Frisbeee – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: Vernissage My Heart

Lyrics & Translation

Explore the whimsical world of Bilderbuch's "Frisbeee," a song that uses playful lyrics and a unique soundscape to capture a feeling of pure, unadulterated joy. Through its quirky metaphors and catchy melodies, "Frisbeee" offers a unique perspective on happiness and is a great entry point for understanding German pop's more eccentric and creative side.

[English]

All my friends are playing frisbee tonight

And I realize again, my world is flat

Finally, endlessly, and forever tonight

And what was, doesn't matter anymore

All I want is frisbee

Girls and guys say "frisbee"

Today, I feel so frisbee

Everyone only wants that frisbee

Outta-space cowboys throwing frisbees through the night

And I realize again, my world is flat

This world doesn't only revolve around me anymore

And I get so wonderfully dizzy

Frisbee

Tonight, Saturday night

Girls and guys say "frisbee"

CDs out the window

Today, I feel so frisbee

Watch out, watch out, watch out

Everyone only wants that frisbee

...

Frisbee

Tonight, Saturday night

Girls and guys say "frisbee"

Triple X just for you

Today, I feel so frisbee

Watch out, watch out, watch out

Everyone only wants that frisbee

Her bust jumps when she catches the frisbee

And I realize again, what makes me happy

Yeah, I realize again, what makes me happy

Yeah, I realize again, my world is flat

Yeah, Mizzy, watch out

...

[German]

Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Wir haben endlich, endlos und für immer heut' Nacht

Und was war, ist egal

Alles was ich will ist Frisbee

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Heute geht es mir so Frisbee

Alle wollen nur das Frisbee

Outta-Space-Cowboys reiten Frisbees durch Nacht

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Diese Welt dreht sich nicht nur mehr um mich

Und mir wird dabei so herrlich schwindlig

Frisbee

Heute Abend Samstag

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

CDs aus dem Fenster

Heute geht es mir so Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Alle wollen nur das Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Triple X nur von dir

Heute geht es mir so Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Alle wollen nur das Frisbee

Ihr Busen hüpft, wenn sie den Frisbee catcht

Und mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Ja, mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Ja, mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Ja, Mizzy, pass auf

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Freunde /fʁɔʏndə/ A2	noun - friends
spielen /ˈʃpiːlən/ A2
Frisbee /ˈfʁɪsˌbiː/ A2
Nacht /naxt/ A2
Welt /vɛlt/ B1
flach /flaç/ B2
Ende /ˈʔɛndə/ A2
will /vɪl/ A2
lag /laːk/ B1
Blick /bɪk/ B2
Licht /lɪçt/ B1
klar /klaːɐ̯/ B2
kann /kan/ A2

Key Grammar Structures

• Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht.

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "Alle meine Freunde" indicates a general statement about friends.

• Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach.

  ➔ Passive voice to express realization.

  ➔ The phrase "mir wird wieder klar" indicates a realization or understanding.

• Und was war, ist egal.

  ➔ Use of present tense to express indifference.

  ➔ The phrase "was war, ist egal" shows that the past is not important.

• Alle wollen nur das Frisbee.

  ➔ Use of modal verb to express desire.

  ➔ The phrase "Alle wollen" indicates that everyone has the same desire.

• Mädels und die Boys sagen 'Frisbee'.

  ➔ Use of conjunction to connect two subjects.

  ➔ The phrase "Mädels und die Boys" shows inclusivity among different groups.

• Pass auf, pass auf, pass auf.

  ➔ Imperative form to give a command.

  ➔ The phrase "Pass auf" is a command to pay attention.