

• Yo sin ti no vuelvo a enamorarme

  ➔ Construcción perifrástica 'volver a' + infinitivo

  ➔ La estructura "volver a" + "enamorarme" significa "enamorarse de nuevo".

• Le pido a Dios me pueda perdonar

  ➔ Pronombre de objeto indirecto y subjuntivo en oración subordinada

  ➔ "Le" es el pronombre de objeto indirecto; "pueda" está en subjuntivo porque es un ruego/deseo de que alguien haga algo.

• No quiero que te vaya'

  ➔ Expresión negativa con subjuntivo

  ➔ Después de "No quiero que", el verbo "vayas" (acortado a "vaya'") debe estar en modo subjuntivo.

• ¿Por qué no salvamo' nuestra relación?

  ➔ Oración interrogativa negativa

  ➔ La estructura "¿Por qué no...?" se usa aquí como una pregunta sugestiva para proponer una acción.

• Ere' la única persona

  ➔ Uso de 'única' como adjetivo de unicidad

  ➔ "Única" sirve para enfatizar que no hay otra persona como la que está siendo mencionada.