Game On

• Por: The Guild

Letra:

[English]

[한국어]

Codex, what are you doing? It's game time!

코덱스, 뭐하고 있어? - 게임 시간이야!

I think I play too much...

내가 너무 많이 하는 것 같아...

People say it's weird. We should cut back.

사람들은 이상하다고 해. - 우리는 줄여야 해.

That's insane.

그건 미친 짓이야.

[clicks] [music starts]

[클릭] - [음악 시작]

What are you doing?

뭐하고 있어?

I'm convincing you to play through song.

너를 설득하고 있어, 노래를 통해서.

It's not going to work.

안 될 거야.

Boot up, embrace the feeling

부팅해, - 그 느낌을 받아들여.

the start button is the portal to your being.

시작 버튼은 - 너의 존재로 가는 포털이야.

Turn on, it's a pleasure device.

켜져, - 즐거운 장치야.

Game with me, it's the ultimate spice!

나와 함께 게임해, - 최고의 스파이스야!

I promise you, it won't ever be dull.

약속할게, - 절대 지루하지 않을 거야.

In a world you're all powerful.

너는 모든 힘을 가진 세계에서.

I'll buff you, don't be affraid.

너를 강화해줄게, - 두려워하지 마.

It's Tuesday night, let's do this raid!

화요일 밤이야, - 이 레이드를 하자!

Game On!

게임 시작!

Is it immature? (Game On!)

이게 유치해? - (게임 시작!)

I'm insecure... (Game On!)

나는 불안해... - (게임 시작!)

Don't /gquit on me! (Game On!)

날 /gquit 하지 마! - (게임 시작!)

We got keyboard chemistry.

우리는 키보드 화학이 있어.

I feel so much shame... I get dissed for saying that I game.

너무 부끄러워... - 게임한다고 말하면 무시당해.

No one understands why I'm living in a fantasy land.

아무도 이해하지 못해 - 내가 판타지 세계에 사는 이유를.

In-game you've got cool hair. Go from slumdog to a millionaire.

게임 속에서 멋진 머리 스타일이야. - 슬럼독에서 백만장자로 변신해.

Level up, feel the bliss. Forward slash, almost kiss!

레벨업, 행복을 느껴. - 슬래시, 거의 키스할 뻔했어!

Game On!

게임 시작!

Invite Sent! (Game On!)

초대 보냈어! - (게임 시작!)

Hop on Vent! (Game On!)

벤트에 올라타! - (게임 시작!)

Say it proud! (Game On!)

자랑스럽게 말해! - (게임 시작!)

Screw the crowd! (Game On!)

관중은 신경 쓰지 마! - (게임 시작!)

No one else to please. (Game On!)

다른 사람을 기쁘게 할 필요 없어. - (게임 시작!)

I'll press your hot keys! (Game On!)

너의 핫키를 눌러줄게! - (게임 시작!)

There's no disgrace.

부끄러움은 없어.

Go the hell real life, I'll punch you in the face!

진짜 삶은 꺼져, - 너를 얼굴에 주먹을 날릴 거야!

Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On!

게임 시작! 게임 시작! 게임 시작! 게임 시작! - 게임 시작! 게임 시작! 게임 시작! 게임 시작!

Game on!

게임 시작!

Steal my breath! (Game On!)

내 숨을 빼앗아! - (게임 시작!)

No perma-death! (Game On!)

영구 사망은 없어! - (게임 시작!)

Don't resist! (Game On!)

저항하지 마! - (게임 시작!)

Give that bulb a twist.

그 전구를 비틀어줘.

I'll admit, when we party it sizzles. Won't let the spell fizzle.

인정할게, 우리가 파티할 때는 뜨거워. - 마법이 사라지지 않게 할 거야.

Grab the reigns, don't re-roll. Point and click, take control!

고삐를 잡아, 다시 굴리지 마. - 포인트 앤 클릭, 통제해!

Game On!

게임 시작!

No disrespect! (Game On!)

존중해줘! - (게임 시작!)

We're not rejects! (Game On!)

우리는 거부당한 사람들이 아니야! - (게임 시작!)

No Remorse! (Game On!)

후회는 없어! - (게임 시작!)

This is a feeling you can't outsource! (Game On!)

이건 아웃소싱할 수 없는 감정이야! - (게임 시작!)

Invite Sent! (Game On!)

초대 보냈어! - (게임 시작!)

I'm on Vent! (Game On!)

나는 벤트에 있어! - (게임 시작!)

Never /gquit on me! (Game On!)

절대 /gquit 하지 마! - (게임 시작!)

We've got keyboard chemistry!

우리는 키보드 화학이 있어!

Game Oooonn!

게임 시작!

Game Oooonn! Ooohhhh! Oooohhh!

게임 시작! - 오오오! 오오오!

Oh! Gaaaame Oooon!

오! 게임 시작!

G g g g game!

게임 게임 게임!

Game On!

게임 시작!

Ok, that worked.

좋아, 잘 됐어.

Let's play!

게임하자!

Awesome!

멋져!

So... what do I do with these guys?

그래서... 이 친구들과 나는 뭐하지?

Cause I paid for a full hour. So...

나는 한 시간 동안 결제했어. - 그래서...

Game Off!

게임 종료!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
game /ɡeɪm/ A1	noun - 경기 verb - 놀다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 기쁨
spice /spaɪs/ B2	noun - 향신료
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
night /naɪt/ A1	noun - 밤
keyboard /ˈkiːbɔːrd/ A2	noun - 키보드
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
life /laɪf/ A1	noun - 삶
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 느낌
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운

Gramática:

• I think I play too much...

  ➔ 부사 "too" 가 "much" 를 수식함

  ➔ "too" 라는 단어는 과도한 양을 나타냅니다. 여기서는 화자가 비디오 게임을 건강하거나 적절한 것보다 더 많이 한다고 믿는 것을 보여줍니다.

• We should cut back.

  ➔ 조동사 "should" + 구동사 "cut back"

  ➔ "Should" 는 제안이나 추천을 표현합니다. "Cut back" 은 무언가를 줄이거나 감소시키는 것을 의미합니다.

• It's Tuesday night, let's do this raid!

  ➔ 명령문: "Let's do this raid!"

  ➔ "Let's"는 "let us" 의 줄임말이며, 함께 무언가를 하기 위한 제안이나 초대를 위해 사용됩니다. 이 구문은 즉각적인 행동을 암시합니다.

• I get dissed for saying that I game.

  ➔ 수동태: "I get dissed" + "for" + 동명사

  ➔ 수동태 "I get dissed" 는 누군가가 화자에게 행동을 취하고 있음을 나타냅니다. "For saying" 은 행동의 이유를 설명합니다.

• No one understands why I'm living in a fantasy land.

  ➔ 명사절이 목적어: "why I'm living in a fantasy land"

  ➔ "why I'm living in a fantasy land" 라는 구문은 동사 "understands" 의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 그것은 다른 사람들이 이해하지 못하는 이유를 설명합니다.

• Go the hell real life, I'll punch you in the face!

  ➔ 미래 시제 (I'll punch)

  ➔ "I'll punch"는 "I will punch" 의 줄임말이며, 화자가 할 의도가 있는 미래의 행동을 표현합니다. 그것은 결심이나 위협을 강조합니다.

• There's no disgrace.

  ➔ 존재를 나타내는 "There is"

  ➔ "There's"는 "There is" 의 줄임말이며, 무언가의 존재 또는 존재를 나타내는 데 사용됩니다. 이 경우 게임 행위에 수치심이 존재하지 않음을 강조합니다.