Fake Plastic Trees – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Radiohead
• Álbum: The Bends

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando "Fake Plastic Trees", una canción especial por su emotiva voz de Thom Yorke y sus letras llenas de imágenes sobre la falsedad y la autenticidad. Con este tema podrás ampliar tu vocabulario (plastic, polystyrene, fake love), practicar la comprensión de estructuras melódicas y emocionales, y descubrir por qué la canción se ha convertido en un himno de introspección.

[Español]

Su regadera de plástico verde

Para su planta de goma china falsa

En la tierra de plástico falso

...

Que compró a un hombre de goma

En una ciudad llena de planes de goma

Para deshacerse de sí misma

La agota

La agota

La agota

La agota

...

Ella vive con un hombre roto

Un hombre de poliestireno agrietado

Que solo se desmorona y quema

...

Solía hacer cirugías

Para chicas en los ochenta

Pero la gravedad siempre gana

Y lo agota

Lo agota

Lo agota

Lo agota

Ella parece lo real

Ella sabe a lo real

Mi amor de plástico falso

...

Pero no puedo evitar la sensación

Podría atravesar el techo

Si solo giro y corro

Y me agota

Me agota

Me agota

Me agota

Y si pudiera ser quien tú querías

Si pudiera ser quien tú querías

Todo el tiempo

Todo el tiempo

...

[Inglés]

Her green plastic watering can

For her fake Chinese rubber plant

In the fake plastic earth

That she bought from a rubber man

In a town full of rubber plans

To get rid of itself

It wears her out

It wears her out

It wears her out

It wears her out

She lives with a broken man

A cracked polystyrene man

Who just crumbles and burns

He used to do surgery

For girls in the eighties

But gravity always wins

And it wears him out

It wears him out

It wears him out

It wears

She looks like the real thing

She tastes like the real thing

My fake plastic love

But I can't help the feeling

I could blow through the ceiling

If I just turn and run

And it wears me out

It wears me out

It wears me out

It wears me out

And if I could be who you wanted

If I could be who you wanted

All the time

All the time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
watering /ˈwɔːtərɪŋ/ B1	noun - el acto de regar plantas
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - hecho de plástico, parecido al plástico noun - material sintético hecho de polímeros
earth /ɜːrθ/ A2	noun - el planeta en el que vivimos
crumbles /ˈkrʌm.bəlz/ B2	verb - deshacerse en pequeños pedazos
burns /bɜːrnz/ B1	verb - estallar en llamas, arder
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - la fuerza que atrae objetos hacia el centro de la Tierra
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento profundo de afecto verb - amar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado emocional o reacción
help /hɛlp/ A2	verb - ayudar
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - la superficie superior del interior de una habitación
wanted /ˈwɒntɪd/ B1	verb - pasado de querer, desear
time /taɪm/ A1	noun - un período medible o medido

Estructuras gramaticales clave

• Her green plastic watering can

  ➔ Adjetivo + Sustantivo

  ➔ En esta línea, "green" es un adjetivo que describe el sustantivo "watering can".

• It wears her out

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.

• He used to do surgery

  ➔ Solía + forma base del verbo

  ➔ Esta estructura indica un hábito o estado pasado que ya no existe.

• But gravity always wins

  ➔ Adverbio + Verbo

  ➔ En esta línea, "always" es un adverbio que modifica el verbo "wins".

• I could blow through the ceiling

  ➔ Verbo modal + forma base del verbo

  ➔ Esta estructura expresa posibilidad o habilidad en el pasado.

• If I could be who you wanted

  ➔ Oración condicional (cláusula if)

  ➔ Esta línea utiliza una estructura condicional para expresar una situación hipotética.