– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Peter, ¿qué pasa con todos estos huevos? Oh, bueno.

Cada Halloween, Joe, Quagmire y yo hacemos

esto: uno de nosotros es "it" y

los otros dos lo cubrimos de bromas geniales. Este año

of them with awesome pranks this year

[Música]

[Música]

Esta es mi caja.

Oh, sí, claro, Dan. ¿De quién es? Es mía.

Soy Dick Pump y agradecería que

ustedes, muchachos, no ensuciaran mi paquete con todos esos huevos. Lo siento, sigo recibiendo tu

correo, Dick. Oye, ¿qué hay ahí dentro, de todos modos?

mail dick hey what's in there anyway

Cosas vergonzosas. Wow, eso fue increíble.

Jessica, a mí también me gustó. Te tengo.

Otra vez, Quagmire. Dijiste que eras "it".

Espera a que lleguen unos amigos. Vamos,

imbécil.

Yo no sentí nada, pero tú sí. Feliz

Halloween.

¡Aléjate! ¡Aléjate de Peter!

Cálmate, Quagmire. Nadie quiere

lastimarte, ¿verdad, Joe?

Chiste de hepatitis C, ¡ya la tengo! Meningitis, soy el portador.

Paciente cero Turner. Vas a tener que

Turner patient zero you're gonna have to

esforzarte más que eso.

Vamos, Joe. Ya basta, nos quedamos sin

enfermedades conocidas, a menos que...

[Música]

Bien, esto no tiene nombre, así que

no puedes tenerlo. ¡Lo atrapamos!

Halloween está bien.

[Música]

[Inglés]

Peter what's with all the eggs oh well

every Halloween me Joe and Quagmire do

this thing where one of us is it and

then the other two of us nail a crap out

of them with awesome pranks this year

[Music]

[Music]

this is my box

oh yeah sure Dan whose is it it's mine

I'm dick pump and I'd appreciate it if

you hooligans didn't get your eggs all

over my parcel sorry I keep getting your

mail dick hey what's in there anyway

embarrassing stuff wow that was terrific

Jessica it was good for me too got you

again quagmire you said you were that

wait for some friendlies come on you

jerk

I didn't feel anything but you did happy

Halloween

get away get away from the Peter

take it easy quagmire nobody wants to

hurt you right Joe

hepatitis C joke's on you I already got

it meningitis I'm the carrier

Turner patient zero you're gonna have to

do better than that

come on Oh Joe that's it we're out of

known diseases unless

[Music]

all right what this is has no name so

you can't have it we got him

Halloween is fine

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ B1	noun - Una fiesta anual celebrada el 31 de octubre.
pranks /præŋks/ B1	noun - Bromas prácticas o trucos traviesos.
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - Apreciar el valor total de algo.
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - Que causa sentimientos de autoconciencia, vergüenza o incomodidad.
terrific /təˈrɪfɪk/ B1	adjective - Muy bueno; excelente.
jerk /dʒɜːrk/ B1	noun - Una persona desagradable o despreciable.
hepatitis /ˌhepəˈtaɪtɪs/ C1	noun - Inflamación del hígado.
meningitis /ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs/ C1	noun - Inflamación de las meninges (membranas que rodean el cerebro y la médula espinal).
carrier /ˈkærɪər/ B2	noun - Una persona o animal que alberga y transmite una enfermedad.
parcel /ˈpɑːrsəl/ B1	noun - Un paquete pequeño.
friendlies /ˈfrɛndliz/ B1	noun - Personas amigables.
hurt /hɜːrt/ A2	verb - Causar dolor o sufrimiento.

Estructuras gramaticales clave

• Peter what's with all the eggs oh well

  ➔ Oración interrogativa, interjección exclamativa

  ➔ La oración comienza con una pregunta sobre los huevos. 'Oh well' es una interjección que expresa resignación.

• every Halloween me Joe and Quagmire do this thing

  ➔ Tiempo presente simple, conjunción coordinante

  ➔ La oración usa el presente simple para describir una acción habitual. 'and' es una conjunción coordinante que une los sujetos.

• I'm dick pump and I'd appreciate it if you hooligans didn't get your eggs all over my parcel

  ➔ Contracción, oración condicional (Tipo 3 implícito), pronombre posesivo

  ➔ 'I'm' es una contracción de 'I am'. La cláusula 'if' establece una situación hipotética. 'my parcel' usa el pronombre posesivo 'my'.

• got you again quagmire you said you were that wait for some friendlies

  ➔ Tiempo pasado, apelación directa, modo imperativo

  ➔ 'got you' está en tiempo pasado. 'Quagmire' es una apelación directa. 'wait' es un verbo en modo imperativo.