Game On – Paroles bilingues Anglais/Chinois

• Par: The Guild

Paroles et Traduction

Découvrez « Game On » et profitez d’une leçon de français ludique : vous apprendrez le vocabulaire du gaming, les expressions d’émotion et même des tournures inspirées du Bollywood. Le mélange unique de pop‑rock, de rythmes indiens et d’éléments 8‑bit rend la chanson spéciale et idéale pour enrichir votre langue tout en célébrant la culture des jeux vidéo.

[Chinois]

Codex，你在做什么？- 该游戏开始了！

我觉得我玩得太多了...

人们说这很奇怪。- 我们应该少玩一点。

这太疯狂了。

[点击] - [音乐开始]

你在做什么？

我在说服你通过歌曲来玩。

这行不通。

启动，- 拥抱这种感觉

开始按钮是 - 你存在的门户。

开启，- 这是一个愉悦的设备。

和我一起游戏，- 这是终极的调味品！

我向你保证，- 这永远不会无聊。

在一个你无所不能的世界里。

我会增强你的能力，- 不要害怕。

今天是星期二晚上，- 让我们来进行这次突袭！

游戏开始！

这算不算幼稚？- （游戏开始！）

我很不安... - （游戏开始！）

不要/gquit我！- （游戏开始！）

我们有键盘化学反应。

我感到很羞愧... - 我因为说我玩游戏而被嘲笑。

没有人理解 - 我为什么生活在幻想世界里。

在游戏中你有酷炫的头发。- 从贫民窟到百万富翁。

升级，感受快乐。- 斜杠，几乎要亲吻了！

游戏开始！

邀请已发送！- （游戏开始！）

上Vent！- （游戏开始！）

大声说出来！- （游戏开始！）

去他妈的观众！- （游戏开始！）

没有其他人需要取悦。- （游戏开始！）

我会按你的热键！- （游戏开始！）

没有什么可耻的。

去你妈的现实生活，- 我会打你一拳！

游戏开始！游戏开始！游戏开始！游戏开始！- 游戏开始！游戏开始！游戏开始！游戏开始！

游戏开始！

夺走我的呼吸！- （游戏开始！）

没有永久死亡！- （游戏开始！）

不要抵抗！- （游戏开始！）

给那个灯泡转个弯。

我承认，当我们聚会时，它会发热。- 不会让魔法消失。

抓住缰绳，不要重来。- 指向并点击，掌控一切！

游戏开始！

没有不尊重！- （游戏开始！）

我们不是被拒绝者！- （游戏开始！）

没有悔恨！- （游戏开始！）

这是一种你无法外包的感觉！- （游戏开始！）

邀请已发送！- （游戏开始！）

我在Vent上！- （游戏开始！）

永远不要/gquit我！- （游戏开始！）

我们有键盘化学反应！

游戏开始！

游戏开始！- 哦哦哦！哦哦哦！

哦！游戏开始！

G g g g 游戏！

游戏开始！

好的，这有效。

让我们玩吧！

太棒了！

那么...我该如何对待这些家伙？

因为我支付了整整一个小时。- 所以...

游戏结束！

[Anglais]

Codex, what are you doing? It's game time!

I think I play too much...

People say it's weird. We should cut back.

That's insane.

[clicks] [music starts]

What are you doing?

I'm convincing you to play through song.

It's not going to work.

Boot up, embrace the feeling

the start button is the portal to your being.

Turn on, it's a pleasure device.

Game with me, it's the ultimate spice!

I promise you, it won't ever be dull.

In a world you're all powerful.

I'll buff you, don't be affraid.

It's Tuesday night, let's do this raid!

Game On!

Is it immature? (Game On!)

I'm insecure... (Game On!)

Don't /gquit on me! (Game On!)

We got keyboard chemistry.

I feel so much shame... I get dissed for saying that I game.

No one understands why I'm living in a fantasy land.

In-game you've got cool hair. Go from slumdog to a millionaire.

Level up, feel the bliss. Forward slash, almost kiss!

Game On!

Invite Sent! (Game On!)

Hop on Vent! (Game On!)

Say it proud! (Game On!)

Screw the crowd! (Game On!)

No one else to please. (Game On!)

I'll press your hot keys! (Game On!)

There's no disgrace.

Go the hell real life, I'll punch you in the face!

Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On!

Game on!

Steal my breath! (Game On!)

No perma-death! (Game On!)

Don't resist! (Game On!)

Give that bulb a twist.

I'll admit, when we party it sizzles. Won't let the spell fizzle.

Grab the reigns, don't re-roll. Point and click, take control!

Game On!

No disrespect! (Game On!)

We're not rejects! (Game On!)

No Remorse! (Game On!)

This is a feeling you can't outsource! (Game On!)

Invite Sent! (Game On!)

I'm on Vent! (Game On!)

Never /gquit on me! (Game On!)

We've got keyboard chemistry!

Game Oooonn!

Game Oooonn! Ooohhhh! Oooohhh!

Oh! Gaaaame Oooon!

G g g g game!

Game On!

Ok, that worked.

Let's play!

Awesome!

So... what do I do with these guys?

Cause I paid for a full hour. So...

Game Off!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏 verb - 玩游戏
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 快乐
spice /spaɪs/ B2	noun - 香料
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
keyboard /ˈkiːbɔːrd/ A2	noun - 键盘
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
hair /heər/ A1	noun - 头发
life /laɪf/ A1	noun - 生活
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的

Structures grammaticales clés

• I think I play too much...

  ➔ 副词“too”修饰“much”

  ➔ 单词“too”表示过多的量。 在这里，它表明说话者认为他们玩电子游戏的时间超过了健康或适当的水平。

• We should cut back.

  ➔ 情态动词“should”+短语动词“cut back”

  ➔ “Should”表示建议或推荐。 “Cut back”是指减少或削减某物。

• It's Tuesday night, let's do this raid!

  ➔ 祈使句：“Let's do this raid!”

  ➔ “Let's”是“let us”的缩写，用于提出一起做某事的建议或邀请。 这个短语暗示着立即行动。

• I get dissed for saying that I game.

  ➔ 被动语态：“I get dissed”+“for”+动名词

  ➔ 被动语态“I get dissed”表明有人正在对说话者采取行动。 “For saying”解释了行动的原因。

• No one understands why I'm living in a fantasy land.

  ➔ 名词性从句作宾语：“why I'm living in a fantasy land”

  ➔ 短语“why I'm living in a fantasy land”是一个名词性从句，充当动词“understands”的宾语。 它描述了其他人不理解的原因。

• Go the hell real life, I'll punch you in the face!

  ➔ 一般将来时(I'll punch)

  ➔ “I'll punch”是“I will punch”的缩写形式，表达了说话者打算做的未来行动。 它强调了决心或威胁。

• There's no disgrace.

  ➔ 存在句"There is"

  ➔ “There's”是“There is”的缩写形式，用于表示某物的存在或出现。 在这种情况下，它强调在玩游戏的行为中不存在耻辱。