Esclavo de Tu Amor – Letras en Español

• Por: Dragonfly
• Álbum: Alma Irae

Letras y Traducción

[Español]

Las alas de tu amor guiaron mi rumbo

Cruzando el cielo gris del ayer

Y en mi renacer suspire entre tus brazos

Uniéndome a tu piel, te bese

De mis sueños surgió una ilusión

Que me hizo esclavo de tu amor

¿Porque, es tan difícil a veces vivir?

Sin ti, yo me siento morir

Cuanto ansié que este destino

Fuese escrito para mí

Empiezo hoy a vivir de nuevo

Cuanto tiempo te he esperado

Junto a mi soledad

Deseando despertar

Al fin, puedo ver en mi horizonte, libertad

Yo te amaré por siempre

Por ti, hoy mi mundo es diferente y seguirá

Girando si te quedas junto a mí

...

Ya no importan las palabras

Somos olas en el mar

Que se funden bajo un mismo amanecer

El silencio del pasado

Va llegando a su final

Amarte es mi verdad

...

De mis sueños surgió una ilusión

...

Que me hizo esclavo de tu amor

¿Porque, es tan difícil a veces vivir?

Sin ti, yo me siento morir

Al fin, puedo ver en mi horizonte, libertad

Yo te amaré por siempre

Por ti, hoy mi mundo es diferente y seguirá

Girando si te quedas junto a mí

Al fin, puedo ver en mi horizonte, libertad

Yo te amaré por siempre

No hay más que el deseo de sentir tu corazón

Y regalarte el cielo

Por ti, bajaré un millón de estrellas a tus pies

Jurando amor eterno

Por ti, hoy mi mundo es diferente y seguirá

Girando si te quedas junto a mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
alas /ˈa.las/ A2	noun - alas
libertad /li.beɾˈtað/ A2	noun - libertad
horizonte /o.ɾi.enˈte/ B1	noun - horizonte
ilusión /i.luˈsjon/ B2	noun - ilusión
esclavo /esˈklaβo/ B2	noun - esclavo
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - corazón
sueño /ˈsweɲo/ A1	noun - sueño
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - cielo
estrellas /esˈteɾas/ A2	noun - estrellas
eterno /eˈteɾno/ B2	adjective - eterno
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivir
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
guiar /giˈaɾ/ B1	verb - guiar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
mar /maɾ/ A1	noun - mar
olas /ˈo.las/ A2	noun - olas

Estructuras gramaticales clave

• Las alas de tu amor guiaron mi rumbo

  ➔ Pretérito perfecto simple de un verbo regular -ar

  ➔ El verbo "guiaron" está en pretérito, indica una acción completada en el pasado.

• Y en mi renacer suspire entre tus brazos

  ➔ Uso poético del pretérito o presente subjuntivo

  ➔ El verbo "suspire" tiene tono poético, expresa un renacer emocional.

• De mis sueños surgió una ilusión

  ➔ Inversión del sujeto y verbo para énfasis poético

  ➔ El verbo "surgió" se coloca antes del sujeto para dar énfasis poético.

• Que me hizo esclavo de tu amor

  ➔ Oración de relativo con verbo en pasado

  ➔ "Que me hizo" explica la causa, conectando ilusión y amor.

• Cuanto ansié que este destino fuese escrito para mí

  ➔ Subjuntivo imperfecto tras una expresión de deseo

  ➔ "Fuese" está en subjuntivo imperfecto, indicando un deseo o condición irreal.

• Al fin, puedo ver en mi horizonte, libertad

  ➔ Presente para expresar una realización inmediata

  ➔ "Puedo ver" indica una toma de consciencia presente.

• Ya no importan las palabras

  ➔ Negación con "ya no" para expresar cambio de estado

  ➔ "Ya no importan" marca un cambio de importancia.

• Somos olas en el mar

  ➔ Uso metafórico del verbo 'ser' en presente

  ➔ "Somos" une metafóricamente a los amantes con las olas.

• Por ti, bajaré un millón de estrellas a tus pies

  ➔ Uso volitivo del futuro simple

  ➔ "Bajaré" expresa determinación o devoción.