Frisbeee

• Por: Bilderbuch
• Álbum: Vernissage My Heart

Letra:

[Deutsch]

[中文]

Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht

我所有的朋友今晚都在玩飞盘

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

我又明白了一件事，我的地球是扁的

Wir haben endlich, endlos und für immer heut' Nacht

我们终于，永恒地，今夜不散

Und was war, ist egal

过去的都无所谓

Alles was ich will ist Frisbee

我只想玩飞盘

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

女孩和男孩们说"飞盘"

Heute geht es mir so Frisbee

今天我只想玩飞盘

Alle wollen nur das Frisbee

所有人只想飞盘

Outta-Space-Cowboys reiten Frisbees durch Nacht

太空牛仔用飞盘穿越夜空

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

我又明白了一件事，我的地球是扁的

Diese Welt dreht sich nicht nur mehr um mich

这个世界已经不只围着我转

Und mir wird dabei so herrlich schwindlig

让我觉得头晕得美妙

Frisbee

飞盘

Heute Abend Samstag

今晚星期六

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

女孩和男孩们说"飞盘"

CDs aus dem Fenster

从窗户扔出CD

Heute geht es mir so Frisbee

今天我只想玩飞盘

Pass auf, pass auf, pass auf

小心，小心，小心

Alle wollen nur das Frisbee

所有人只想飞盘

...

...

Frisbee

飞盘

Heute Abend Samstag

今晚星期六

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

女孩和男孩们说"飞盘"

Triple X nur von dir

Triple X只属于你

Heute geht es mir so Frisbee

今天我只想玩飞盘

Pass auf, pass auf, pass auf

小心，小心，小心

Alle wollen nur das Frisbee

所有人只想飞盘

Ihr Busen hüpft, wenn sie den Frisbee catcht

当她接住飞盘时，她的胸部在跳动

Und mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

我又明白了让我快乐的事情

Ja, mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

我又明白了让我幸福的事

Ja, mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

我又明白了，我的地球是扁的

Ja, Mizzy, pass auf

是的， Mizzy，小心点

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Freunde /fʁɔʏndə/ A2	noun - 朋友
spielen /ˈʃpiːlən/ A2
Frisbee /ˈfʁɪsˌbiː/ A2
Nacht /naxt/ A2
Welt /vɛlt/ B1
flach /flaç/ B2
Ende /ˈʔɛndə/ A2
will /vɪl/ A2
lag /laːk/ B1
Blick /bɪk/ B2
Licht /lɪçt/ B1
klar /klaːɐ̯/ B2
kann /kan/ A2

Gramática:

• Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht.

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "Alle meine Freunde" 表示关于朋友的一般性陈述。

• Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach.

  ➔ 用于表达意识的被动语态。

  ➔ 短语 "mir wird wieder klar" 表示一种意识或理解。

• Und was war, ist egal.

  ➔ 用于表达无所谓的现在时。

  ➔ 短语 "was war, ist egal" 表示过去并不重要。

• Alle wollen nur das Frisbee.

  ➔ 用于表达愿望的情态动词的使用。

  ➔ 短语 "Alle wollen" 表示每个人都有相同的愿望。

• Mädels und die Boys sagen 'Frisbee'.

  ➔ 用于连接两个主语的连词的使用。

  ➔ 短语 "Mädels und die Boys" 表示不同群体之间的包容性。

• Pass auf, pass auf, pass auf.

  ➔ 用于发出命令的命令形式。

  ➔ 短语 "Pass auf" 是一个注意的命令。