Encantadora – Letras en Español

• Por: Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh, na-na-na-eh

Ella tiene algo que me atrapa

Se me hace muy fácil extrañarla

Yo que no creo en el amor

En su juego redondito caí

Y me enamoré

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh (Na-na-na-eh)

Baby, tú tienes algo

Algo muy diferente

Déjame conocerte afondo, más intimamente

Porque es que cuando te mueves, sexy mami

Me provocas y me entran más ganas a mí

De jalarte por el pelo

Y besarte por el cuello

Bebé, no tengas miedo

Quítate la ropa

Hazlo paso por paso y bésame la boca

Vamos a disfrutar de este momento

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Porque nadie nos está viendo aquí

Estamos solitos aquí

Déjame sentir todo tu cuerpo

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola, sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

No la dejo sola

Las horas me roba y la dejo

Ya veo en sus ojos el deseo

No se va arruinar el momento

Y es que me mata pensarte

Ignorarte un rato y luego buscarte

Quiero amanecerme esta noche, eah

No sabes cómo quiero a usted verla

Cerquita de mí, tan sola baby

Vamos a pasarla cómo se debe

En cambio yo a aquí, pendiente de ti

Buscando una manera pa' que aquí se quede

Me ignora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Sin tocarla, me acalora

La veo bailar, no la dejo sola sola

Quiero hacerla mi señora

Ella es encantadora y cazadora

Na-na-na-eh, na-na-na-oh

Na-na-na-eh

Na-na-na-eh

Dangerous

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encantadora en-kan-ta-do-ra B2	adjective - Que encanta o cautiva.
cazadora ka-sa-do-ra B1	noun - Persona que caza; en sentido figurado, quien busca conquistar.
acalora a-ka-lo-ra B2	verb - Causar calor o excitación.
extrañarla eks-tra-nya-rla A2	verb - Sentir la falta de alguien.
ignora ig-no-ra A2	verb - No hacer caso a alguien.
enamoré e-na-mo-re A2	verb - Sentir amor por alguien.
señora se-ño-ra A1	noun - Mujer casada o mujer dueña de algo.
deseo de-se-o A2	noun - Fuerte sentimiento de querer algo.
bailar bai-lar A1	verb - Mover el cuerpo al ritmo de la música.
disfrutar dis-fru-tar A2	verb - Sentir placer o alegría por algo.
atrapa a-tra-pa B1	verb - Coger o capturar algo o a alguien.
besarte be-sar-te A1	verb - Tocar con los labios a alguien.
cuerpo kuer-po A1	noun - Conjunto de las partes que forman un ser vivo.
jalarte ha-lar-te B2	verb - Tirar de algo.
peligrosa pe-li-gro-sa A2	adjective - Que tiene riesgo.

Estructuras gramaticales clave

• Yo que no creo en el amor

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El pronombre "que" hace referencia al sujeto 'Yo', conectando la descripción con la oración principal.

• Déjame conocerte a fondo

  ➔ Imperativo + pronombres de objeto directo/indirecto

  ➔ El verbo 'dejar' está en imperativo, seguido por los pronombres enclíticos "me" y "te".

• Quítate la ropa

  ➔ Imperativo reflexivo

  ➔ El verbo 'quitar' toma el pronombre reflexivo "te" para indicar una acción sobre uno mismo.

• Nadie nos está viendo aquí

  ➔ Presente continuo (estar + gerundio)

  ➔ La estructura "está viendo" denota una acción en curso que ocurre en el momento de hablar.

• Buscando una manera pa' que aquí se quede

  ➔ Modo subjuntivo en oración final

  ➔ Después de 'para que', el verbo 'quede' debe ir en subjuntivo para expresar intención o finalidad.

• Cerquita de mí

  ➔ Sufijo diminutivo (-ita)

  ➔ El sufijo "-ita" se añade a 'cerca' para enfatizar el grado de proximidad con afecto.

• Ya veo en sus ojos el deseo

  ➔ Posición del objeto directo

  ➔ La oración utiliza una estructura invertida donde el objeto directo "el deseo" sigue al verbo.

• No sabes cómo quiero a usted verla

  ➔ Uso de la 'a' personal

  ➔ La 'a' personal se utiliza antes de 'usted' porque se refiere a una persona específica.