Future Generations – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 4Him
• Álbum: Keep The Faith VHS Tape

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Future Generations”: el tema incluye vocabulario de fe, compromiso y motivación, frases impactantes y estructuras de power ballad que hacen la canción especial y perfecta para mejorar tu comprensión y expresión en la lengua.

[Español]

Las señales son evidentes, están por todas partes

Todo lo que escuchamos es tristeza y desesperación

Muchos profetas dicen

Que todo se acabó

Porque la madre tierra no puede soportar más

La justicia caerá

Así que la naturaleza tiene sus necesidades, esa es una lección aprendida

Pero me parece que hay preocupaciones mayores

Porque podemos salvar el planeta

Pensando que de alguna forma sobreviviremos

Pero el tiempo nos está llamando

Para salvar una vida

Así que no voy a doblar ni a romper

No voy a disminuir mi fe

No voy a hacer concesiones en un mundo de desesperación

Lo que ha sido no puedo cambiar

Pero por el mañana y el hoy

Debo ser una luz para las futuras generaciones

...

Si pudiéramos encontrar una forma de preservar nuestra fe

Para que quienes nos sigan

Vean el precio que se pagó

Entonces quizás cuando cuestionen

Qué se necesita para sobrevivir

Encontrarán la fuerza para seguir adelante

En lo que dejamos atrás

Así que no voy a doblar ni a romper

No voy a disminuir mi fe

No voy a hacer concesiones en un mundo de desesperación

Lo que ha sido no puedo cambiar

Pero por el mañana y el hoy

Debo ser una luz para las futuras generaciones

Mirando a los ojos de los niños

Sabiendo que el mañana está en juego

Cuando la decisión dependa de ellos

¿Tendrán la fuerza para decir

Que no doblarán ni romperán

No disminuirán su fe

No harán concesiones en un mundo de desesperación

Lo que ha sido no podemos cambiar

Por el mañana y el hoy

Debemos ser una luz para las futuras generaciones

Para las futuras generaciones

No doblaremos ni romperemos

No disminuirás nuestra fe

No haremos concesiones

En un mundo de desesperación

Lo que ha sido no podemos cambiar

Pero por el mañana y el hoy

Debemos ser una luz para las futuras generaciones

Debemos ser una luz para las futuras generaciones

Sí, debemos ser una luz para las futuras generaciones

Debemos ser una luz para las futuras generaciones

Para las futuras generaciones

Para las futuras generaciones

...

[Inglés]

The signs are obvious, they are everywhere

All that we hear about is the gloom and despair

Too many would be prophets saying

It's the end of it all

'Cause mother earth can't take much more

The hammer's gonna fall

So nature has its needs, that's a lesson learned

But it appears to me there are greater concerns

'Cause we can save the planet

Thinkin' we will somehow survive

But father time is calling us

To save somebody's life

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

If we could find a way to preserve our faith

So those who follow us

See the price that was paid

Then maybe when they question

What it's gonna take to survive

They'll find the strength to carry on

In what we leave behind

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

Lookin' in the eyes of the children

Knowing that tomorrow is at stake

When the choice is up to them

Will they have the strength to say

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise in a world of desperation

What has been we cannot change

For tomorrow and today

We must be a light for future generations

For future generations

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise

In a world of desperation

What has been we cannot change

But for tomorrow and today

We must be a light for future generations

We must be a light for future generations

Yes we must be a light for future generations

We must be a light for future generations

For future generations

For future generations

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
signs /saɪnz/ B1	noun - Indicios o señales de que algo está sucediendo o sucederá
gloom /ɡluːm/ B2	noun - Oscuridad parcial o total; un estado de depresión o desesperanza
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - La pérdida total o ausencia de esperanza
prophets /ˈprɒfɪts/ C1	noun - Personas que predicen o proclaman mensajes de una fuente divina
earth /ɜːrθ/ A2	noun - El planeta en el que vivimos; la tierra o el suelo
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - Padre o madre; figura maternal
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - Un cuerpo celeste grande que orbita alrededor de una estrella
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - Continuar viviendo o existiendo más allá de una situación difícil
faith /feɪθ/ B2	noun - Fuerte creencia o confianza en alguien o algo, a menudo espiritual o religiosa
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - Un grupo de personas nacidas y que viven en la misma época
preserve /prɪˈzɜːrv/ B2	verb - Proteger algo del daño o del cambio; mantener intacto
pay /peɪ/ A2	verb - Dar dinero por bienes o servicios
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - Una oración o frase utilizada para pedir información o clarificación
bring /brɪŋ/ A2	verb - Llevar algo o alguien a un lugar
leave /liːv/ A2	verb - Irse de un lugar o de una persona

Estructuras gramaticales clave

• I won't bend and I won't break

  ➔ Futuro con 'will' para promesas o decisiones.

  ➔ La frase "I won't bend" indica un fuerte compromiso de no cambiar las propias creencias.

• What has been I cannot change

  ➔ Presente perfecto para expresar acciones pasadas con relevancia en el presente.

  ➔ La frase "What has been" se refiere a eventos pasados que no se pueden alterar.

• We must be a light for future generations

  ➔ Verbo modal 'must' para necesidad u obligación.

  ➔ La frase "We must be a light" enfatiza la importancia de guiar a las futuras generaciones.

• If we could find a way to preserve our faith

  ➔ Oración condicional para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "If we could find a way" sugiere una posibilidad que no está garantizada.

• When the choice is up to them

  ➔ Voz pasiva para enfatizar la acción sobre el sujeto.

  ➔ La frase "the choice is up to them" indica que la decisión recae en los niños.

• They'll find the strength to carry on

  ➔ Futuro con 'will' para expresar certeza sobre eventos futuros.

  ➔ La frase "They'll find the strength" transmite confianza en su capacidad para perseverar.

• In a world of desperation

  ➔ Frase preposicional para indicar ubicación o contexto.

  ➔ La frase "In a world of desperation" establece el escenario para los desafíos enfrentados.