Mostrar bilingüe:

外面候着 00:10
嗯是 00:11
00:18
裴先生我不知你是怎么混进我家的 00:20
但我警告你 00:23
昨晚之事你绝对不可以对任何人提起 00:25
妖女我不知你是怎么变成郡主的 00:29
但我绝不会任你继续作恶 00:33
你这人到底讲不讲理 00:39
有完没完啊 00:40
你害我落水得了风寒 00:42
我跟你当然没完 00:44
就为了这点小事 00:45
我给你药喝还不行 00:48
少来这套 00:50
不要避重就轻 00:51
我要把你送官 00:53
哎哎哎 01:06
hey hey 01:13
oh 01:19
01:29
啊啊啊 01:31
快放开我 01:37
你真是不可理喻 01:38
二娘有什么吩咐啊 01:40
李煜你去厨房看看还有什么吃的 01:44
没有我我也饿了 01:47
好嘞 01:51
你若是怕被人发现 01:56
为什么还要做这种见不得人的勾当 01:57
怎么就见不得人 01:59
我喜欢变戏法 02:00
我觉得好玩 02:01
好玩 02:07
你拐走了30多名橘子 02:08
竟然只是为了好玩 02:09
你到底把他们怎么样了 02:10
你胡说什么 02:11
我早说过了 02:12
我不是狐妖 02:13
那就证明 02:14
yeah yeah 02:17
哈哈哈哈哈啊对 02:23
对不起啊你你别 02:34
你别哭 02:36
对不起 02:37
二娘 02:39
我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼 02:39
这是有多饿呀 02:46
02:48
今天这事绝对不可以让我二爷知道 02:53
二娘放心 02:56
就是把我脑袋砍了 02:57
鲤鱼也绝对不会说的 02:58
可是二娘总这么欺负新来的先生 03:00
王爷还是早晚会知道 03:02
月末出题你答不上来还会的 03:04
鲤鱼知错 03:07
鲤鱼知错 03:08
一进屋我就觉得不对 03:17
说二娘在念书 03:19
念什么书 03:21
二娘什么时候念过书 03:22
刚才明明还那么凶悍呢 03:38
怎么一下子又哭起来了 03:39
你为何认定我是妖女 03:41
纠缠不休 03:43
若是让我阿爷知道我身为大唐的郡主 03:45
大晚上跑 03:47
去万贵楼那种地方登台卖艺 03:48
他一定会打断我的腿 03:50
更何况我还被当成妖女 03:52
被逼迫脱衣验身 03:54
我不光一辈子嫁不出去 03:56
还让李家宗室蒙羞 03:58
你一个郡主跑去卖艺 04:00
我就是贪玩又不求上进 04:04
可我真的没有害过人 04:06
哎呀好了 04:08
哎呀你别哭了 04:10
我不想被别人误会 04:11
所以郡主昨晚只是恰好出现在望归楼 04:17
对啊 04:23
你不想让藤王知道 04:24
所以见到粽子将军才会逃跑 04:27
当然不能让我阿兄看到我了 04:29
他一定会去向我阿爷告状的 04:31
所以你虽也会些幻术戏法 04:32
却不是狐妖 04:35
你终于相信我了 04:37
只是我不明白的是 04:40
你身为郡主 04:42
平时住在王府里 04:43
这些江湖戏法又是跟谁学的 04:44
哼哼 04:47
我姑姑长公主殿下 04:48
府上有个精通戏法的云游术士 04:50
我便跟着他学了些 04:53
可长公主认为我是大唐郡主 04:55
这样有伤风化 04:59
不会啊你表演的时候很好看啊 05:00
你说什么啊 05:03
05:06
没什么 05:08
哎从那之后 05:09
我便经常偷偷溜出府 05:11
在街上随便抓几个小乞丐 05:13
给他们买些糕饼 05:15
让他们看我变戏法 05:16
郡主啊人家是卖艺 05:18
你是艺卖加倒贴 05:20
你别看不起人 05:22
本郡主在洛阳街头还混出了名号呢 05:24
江湖中是有百戏影羽这一号人物的 05:26
哼久仰久仰 05:30
05:31
对了对了 05:32
有一回呢 05:33
我正在街上表演戏法 05:34
被那个忘归楼的老板看见了 05:36
他就邀请我去忘归楼的戏台表演戏法 05:39
我觉得挺好玩 05:42
所以就去了 05:43
05:44
看来真的是我认错了 05:46
不过我虽砸了你的场子 05:48
你也害我落水 05:50
冤冤相报何时了 05:51
咱们两清了 05:53
我吃个饼再走啊 05:55
你你要走 05:57
嗯我来到洛阳有很重要的事 05:58
此地不便久留 06:00
哎裴先生 06:01
你是误会了吧 06:03
昨天的账虽然清了 06:05
可是你毁了我心爱的裙子 06:07
还吃着我的饼 06:09
这笔账要怎么算 06:10
这笔账 06:13
06:15
06:16
这个先给你 06:17
剩下的等我以后有钱了再还 06:18
别寒酸了 06:20
谁有你的钱啊 06:21
那郡主想要什么 06:24
06:25
裴先生不是没钱吃饭吗 06:28
只要你答应我 06:30
不把昨晚在望桂楼发生的事 06:31
告诉任何人 06:33
我呢 06:34
就让你继续留在府里做我的教书先生 06:35
hmm 06:41
come on 06:44
06:49
我们二娘中邪了吗 06:49
竟然亲自给裴先生倒酒 06:51
这可真是奇了 06:53
二娘从没对府里请来的先生 06:55
这么客气过 06:57
06:58
嘿嘿 07:02
师傅光吃饼太干了 07:03
再尝尝我们府里的佳酿吧 07:06
这是产自高昌的葡萄露 07:08
07:11
有点酸不过挺好喝的 07:12
这是河东的桑落酒 07:14
剑南烧春定州松茸汾阳的竹叶青 07:19
波斯的龙高酒 07:23
我还上厨房做了冰镇酸梅汤 07:25
和羊乳酸酪 07:27
哎呀师傅 07:34
你怎么吐了 07:35
还好我让李毅煮了茗粥 07:37
这茗粥是用烘干的团茶 07:39
加上葱姜红枣橘皮桂圆熬成的 07:41
醒酒暖胃 07:44
师傅你快尝尝啊 07:45
不不不用了不用了 07:47
郡主的好意在下感受到了 07:49
07:53
她还是我们那个二娘 07:53
07:55
嘿嘿师傅 08:04
你是要去捉妖吗 08:06
我你怎么在这啊 08:08
徒弟当然是要跟师父去学捉妖啊 08:11
嗯师父师父 08:14
你怎么了 08:16
郡主我求你别喊我师父了 08:17
我实在愧不敢当 08:20
而且你一喊师傅我就胃疼 08:21
哎呀师傅 08:24
徒弟实在是好奇 08:26
那狐妖幻术到底是什么样的 08:28
就让我跟你去看看嘛 08:31
哎师傅你别跑啊等等我 08:33
师傅嗯 08:43
你拿的是什么机关啊 08:44
这叫千里目 08:46
08:48
也给我看看 08:49
08:51
可我什么都看不见呀 08:52
看清了吗 08:56
没有 08:58
嗯啊啊 09:00
再近一点再近一点 09:01
09:03
哎哎哎看到了 09:04
看见什么了 09:06
嗯有个白衣少年在船上 09:06
09:10
我在公主府见过他 09:12
他叫红叶 09:14
09:15
继续监视 09:15
09:16
09:19
师傅我们不是要去抓狐妖吗 09:20
为何要监视 09:24
长公主的花船 09:25
谁说我是来抓狐妖的 09:26
那狐妖被我的爆竹伤了 09:28
短时间内不会再出来兴风作浪 09:29
我是来 09:31
我跟你说这些干嘛 09:33
继续监视 09:34
09:36
哎又来了一个人 09:41
也是穿白衣的 09:45
天啊他好好看啊 09:48
喂喂喂 09:51
啊好像不太对 09:52
09:56
不好啊 10:02
出什么事了 10:04
徒弟你去保护殿下 10:16
殿下有刺客 10:48
啊有刺客有刺客 10:50
快跑救命啊 10:53
喂殿下在哪里 10:57
殿殿下他他 10:58
为何要伤人性命 11:02
师傅殿下不在船上 11:04
这又是什么诡计 11:20
11:57
千机弩 12:20
千里目 12:22
鬼工球 12:24
我见过你 12:25
你是思行寺的步少卿 12:26
可我与少卿无怨无仇 12:29
问话就问话 12:31
也不用这么关照我吧 12:32
无怨无仇 12:34
你这些机关都是怎么得来的 12:37
这是我师门传下来的 12:40
连山堂霍庭和你是什么关系 12:43
是我师父 12:45
果然 12:47
那我就把话说个明白 12:49
十年前太后畏惧神都地脉 12:52
命人在神都地下修建一座浮屠宫 12:55
东关侍郎步青举荐好友霍庭 12:58
担任此项工程的大将 13:00
霍庭也备受太后青睐 13:04
一夜之间 13:08
从一介平民被提拔为营山界大将 13:09
官拜从三品 13:12
可说是一步登天 13:14
可覆土宫建到一半 13:17
却突然发生坍塌 13:19
数百名工匠被活埋地下 13:21
东关侍郎步青也在那场事故中殉职 13:25
霍庭畏罪潜逃十年 13:31
直到今天 13:33
他也是朝廷通缉的重犯 13:34
东关侍郎步青不少情 13:37
他是你爹 13:40
所以你我并不是无冤无仇 13:42
霍庭害死我父 13:45
我找了他整整十年 13:47
说霍庭在哪 13:50

– Letras bilingües Chino/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Visto
2,603
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Esperando afuera
Eh
Sr. Pei, no sé cómo entró en mi casa
Pero te lo advierto
No debes mencionarle a nadie lo que pasó anoche
Bruja, no sé cómo te convertiste en princesa
Pero nunca dejaré que sigas haciendo el mal
¿Eres irrazonable?
¿Se acabó?
Hiciste que me cayera al agua y me enfriara
Por supuesto que no he terminado contigo
Solo por esta cosita
No es suficiente si te doy medicina
No hagas esto
No evadas lo fácil
Te voy a enviar al funcionario
Oye oye
Oye oye
oh
Oye
Ahhhhh
Déjame ir
Eres tan irrazonable
¿Cuáles son tus órdenes de la segunda madre?
Li Yu, ve a la cocina y mira si hay algo más para comer
Tengo hambre sin mí
Está bien
Si tienes miedo de que te descubran
¿Por qué sigues haciendo algo tan vergonzoso?
¿Por qué no puedes ver a la gente?
Me gusta la magia
Creo que es divertido
Diversión
Secuestraste más de 30 naranjas
Solo por diversión
¿Qué les hiciste?
¿Qué estás diciendo tonterías?
Lo dije antes
No soy un demonio zorro
Eso prueba
sí, sí
Jajajajaja, sí
Lo siento, por favor no
No llores
Lo siento
Erniang
Acabo de correr a comprar tu pastel de cereza y bizcocho favorito
Qué hambre tienes
Oye
No debes dejar que mi segundo maestro se entere de esto hoy
Erniang, no te preocupes
Incluso si Córtame la cabeza
Carpa nunca dirá nada
Pero Er Niang siempre intimida así al nuevo caballero
El príncipe lo sabrá tarde o temprano
Aún podrás responder las preguntas a fin de mes si no puedes responderlas
Carpa sabe su error
Carpa sabe su error
Sentí que algo andaba mal tan pronto como entré a la habitación
Dijo Er Niang está estudiando
¿Qué libro está estudiando?
¿Cuándo estudió Er Niang?
Estaba tan feroz hace un momento
¿Por qué comencé a llorar de nuevo?
¿Por qué crees que soy una bruja?
Perseverante
Si mi abuelo supiera que yo era la princesa de la dinastía Tang
Corriendo de noche
Ir a un lugar como la Torre Wangui para actuar en el escenario
Definitivamente me rompería las piernas
Es más, me consideraban una bruja
Me obligaron a quitarme la ropa para una prueba corporal
No solo nunca me casaré
También avergonzaré al clan de la familia Li
Tú, una princesa, corre para actuar como artista
Solo quiero divertirme y no busco progresar
Pero realmente no he hecho daño a nadie
Oh, está bien
Oh, por favor deja de llorar
No quiero que los demás me malinterpreten
Así que la princesa apareció anoche en la Torre Wanggui
Así es
No quieres que el rey Teng lo sepa
Por eso te escapaste cuando viste al general Zongzi
Por supuesto que no puedes dejar que mi hermano me vea
Definitivamente se quejará con mi abuelo
Entonces, aunque puedes hacer algunos trucos de magia
pero no eres un demonio zorro
Finalmente me crees
Pero lo que no entiendo es
Como princesa
normalmente vives en el palacio
¿De quién aprendiste estos trucos?
Humph
Mi tía, la princesa mayor
Hay un brujo errante que domina los juegos de manos
Aprendí algo de él
Pero la princesa mayor pensó que yo era la princesa de la dinastía Tang
Es tan inmoral
No, te ves muy bien cuando actúas
¿Qué dijiste?
Bueno
No es nada
Oye, desde entonces
A menudo me escapo de casa
Atrapo a algunos mendigos en la calle
Cómpreles algunos pasteles
Déjalos verme hacer trucos
Princesa, soy artista
Eres una artista y te daré un visto bueno
No lo hagas menospreciar a la gente
Esta princesa incluso se ha hecho un nombre en las calles de Luoyang
Hay una persona como Baixi Yingyu en el mundo
Humph, larga admiración
Oh
Así es
Hubo una vez
Estaba haciendo trucos en la calle
y fui visto por el jefe de la Torre Wanggui
Me invitó a realizar trucos en el escenario de la Torre Wanggui
Pensé que era divertido
así que fui
Bueno
Parece que realmente admití mi error
Pero a pesar de que arruiné tu escena
tú también hiciste que cayera al agua
¿Cuándo es el momento de tomar represalias?
Arreglemos las cosas
Comeré un pedazo de pastel antes de irme
Tienes que irte
Bueno, vine a Luoyang por algo muy importante
No es conveniente quedarme aquí por mucho tiempo
Sr. Pei
No entendiste bien, ¿verdad?
La cuenta de ayer ha sido limpiada
Pero arruinaste mi amado vestido
Sigo comiendo mi pastel
Cómo liquidar esta cuenta
Esta cuenta
Hum
Bueno
Te daré esto primero
Te devolveré el resto cuando tenga dinero más tarde
No seas lamentable
¿Quién tiene tu dinero?
¿Qué quiere la princesa?
Bueno
¿No tiene el Sr. Pei dinero para comer?
Siempre y cuando me prometas
no contarle a nadie lo que pasó anoche en la Torre Wanggui
...
En cuanto a mí
Te dejaré quedarte en casa y ser mi maestra
hmm
vamos
Oye
¿Nuestras dos madres están poseídas por espíritus malignos?
En realidad le sirvió vino al Sr. Pei personalmente
Esto es realmente extraño
Er Niang nunca ha sido tan educado con el caballero invitado por la casa
...
Bueno
Jeje
El maestro está demasiado seco con solo comerse los pasteles
Probemos un poco del excelente vino de nuestra casa
Este es el jugo de uva producido en Gaochang
Por desgracia
Es un poco amargo pero bastante delicioso
Este es el vino Sangluo de Hedong
Jiannao Shaochun Dingzhou Matsutake Fenyang Hoja de bambú verde
Vino persa Longgao
También fui a la cocina a preparar sopa helada de ciruelas agrias
y queso roquefort
Ups Maestro
¿Por qué vomitaste?
Afortunadamente, le pedí a Li Yi que cocinara las gachas de té
Esta papilla de té está hecha de Tuancha seco
Agregue cebolla, jengibre, dátiles rojos, cáscara de naranja y longan para hacerlo
Recupera la sobriedad y calienta el estómago
Maestro, inténtalo rápido
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
...
Bueno,
Ella todavía es nuestra segunda esposa
Bueno,
Oye, Maestro,
¿Vas a atrapar monstruos?
¿Por qué estás aquí?
Por supuesto que el aprendiz quiere aprender a atrapar monstruos del maestro
Sí, maestro, maestro
¿Qué te pasa?
Princesa, por favor no me llames maestro
Realmente me avergüenzo de mí mismo
Y cuando me llamas maestro, me duele el estómago
Oh, mi maestro
El aprendiz tiene mucha curiosidad
¿Qué hace la ilusión del demonio zorro? parece?
Solo déjame ir y echar un vistazo contigo
Oye, maestro, no huyas, espérame
Maestro, um
¿Qué tipo de mecanismo estás sosteniendo?
Esto se llama Qianlimu
Oye
Déjame echar un vistazo también
Pero no puedo ver nada
¿Viste claramente
No
Ajá
Acércate, acércate
Está bien
Oye, oye, lo vi
¿Qué vi?
Bueno, hay un niño vestido de blanco en el barco
Bueno
Lo vi en la mansión de la princesa
Su nombre es Hongye
Bueno
Continúa monitoreando
Ah
Bueno
Maestro, ¿no vamos a atrapar al demonio zorro?
¿Por qué monitorear?
El barco de flores de la princesa mayor
¿Quién dijo que vine a atrapar al demonio zorro?
El demonio zorro fue herido por mis petardos
No volverá a salir a causar problemas en poco tiempo
Estoy aquí
¿Por qué te digo esto?
Continuar monitoreando
Oh
Oye, hay otra persona aquí
También viste de blanco
Dios, se ve tan bien
Oye, oye, oye
Ah, algo no parece estar bien
Ah
No está bien
¿Qué pasó?
Aprendiz, ve a proteger a Su Alteza
Su Alteza tiene un asesino
Ah, hay asesinos y asesinos
Corre y ayuda!
¿Dónde está su alteza?
Su alteza, él, él
¿Por qué quiere dañar la vida de las personas?
Su alteza, el maestro, no está en el barco
¿Qué clase de truco es este?
Ah
Ballesta de las mil máquinas
Qianlimu
Bola de trabajador fantasma
Te he visto
Eres Bu Shaoqing del Templo Sixing
Pero no tengo rencores con Shao Qing
Solo pregunta si lo preguntas
No necesitas cuidarme así
Sin rencores
¿Cómo obtuviste estas instituciones?
Esto lo heredó mi maestro
¿Cuál es la relación entre Huo Ting de Lianshan Hall y tú?
Él es mi maestro
Efectivamente
Entonces lo dejaré claro
Hace diez años, la Reina Madre tenía miedo del territorio Shendu
y ordenó a la gente que construyera un palacio pagoda subterráneo
Dongguan Shilang Buqing recomendó a su amigo Huo Ting
para que sirviera como general de este proyecto
Huo Ting también fue favorecido por la Reina Madre
De la noche a la mañana
Ser ascendido de plebeyo a general del Reino Yingshan
Adorado oficialmente como tercer rango
se puede decir que es un paso hacia el cielo
A mitad de la construcción del Palacio Kefutu
colapsó repentinamente
Cientos de artesanos fueron enterrados vivos bajo tierra
Dongguan Shilang Bu Qing también murió en el accidente
Huo Ting huyó durante diez años por miedo al crimen
Hasta hoy
También es un delincuente buscado por el tribunal
El ministro de Dongguan, Bu Qing, tiene mucho amor
Él es tu padre
Así que tú y yo no estamos exentos de resentimientos
Huo Ting mató a mi padre
Lo he estado buscando durante diez años
Dime dónde está Huo Ting
[Chino] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

妖女

/yāo nǚ/

C1
  • noun
  • - mujer demonio o hechicera

郡主

/jùn zhǔ/

C1
  • noun
  • - princesa de un distrito

卖艺

/mài yì/

B2
  • verb
  • - actuar por dinero

戏法

/xì fǎ/

B2
  • noun
  • - truco de magia

护送

/hù sòng/

B2
  • verb
  • - escoltar

诡计

/guǐ jì/

C1
  • noun
  • - estratagema

监视

/jiān shì/

B2
  • verb
  • - vigilar

幻术

/huàn shù/

C1
  • noun
  • - arte ilusorio

捉妖

/zhuō yāo/

C1
  • verb
  • - capturar demonios

机关

/jī guān/

B2
  • noun
  • - mecanismo

营山界

/yíng shān jiè/

C2
  • noun
  • - nombre de región militar o geográfica

坍塌

/tān tā/

C1
  • verb
  • - colapsar

活埋

/huó mái/

C2
  • verb
  • - enterrar vivo

畏罪潜逃

/wèi zuì qián táo/

C2
  • verb phrase
  • - fugarse por miedo al castigo

通缉

/tōng jī/

B2
  • verb
  • - buscar por la ley

殉职

/xùn zhí/

C2
  • verb
  • - morir en el cumplimiento del deber

¿Qué significa “妖女” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • 我不光一辈子嫁不出去,还让李家宗室蒙羞。

    ➔ Conjunción correlativa 不光…还… (no solo… sino también…)

    ➔ La palabra ""不光"" introduce la primera parte y ""还"" añade una segunda, más enfática: "no solo … sino también …".

  • 我不想被别人误会。

    ➔ Construcción pasiva con 被

    ➔ El marcador ""被"" introduce una voz pasiva: “ser malinterpretado por otros”.

  • 别寒寒酸了。

    ➔ Imperativo con 了 (matiz suavizante)

    ➔ La palabra ""别"" es el imperativo negativo “no”; ""了"" al final suaviza la orden.

  • 如果你害我落水,为什么还要做这种见不得人的勾当?

    ➔ Oración condicional con 如果… (si) y pregunta retórica 为什么…

    ➔ ""如果"" introduce una condición (‘si’); ""为什么"" forma una pregunta retórica que pide una justificación.

  • 我给你药喝还不行。

    ➔ Adverbio 还 indicando ‘todavía/no todavía’

    ➔ La palabra ""还"" tras el verbo indica que aún no se ha logrado el resultado: “todavía no funciona”.

  • 这笔账要怎么算?

    ➔ Verbo modal 要 que indica futuro/propósito

    ➔ ""要"" delante del verbo indica una acción planificada o una pregunta sobre cómo se debe hacer.

  • 我刚跑去买了你最爱吃的樱桃碧螺饼。

    ➔ Partícula 了 después del verbo que marca acción completada

    ➔ ""了"" después de "买" señala que la acción de comprar ya está terminada.

  • 我们二娘中邪了吗?

    ➔ Partícula interrogativa 吗 para preguntas sí/no; 了 para estado finalizado

    ➔ ""吗"" convierte la oración en una pregunta sí/no, y ""了"" indica que la acción (ser poseído) ya ocurrió.

Canciones relacionadas