Ella – Letras en Español

• Por: Rata Blanca
• Álbum: Rata Blanca VII

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

cierra tus

ojos voy a

[Música]

contarte algo que

[Música]

nunca dije

antes ella atrapó mi

corazón Esa es la Dulce miel que me

hizo

sentir

distinto a los

demás algo

cambó cuando estuve a su

[Música]

lado hoy no

recuerdo cómo podía

sin

[Música]

conocerla pasar mi

[Música]

vida ya no me alcanza la

razón ya no me importa el mundo sin

esa esa es el sueño

de un

perdedor que la

encontró y ahora puede

[Música]

existir y voy a

[Música]

existir y podr existir

por á

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

solo

podemos

caminar bajo el

caliente Sol del destino

esa es el

cielo esa es el

mar

esa le

da he sentido a mi

[Música]

vida a mi vida

[Música]

a mi vida

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cierra ˈθjɛra A2	verb - cerrar
ojos ˈoxos A1	noun - ojos
corazón koɾaˈθon A2	noun - corazón
dulce ˈdwelθe A2	adjective - dulce
miel ˈmjɛl A2	noun - miel
sentir senˈtiɾ A2	verb - sentir
distinto disˈtinto B1	adjective - distinto
cambió kamˈbjo A2	verb - cambiar
lado ˈlaðo A1	noun - lado
recuerdo reˈkweɾðo A2	noun - recuerdo
vida ˈβiða A1	noun - vida
razón raˈθon A2	noun - razón
sueño ˈsweɲo A2	noun - sueño
perdedor peɾðeˈðoɾ B1	noun - perdedor
encontró enkontɾo A2	verb - encontrar
existir eksisˈtiɾ B1	verb - existir
caminar kamiˈnaɾ A2	verb - caminar
caliente kaˈljente A2	adjective - caliente
destino desˈtino B1	noun - destino
cielo ˈθjelo A1	noun - cielo
mar maɾ A1	noun - mar

Estructuras gramaticales clave

• cierra tus ojos voy a contarte algo que nunca dije

  ➔ Presente (cierra, voy, contarte)

  ➔ El presente se usa para describir acciones que ocurren ahora o acciones habituales. Aquí, establece la escena para la intención inmediata del hablante.

• Esa es la Dulce miel que me hizo sentir distinto a los demás

  ➔ Pretérito perfecto simple (hizo)

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa para describir una acción completada en el pasado. Aquí, 'hizo' indica que la acción de hacer sentir diferente al hablante ya ha ocurrido.

• algo cambó cuando estuve a su lado

  ➔ Pretérito vs. Imperfecto (cambó, estuve)

  ➔ 'Cambó' (pretérito) indica un cambio específico, mientras que 'estuve' (imperfecto) describe un estado continuo. Este contraste resalta la diferencia entre un evento específico y una condición continua.

• hoy no recuerdo cómo podía sin conocerla

  ➔ Doble negación (no recuerdo... cómo podía... sin conocerla)

  ➔ La doble negación enfatiza la imposibilidad de la situación. Refuerza la idea de que el hablante no puede recordar cómo podía vivir sin conocerla.

• ya no me importa el mundo sin esa

  ➔ Presente con 'ya no' (ya no me importa)

  ➔ El uso de 'ya no' con el presente indica un cambio en el estado de ánimo actual del hablante. Muestra que el hablante ya no se importa por el mundo sin ella.