Afficher en bilingue:

Do you wanna date my Avatar? 00:03
Do you wanna date my Avatar? 00:10
Hang with me in my MMO. 00:32
So many places we can go. 00:35
You'll never see my actual face. 00:39
Our love, our love will be in a virtual space. 00:42
I'm craving to emote with you. 00:46
So many animations I can do. 00:50
Be anything you want me to be. 00:54
Come on, come on, share a potion with me. 00:57
Do you wanna date my Avatar? 01:01
She's a star. 01:05
And she's hotter than reality by far. 01:07
Wanna date my Avatar? 01:12
You can type commands. 01:16
I've got slots for what I hold in my hands. 01:18
Don't care what's in your character bank. 01:22
How 'bout, How 'bout a little tank and spank? 01:25
Grab your mouse and stroke the keys. 01:29
Here in cyberspace there's no disease. 01:33
Pick a time, send a tell to me. 01:37
Just pay, just pay a small subscription fee. 01:40
Do you wanna date my Avatar? 01:44
She's a star. 01:48
And she's hotter than reality by far. 01:50
Wanna date my Avatar? 01:55
Single white human, Looking for group. 01:58
My stats so high, don't be out of the loop. 01:59
Got an uber-leet staff that you can equip. 02:01
Close your mouths ladies, this is pure nerd-nip. 02:03
I'm a pixel-based fantasy, a man who is stoic. 02:05
I hack and slash, who the heck's more heroic? 02:07
Check me out: Cloth armor fits me like a glove. 02:08
Just twitta a time and I'm ready for love. 02:10
Hang with me in my MMO. 02:12
So many places we can go. 02:16
I’m better than a real world quest. 02:20
You'll touch my plus 5 to dexterity vest. 02:23
What role do you wanna play. 02:27
I'm just a click away night or day. 02:30
And if you think I'm not the one, 02:34
Log off, Log off and we'll be done. 02:37
Do you wanna date my Avatar? 02:41
She's a star. 02:45
And she's hotter than reality by far. 02:47
Wanna date my Avatar? 02:52
Do you wanna date my Avatar? 02:56
She's a star. 03:00
And she's hotter than reality by far. 03:01
Wanna date my Avatar? 03:07
(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar? 03:10
(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar? 03:17

Do You Wanna Date My Avatar – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Do You Wanna Date My Avatar" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
The Guild
Vues
31,101,945
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Plongez dans «Do You Wanna Date My Avatar» et découvrez comment apprendre l’anglais du gaming : vocabulaire de quêtes, expressions d’amour virtuel, termes de stats et même un couplet rap. Ce morceau électropop, à la fois drôle et entraînant, vous initie aux jeux de mots, à la rime rapide et aux références pop‑culture, tout en vous faisant vivre une expérience vidéo unique et décalée.

[Français]
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
Traîne avec moi dans mon MMO.
Tellement d'endroits où on peut aller.
Tu ne verras jamais - mon vrai visage.
Notre amour, notre amour sera - dans un espace virtuel.
Je meurs d'envie d'émotionner avec toi.
Tellement d'animations que je peux faire.
Sois tout ce que tu veux que je sois.
Allez, allez, - partage une potion avec moi.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
C'est une star.
Et elle est plus chaude - que la réalité de loin.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
Tu peux taper des commandes.
J'ai des emplacements pour - ce que je tiens dans mes mains.
Je me fiche de ce qu'il y a dans - la banque de ton personnage.
Que dirais-tu, que dirais-tu d'un petit - tank et fessée ?
Attrape ta souris - et caresse les touches.
Ici dans le cyberespace - il n'y a pas de maladie.
Choisis un moment, - envoie-moi un message.
Paie juste, paie juste un petit - abonnement.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
C'est une star.
Et elle est plus chaude - que la réalité de loin.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
Humain blanc célibataire, - cherche groupe.
Mes stats sont tellement hautes, - ne sois pas largué.
J'ai un bâton uber-leet - que tu peux équiper.
Fermez vos bouches mesdames, - c'est du pur nerd-nip.
Je suis une fantaisie basée sur des pixels, - un homme stoïque.
Je taille et tranche, - qui diable est plus héroïque ?
Regarde-moi : Armure de tissu - me va comme un gant.
Tweete juste un moment - et je suis prêt pour l'amour.
Traîne avec moi dans mon MMO.
Tellement d'endroits où on peut aller.
Je suis mieux que - une quête du monde réel.
Tu toucheras - mon gilet à +5 de dextérité.
Quel rôle veux-tu jouer ?
Je suis juste à un clic - nuit et jour.
Et si tu penses - que je ne suis pas le bon,
Déconnecte-toi, déconnecte-toi et - on en aura fini.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
C'est une star.
Et elle est plus chaude - que la réalité de loin.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
C'est une star.
Et elle est plus chaude - que la réalité de loin.
Tu veux sortir avec mon Avatar ?
(Tu veux sortir avec mon Avatar ?) - Tu veux sortir avec mon Avatar ?
(Tu veux sortir avec mon Avatar ?) - Tu veux sortir avec mon Avatar ?
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

avatar

/ˈæv.ə.tɑːr/

B2
  • noun
  • - une représentation graphique d’un utilisateur dans un environnement virtuel

craving

/ˈkreɪ.vɪŋ/

B2
  • noun
  • - un désir fort pour quelque chose

emote

/ɪˈmoʊt/

C1
  • verb
  • - exprimer ses émotions par des gestes, des expressions faciales ou le langage corporel

animations

/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃənz/

B2
  • noun
  • - le processus de création d'images ou de séquences animées

character

/ˈkær.ək.tər/

A2
  • noun
  • - un personnage dans une histoire ou une pièce

loot

/luːt/

B2
  • noun
  • - butin ou trésor volé

quest

/kwɛst/

B2
  • noun
  • - une recherche longue ou difficile pour quelque chose

gear

/ɡɪər/

B1
  • noun
  • - équipement ou outils nécessaire pour une activité

characters

/ˈkær.ək.tərz/

A2
  • noun
  • - personnages dans des histoires ou symboles dans l'écriture

armor

/ˈɑː.mər/

B2
  • noun
  • - vêtement de protection, souvent en métal, porté en bataille

quest

/kwɛst/

B2
  • noun
  • - une recherche longue ou difficile pour quelque chose

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - la partie du corps à l'extrémité du bras utilisée pour tenir ou manipuler des objets

mouse

/maʊs/

A1
  • noun
  • - un petit dispositif portable utilisé pour contrôler le curseur d’un ordinateur

“avatar, craving, emote” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Do You Wanna Date My Avatar" !

Structures grammaticales clés

  • Do you wanna date my Avatar?

    ➔ Forme interrogative pour poser des questions.

    ➔ La phrase commence par 'Voulez-vous' qui indique une question.

  • You'll never see my actual face.

    ➔ Futur avec 'will' pour des prédictions.

    ➔ L'utilisation de 'Vous verrez' indique une action future.

  • I'm craving to emote with you.

    ➔ Présent continu pour des actions en cours.

    ➔ La phrase 'Je désire' montre un désir qui se produit maintenant.

  • Just pay a small subscription fee.

    ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

    ➔ Le mot 'payez' est un ordre adressé à quelqu'un.

  • What role do you wanna play?

    ➔ Forme interrogative avec 'do' pour poser des questions.

    ➔ La structure 'Quel rôle voulez-vous' indique une question sur les choix.

  • Log off, Log off and we'll be done.

    ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

    ➔ La phrase 'Déconnexion' est un ordre pour sortir.