Frustración – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Sentimientos

Letras y Traducción

[Español]

Mira

No quiero ver

Apunta alto

Estoy bien aquí

Un sentimiento común

Falta de inspiración

El rencor se apodera de ti

Lucha

Dime por qué

No te rindas

Fácil decir

Enfermos de impasibilidad

Luces que no brillarán

El silencio no os deja gritar

Ves frustración

Caminos teñidos de gris

Presiento

Finales faltos de ilusión

Desde aquí no puedo ver la salida

Ves frustración

En un triste despertar

Vacíos

Buscad qué podéis encontrar

He intentado escapar

Pero me quedo aquí, ohh

...

Miedo

No quiero oír

Te conformas

¿Por qué pedir más?

Dejas la vida pasar

Sin motivos para amar

Necesitas saber la verdad

Ves frustración

Caminos teñidos de gris

Presiento

Finales faltos de ilusión

Desde aquí no puedo ver la salida

Ves frustración

En un triste despertar

Vacíos

Buscad qué podéis encontrar

He intentado escapar

Pero me quedo aquí

...

Ves frustración

Caminos teñidos de gris

Presiento

Finales faltos de ilusión

Desde aquí no puedo ver la salida

Ves frustración

En un triste despertar

Vacíos

Buscad qué podéis encontrar

He intentado escapar

Pero me quedo aquí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
frustración /fɾus.tɾaˈsjon/ B2	noun - frustración; sentimiento de desánimo ante expectativas no cumplidas
impasibilidad /im.pa.si.βi.liˈðað/ C2	noun - impasibilidad; falta de reacción emocional
presentir /pɾesenˈtiɾ/ C1	verb - presentir; tener un presentimiento
apoderar /apodeˈɾaɾ/ C1	verb - apoderar; tomar posesión o control
rencor /renˈkoɾ/ C1	noun - rencor; sentimiento de odio duradero
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - ilusión; esperanza o expectativa
inspiración /in.spi.ɾaˈsjon/ B2	noun - inspiración; proceso de estímulo mental para crear
vacío /baˈsi.o/ B1	noun - vacío; estado de estar vacío
gris /ɡɾis/ A2	adjective - gris; color entre el negro y el blanco
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1	noun - despertar; acto de despertarse
salida /saˈliðað/ A2	noun - salida; camino para salir
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar; intentar encontrar
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - escapar; huir de algo
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar; sentir profundo cariño por
camino /kaˈmi.no/ A1	noun - camino; ruta o vía
silencio /siˈlen.sjo/ A2	noun - silencio; ausencia de sonido
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - brillar; emitir luz
luchar /luˈtʃaɾ/ B2	verb - luchar; pelear o esforzarse por
miedo /ˈmje.ðo/ A1	noun - miedo; emoción desagradable causada por amenaza

Estructuras gramaticales clave

• No quiero ver

  ➔ Uso de 'no' + verbo en indicativo para negar.

  ➔ La palabra 'no' antes de 'quiero' niega el verbo, significando 'no quiero ver'.

• Apunta alto

  ➔ Uso del imperativo para dar órdenes o ánimos.

  ➔ 'Apunta' es el imperativo para 'tú' del verbo 'apuntar', que significa 'apunta alto'.

• El rencor se apodera de ti

  ➔ Verbo pronominal 'apoderarse de' que indica posesión o control.

  ➔ 'Se apodera de ti' significa 'te domina'; 'se' marca la reflexividad del verbo.

• Dime por qué

  ➔ Imperativo con pronombre enclítico.

  ➔ 'Dime' junta 'di' (imperativo de 'decir') y 'me', y significa 'dime por qué'.

• Enfermos de impasibilidad

  ➔ Adjetivo sustantivado con complemento preposicional.

  ➔ 'Enfermos' funciona como sustantivo y 'de impasibilidad' señala la causa.

• No te rindas

  ➔ Imperativo negativo con verbo reflexivo (‘no te rindas’ usa subjuntivo).

  ➔ 'No te rindas' es el imperativo negativo de 'rendirse', que significa 'no te des por vencido'.

• Desde aquí no puedo ver la salida

  ➔ Uso de 'poder' + infinitivo para expresar capacidad.

  ➔ 'Puedo ver' significa 'puedo ver algo', expresando capacidad o posibilidad.

• He intentado escapar

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (haber + participio) de relevancia actual.

  ➔ 'He intentado' es 'haber' en presente + participio 'intentado', indicando experiencia reciente.

• Dejas la vida pasar

  ➔ Estructura causativa/permisiva: verbo + infinitivo.

  ➔ 'Dejas pasar' indica permitir que algo suceda, no intervenir.

• Buscad qué podéis encontrar

  ➔ Imperativo (vosotros) + oración interrogativa indirecta con 'poder'.

  ➔ 'Buscad' es el imperativo de 'vosotros'; la frase subordinada 'qué podéis encontrar' funciona como objeto directo.