For: You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Sincerely

Paroles et Traduction

[Français]

Dis-moi ce qui te passe par la tête (Ta tête)

Pour toi, je mourrais mille fois

Je te retrouverais dans chaque vie (Ah-ah)

Pour toi, je plongerais dans tes larmes

Et nagerais dans la mer la plus profonde (Shoo-ba-doo)

Mon bébé (Shoo-ba-doo)

Rien au monde ne compte plus pour moi (Ba-ba-da, ba-ba)

Rien du tout

Aussi constant que l'air que je respire

Je ferais n'importe quoi pour protéger mon bébé

Quoi qu'il en coûte

L'amour est une arme

J'avale la pilule

Ça ne te suffisait pas ?

Je le referais

D'une certaine façon, c'est bon pour l'âme

Ouais, si je pouvais

J'avale la pilule

Ce que je ferais, c'est tout pour toi

(Ah-ah, ah)

Ne joue pas avec mon cœur, c'est comme jouer avec une lame ouverte (Ah-ah)

Pour toi, je plongerais dans ton esprit

Je prendrais toute ta douleur (Shoo-ba-doo)

Pour toi, j'envelopperais mon cœur autour de toi

Il n'y a pas d'amour plus grand (Ba-ba-da, ba-ba)

Rien du tout

Tant que le sang coule dans mes veines

Même dans l'au-delà

Je protégerai toujours mon bébé

L'amour est une arme

J'avale la pilule

Ça ne te suffisait pas ?

Je le referais

D'une certaine façon, c'est bon pour l'âme

Ouais, si je pouvais (Si je pouvais)

J'avale la pilule

Ce que je ferais, c'est tout pour toi

Tout pour toi

C'est tout pour toi, toi

Tout pour toi

C'est tout pour toi

...

[Anglais]

Tell me what's on your mind (Your mind)

For you, I'd die a thousand times

Find you in every life (Ah-ah)

For you, I'd dive into your tears

And swim the deepest sea (Shoo-ba-doo)

My baby (Shoo-ba-doo)

Ain't nothing in this world that means more to me (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And just as constant as the air I breathe

I'd do anything to keep my baby safe

Whatever it takes

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

(Ah-ah, ah)

Don't play with my heart, that's like playing with an open blade (Ah-ah)

For you, I'd dive into your brain

I would take all your pain (Shoo-ba-doo)

For you, I'd wrap my heart around you

There's no greater love (Ba-ba-da, ba-ba)

Not anything

And long as blood is running through my veins

Even in the afterlife

I'll always keep my baby safe

Love is a gun

I'll bite the bullet

Wasn't that enough for you?

I'd do it again

Somehow, it's good for the soul

Yeah, if I could (If I could)

I'd bite the bullet

What I would do, it's all for you

All for you

It's all for you, you

All for you

It's all for you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit verb - déranger
die /daɪ/ A2	verb - mourir
life /laɪf/ A1	noun - vie
dive /daɪv/ B1	verb - plonger
tears /tɪrz/ B1	noun - larmes
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - constant
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme à feu
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - balle verb - tirer
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suffisant
soul /soʊl/ B1	noun - âme
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
blade /bleɪd/ B2	noun - lame
brain /breɪn/ A1	noun - cerveau
pain /peɪn/ A1	noun - douleur
afterlife /ˈæftərlaɪf/ C1	noun - au-delà