- [ENGINEER] WE'RE ALLOWED
A LITTLE BIT OF CABLE.
- [INGENIERO] NOS PERMITEN - UN POCO DE CABLE.
00:01
(PAUL PLAYING "FINE LINE"
MELODIC HOOK ON PIANO)
(PAUL TOCANDO "FINE LINE" - GANCHITO MELÓDICO EN EL PIANO)
00:02
THAT'S THE GENERAL COVERING.
ESO ES LO QUE CUBRE EL GENERAL.
00:04
ALRIGHT, WE'LL DO
STAND BY, GUYS.
DE ACUERDO, HACEREMOS - ESPEREN, CHICOS.
00:07
READY ON CAMERA.
LISTOS EN CÁMARA.
00:09
(PAUL CONTINUES
NOODLING MELODICALLY)
(PAUL SIGUE - IMPROVISANDO MELÓDICAMENTE)
00:10
- YEAH, READY WHEN YOU ARE, IAN.
- SÍ, LISTO CUANDO TÚ LO ESTÉS, IAN.
00:16
- [DIRECTOR] HERE WE GO.
- [DIRECTOR] AQUÍ VAMOS.
00:18
(INSTRUMENTS NOODLING QUIRKILY)
(INSTRUMENTOS IMPROVISANDO DE MANERA PECULIAR)
00:19
- A ONE, TWO...
- UNO, DOS...
00:21
("FINE LINE" BY PAUL MCCARTNEY)
("FINE LINE" DE PAUL MCCARTNEY)
00:24
♪ THERE IS A FINE LINE ♪
♪ HAY UNA LÍNEA SUTIL ♪
00:31
♪ BETWEEN RECKLESSNESS
AND COURAGE ♪
♪ ENTRE LA IMPULSIVIDAD - Y EL VALOR ♪
00:33
♪ IT'S ABOUT TIME ♪
♪ YA ES HORA ♪
00:36
♪ YOU UNDERSTOOD
WHICH ROAD TO TAKE ♪
♪ ENTENDISTE - QUÉ CAMINO TOMAR ♪
00:37
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
00:40
♪ WHEN YOUR DECISION
MAKES A DIFFERENCE ♪
♪ CUANDO TU DECISIÓN - MARCA LA DIFERENCIA ♪
00:42
♪ GET IT WRONG, YOU'LL
BE MAKING A BIG MISTAKE ♪
♪ SI FALLAS, ESTARÁS - COMETIENDO UN GRAN ERROR ♪
00:44
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
00:49
♪ ALL IS FORGIVEN ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
00:51
♪ WE ALL CRIED WHEN
YOU WERE DRIVEN AWAY ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
00:53
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
00:57
♪ EVERYTHING IS BETTER ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
00:59
♪ EVERYTHING IS BETTER WHEN
YOU COME HOME AND STAY ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
01:01
(INSTRUMENTS INTENSIFY
DISCORDANTLY)
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
01:05
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO YOU ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
01:18
♪ YOU'VE GOT TO CHOOSE
WHAT YOU WANNA DO ♪
♪ DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
01:22
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO BE ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
01:26
♪ THAT'S THE VIEW THAT
YOU'VE GOTTA SEE ♪
♪ ESA ES LA VISIÓN QUE - DEBES VER ♪
01:30
♪ THERE IS A LONG WAY ♪
♪ HAY UN LARGO CAMINO ♪
01:34
♪ BETWEEN CHAOS AND CREATION ♪
♪ ENTRE EL CAOS Y LA CREACIÓN ♪
01:36
♪ IF YOU DON'T SAY ♪
♪ SI NO DICES ♪
01:38
♪ WHICH ONE OF THESE
YOU'RE GONNA CHOOSE ♪
♪ CUÁL DE ESTOS - VAS A ELEGIR ♪
01:40
♪ IT'S A LONG WAY ♪
♪ ES UN LARGO CAMINO ♪
01:42
♪ AND IF EVERY CONTRADICTION ♪
♪ Y SI CADA CONTRADICCIÓN ♪
01:44
♪ SEEMS TO SAY IT'S A GAME
THAT YOU'RE BOUND TO LOSE ♪
♪ PARECE DECIR QUE ES UN JUEGO - QUE VAS A PERDER ♪
01:46
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
01:52
♪ ALL IS FORGIVEN ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
01:53
♪ WE ALL CRIED WHEN
YOU WERE DRIVEN AWAY ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
01:55
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
01:59
♪ EVERYTHING IS BETTER ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
02:01
♪ EVERYTHING IS BETTER WHEN
YOU COME HOME AND STAY ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
02:03
♪ COME ON BACK, COME ON BACK ♪
♪ VUELVE, VUELVE ♪
02:16
♪ COME ON BACK TO ME ♪
♪ VUELVE A MÍ ♪
02:20
(INSTRUMENTS INTENSIFY
DISCORDANTLY)
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
02:24
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
02:32
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
02:36
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO YOU ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
02:41
♪ (IT'S A FINE LINE)
YOU'VE GOT TO CHOOSE
WHAT YOU WANNA DO ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
02:44
♪ (IT'S A FINE LINE)
WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO BE ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
02:48
♪ (IT'S A FINE LINE)
WELL, THAT'S THE VIEW
THAT YOU'VE GOTTA SEE ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - BUENO, ESA ES LA VISIÓN - QUE DEBES VER ♪
02:53
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
02:57
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
03:01
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
03:05
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
03:09
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
03:13
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
03:17
(INSTRUMENTS BUILD TO CRESCENDO)
(INSTRUMENTOS CONSTRUYEN UN CRESCENDO)
03:20
(NO AUDIO)
(SIN AUDIO)
03:24
Letras y Traducción
[Español]
- [INGENIERO] NOS PERMITEN - UN POCO DE CABLE.
(PAUL TOCANDO "FINE LINE" - GANCHITO MELÓDICO EN EL PIANO)
ESO ES LO QUE CUBRE EL GENERAL.
DE ACUERDO, HACEREMOS - ESPEREN, CHICOS.
LISTOS EN CÁMARA.
(PAUL SIGUE - IMPROVISANDO MELÓDICAMENTE)
- SÍ, LISTO CUANDO TÚ LO ESTÉS, IAN.
- [DIRECTOR] AQUÍ VAMOS.
(INSTRUMENTOS IMPROVISANDO DE MANERA PECULIAR)
- UNO, DOS...
("FINE LINE" DE PAUL MCCARTNEY)
♪ HAY UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ ENTRE LA IMPULSIVIDAD - Y EL VALOR ♪
♪ YA ES HORA ♪
♪ ENTENDISTE - QUÉ CAMINO TOMAR ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ CUANDO TU DECISIÓN - MARCA LA DIFERENCIA ♪
♪ SI FALLAS, ESTARÁS - COMETIENDO UN GRAN ERROR ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
♪ DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
♪ ESA ES LA VISIÓN QUE - DEBES VER ♪
♪ HAY UN LARGO CAMINO ♪
♪ ENTRE EL CAOS Y LA CREACIÓN ♪
♪ SI NO DICES ♪
♪ CUÁL DE ESTOS - VAS A ELEGIR ♪
♪ ES UN LARGO CAMINO ♪
♪ Y SI CADA CONTRADICCIÓN ♪
♪ PARECE DECIR QUE ES UN JUEGO - QUE VAS A PERDER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
♪ VUELVE, VUELVE ♪
♪ VUELVE A MÍ ♪
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - BUENO, ESA ES LA VISIÓN - QUE DEBES VER ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
(INSTRUMENTOS CONSTRUYEN UN CRESCENDO)
(SIN AUDIO)
(PAUL TOCANDO "FINE LINE" - GANCHITO MELÓDICO EN EL PIANO)
ESO ES LO QUE CUBRE EL GENERAL.
DE ACUERDO, HACEREMOS - ESPEREN, CHICOS.
LISTOS EN CÁMARA.
(PAUL SIGUE - IMPROVISANDO MELÓDICAMENTE)
- SÍ, LISTO CUANDO TÚ LO ESTÉS, IAN.
- [DIRECTOR] AQUÍ VAMOS.
(INSTRUMENTOS IMPROVISANDO DE MANERA PECULIAR)
- UNO, DOS...
("FINE LINE" DE PAUL MCCARTNEY)
♪ HAY UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ ENTRE LA IMPULSIVIDAD - Y EL VALOR ♪
♪ YA ES HORA ♪
♪ ENTENDISTE - QUÉ CAMINO TOMAR ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ CUANDO TU DECISIÓN - MARCA LA DIFERENCIA ♪
♪ SI FALLAS, ESTARÁS - COMETIENDO UN GRAN ERROR ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
♪ DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
♪ ESA ES LA VISIÓN QUE - DEBES VER ♪
♪ HAY UN LARGO CAMINO ♪
♪ ENTRE EL CAOS Y LA CREACIÓN ♪
♪ SI NO DICES ♪
♪ CUÁL DE ESTOS - VAS A ELEGIR ♪
♪ ES UN LARGO CAMINO ♪
♪ Y SI CADA CONTRADICCIÓN ♪
♪ PARECE DECIR QUE ES UN JUEGO - QUE VAS A PERDER ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ESTÁ PERDONADO ♪
♪ TODOS LLORAMOS CUANDO - TE FUERON LLEVANDO ALEJADO ♪
♪ VAMOS, HERMANO ♪
♪ TODO ES MEJOR ♪
♪ TODO ES MEJOR CUANDO - VUELVES A CASA Y TE QUEDAS ♪
♪ VUELVE, VUELVE ♪
♪ VUELVE A MÍ ♪
(INSTRUMENTOS SE INTENSIFICAN - DISONANTEMENTE)
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL ♪
♪ LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE PARA TI ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - DEBES ELEGIR - LO QUE QUIERAS HACER ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - LO QUE SEA MÁS - IMPORTANTE SER ♪
♪ (ES UNA LÍNEA SUTIL) - BUENO, ESA ES LA VISIÓN - QUE DEBES VER ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
♪ ES UNA LÍNEA SUTIL - (ES UNA LÍNEA SUTIL) ♪
(INSTRUMENTOS CONSTRUYEN UN CRESCENDO)
(SIN AUDIO)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!