Funkytown

• Por: Lipps Inc

Letra:

[English]

[Español]

Gotta make a move to a town that's right for me

Tengo que mudarme a una ciudad que sea adecuada para mí

...

...

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Una ciudad que me mantenga moviéndome, que me haga disfrutar con energía

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

Bueno, hablo de eso, hablo de eso, hablo de eso, hablo de eso

Talk about, talk about, talk about movin'

Hablo de, hablo de, hablo de mudarme

...

...

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

...

...

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

A-won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

...

...

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

¿No me llevarás a Funkytown?

...

...

Gotta make a move to a town that's right for me

Tengo que mudarme a una ciudad que sea adecuada para mí

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Una ciudad que me mantenga moviéndome, que me haga disfrutar con energía

...

...

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

Bueno, hablo de eso, hablo de eso, hablo de eso, hablo de eso

Talk about, talk about, talk about movin'

Hablo de, hablo de, hablo de mudarme

...

...

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

...

...

Gotta move on

Tengo que seguir adelante

...

...

(Won't you take me to) Funkytown?

(¿No me llevarás a) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?

(¿No me llevarás a) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?

(¿No me llevarás a) Funkytown?

(Won't you take me to) Funkytown?

(¿No me llevarás a) Funkytown?

...

...

(Won't you take me down to Funkytown?)

(¿No me llevarás a Funkytown?)

(Won't you take me down...)

(¿No me llevarás...)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adjective - adecuado
keep /kiːp/ A1	verb - guardar
movin' /ˈmuːvɪn/ A2	verb - moviéndose
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1	verb - disfrutando y bailando música popular
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
Funkytown /ˈfʌŋkiˌtaʊn/ Unknown	noun - Un lugar ficticio o deseado con un ambiente funky y animado. Es probable que sea un neologismo para esta canción.
down /daʊn/ A1	adverb - abajo

Gramática:

• Gotta make a move to a town that's right for me

  ➔ "Gotta" (Got to): Contracción que indica obligación/necesidad; Cláusula relativa "that's right for me" modificando "town".

  ➔ "Gotta" es una contracción informal de "got to", usada para expresar una necesidad u obligación. La cláusula relativa especifica el tipo de ciudad que se busca, usando "that's right for me" para indicar la adecuación.

• Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

  ➔ Elipsis: Omisión de "a" o "the" antes de "town"; "to keep me movin', keep me groovin'" - infinitivo de propósito.

  ➔ El artículo se omite por brevedad y efecto estilístico. La frase infinitiva "to keep me movin', keep me groovin'" explica el propósito de encontrar esta ciudad.

• A-won't you take me to Funkytown?

  ➔ Oración interrogativa; "Won't you...?" - petición cortés; uso de "Funkytown" como un nombre propio.

  ➔ Esta línea es una súplica repetida, enmarcada como una pregunta para enfatizar. "Won't you" implica un deseo y un impulso suave. Funkytown se trata como un lugar específico, de ahí la capitalización.