– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Oh, mi dulce niño de verano, ¿qué sabes tú

del miedo? El miedo es para el invierno,

cuando el sol se esconde durante años.

En esa oscuridad llegaron los Caminantes Blancos

por primera vez. ¿Lo recuerdas? Todos los

Caminantes Blancos... El loco ve lo que

ve.

[Música]

He recibido informes inquietantes. ¿Qué tipo

de informes? Dios, no quiero creerlo.

[Música]

Capturaremos a más salvajes que huyen hacia el sur.

Que entren todos, entonces.

Que entren todos.

Cuando y en casa, cuando luchamos,

[Música]

se acerca. Eres la Mano del Rey, y

el rey es un tonto y está condenado, a menos que

lo salves. Esto ya no es un juego. Pronto

cruzarás el Mar Angosto y recuperarás

el trono de tu padre. Cuando escriban la historia

de mi reinado, dulce hermana, dirán que comenzó hoy.

Quiero que mueran.

Te deshonrarás para siempre. ¿Crees que

todo lo que mantiene la paz es...

el miedo, el miedo y la sangre. Todos los que

no son como nosotros son enemigos.

Nadie tiene miedo aún. Hemos llegado a un

lugar peligroso.

Lo mataré. Hablemos con el rey.

Cuando juegas al juego de tronos, ganas o

mueres.

mueres.

[Inglés]

oh my sweet summer child what do you

know about fear fear is for the winter

when the Sun hides for years

in that darkness the White Walkers came

for the first time does it trace all the

White Walkers the madman sees what he

sees

[Music]

I've been disturbing reports what kind

of reports god I don't want to believe

[Music]

we'll be capturing wildlings more of

the fleeing south

all come in then

on a when and on a home when we fight it

[Music]

it's coming you are the kings hand and

the king is a fool and doomed unless you

save him this is no longer a game soon

you will cross the Narrow Sea and take

back your Father's throne when they

write the history of my reign sweet

sister they will say it began today I

want them dead

you'll dishonor yourself forever do you

think it's all know that's keeping the

peace it's fear fear and blood everyone

who isn't us is an enemy

no one's afraid yet we've come to a

dangerous place

I'll kill him let's talk the king when

you play the game of Thrones you win or

you die

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fear /fɪər/ A2	noun - miedo verb - temer
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - oscuridad
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
walkers /ˈwɔːk.ərz/ B2	noun - caminantes; en la serie, criaturas no muertas de hielo
madman /ˈmæd.mən/ B2	noun - loco
disturbing /dɪˈstɜːr.bɪŋ/ B2	adjective - perturbador
reports /rɪˈpɔːrts/ A2	noun - informes
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
capturing /ˈkæp.tʃər.ɪŋ/ B2	verb - capturar
wildlings /ˈwaɪld.lɪŋz/ B2	noun - salvajes (en la serie, habitantes fuera del Muro)
fleeing /ˈfliː.ɪŋ/ B2	verb - huir
Narrow Sea /ˈnær.oʊ ˈsiː/ C1	proper noun - Mar Angosto (en la serie)
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
reign /reɪn/ B2	noun - reinado verb - reinar
dishonor /dɪˈsnɔːr/ C1	verb - deshonrar noun - deshonor
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - enemigo
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1	adjective - peligroso
kill /kɪl/ A2	verb - matar
win /wɪn/ A2	verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• oh my sweet summer child what do you know about fear

  ➔ Caso vocativo

  ➔ "My sweet summer child" es un ejemplo de caso vocativo, usado para llamar directamente sin preposición.

• fear is for the winter when the Sun hides for years

  ➔ Presente simple con 'for'

  ➔ "Is for" indica una verdad general o un período de tiempo, enfatizando que el miedo pertenece al invierno.

• in that darkness the White Walkers came for the first time

  ➔ Pretérito simple con 'for the first time'

  ➔ "Came for the first time" resalta la primera vez que los White Walkers llegaron.

• I've been disturbing reports what kind of reports

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been disturbing" usa el presente perfecto continuo para enfatizar una acción continua que comenzó en el pasado.

• we'll be capturing wildlings more of the fleeing south

  ➔ Futuro continuo

  ➔ "We'll be capturing" indica una acción que estará en progreso en el futuro.

• you are the kings hand and the king is a fool

  ➔ Presente simple con 'to be'

  ➔ "Are" y "is" se usan para expresar hechos o situaciones permanentes.

• when they write the history of my reign sweet sister

  ➔ Futuro simple en una cláusula

  ➔ "When they write" usa el futuro simple en una cláusula temporal para describir una acción futura.

• everyone who isn't us is an enemy

  ➔ Pronombre relativo 'who'

  ➔ "Who isn't us" es una cláusula relativa que usa 'who' para definir el sujeto.