HAS A HEART – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katy Perry
• Album: 1432

Paroles et Traduction

[Français]

I want kindness

...

Parfois, ça peut être ton voisin, ça peut être un inconnu

Peu importe qui tu es

Si chacun donne un peu de bonté, quelque chose pour nous rappeler

Tout le monde a un cœur

Quand la vie est déprimante

Et soudain, tout s'écroule sous nos pieds

On dirait que le nuage va durer éternellement

Mais puis tu arrives avec un geste d’amour

Et ça améliore tout

Si tu traverses quelque chose

Contacte quelqu’un, donne-lui un câlin

Dis-lui que tu l’aimes

Hey-hé-hé

Si tu traverses quelque chose

Contacte quelqu’un, appelle quelqu’un

Dis-lui que tu l’aimes

Hey-hé-hé

Parfois, ça peut être ton voisin, ça peut être un inconnu

Peu importe qui tu es

Si chacun donne un peu de bonté, quelque chose pour nous rappeler

Tout le monde a un cœur

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, oh-oh

Tout le monde a un cœur

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, oh-oh (oh-oh)

Tout le monde a un cœur (ouais)

Nous sommes tous si différents

Mais je pense qu’on peut tous être d’accord sur une chose

L’amour est la réponse à toutes nos questions

Alors quand tu écoutes cette chanson, transmets le message

Nous sommes tous liés

Si tu traverses quelque chose

Contacte quelqu’un, donne-lui un câlin

Dis-lui que tu l’aimes

Hey-hé-hé

Si tu traverses quelque chose

Contacte quelqu’un, appelle quelqu’un

Dis-lui que tu l’aimes

Hey-hé-hé

Parfois, ça peut être ton voisin, ça peut être un inconnu

Peu importe qui tu es

Si chacun donne un peu de bonté, quelque chose pour nous rappeler

Tout le monde a un cœur

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, oh-oh

(Tout le monde) tout le monde a un cœur

Tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, oh-oh

(Tout le monde) tout le monde a un cœur

Je t’aime

...

[Anglais]

I want kindness

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

When life's a bummer

And suddenly the rug gets pulled from under

Feels like the cloud is gonna last forever

But then you show up with a loving gesture

And make it better

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh (oh-oh)

Everybody has a heart (yeah)

We're all so different

But I think we can all agree on one thing

Love is the answer to all of our questions

So when you hear this song, pass on the message

We're all connected

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

I love you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - gentillesse
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - voisin
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - inconnu
matter /ˈmætər/ A2	verb - importer
kind /kaɪnd/ A1	adjective - gentil
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - rappeler
bummer /ˈbʌmər/ B1	noun - déception
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - soudainement
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - geste
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - aimant
reach /riːtʃ/ A1	verb - atteindre
hug /hʌɡ/ A1	verb - étreindre
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - connecté
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - différent
answer /ˈænsər/ A1	noun - réponse
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - message

Structures grammaticales clés

• I want kindness

  ➔ Présent simple

  ➔ I "want" kindness: Utilisé pour énoncer un désir général ou un fait.

• Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

  ➔ Verbe modal (could)

  ➔ Sometimes it "could" be your neighbor, it "could" be a stranger: Exprime la possibilité ou des situations hypothétiques.

• If we all give a little kindness, something to remind us

  ➔ Conditionnel (zéro ou première)

  ➔ "If" we all give a little kindness, something to remind us: Clause 'if' au présent pour des vérités générales ou possibilités futures.

• But then you show up with a loving gesture

  ➔ Présent simple

  ➔ But then you "show" up with a loving gesture: Se réfère à une action habituelle ou narre le passé au présent.

• If you're going through something

  ➔ Présent progressif

  ➔ "You're" going through something: Indique des actions ou états en cours ou temporaires.

• Doesn't matter who you are

  ➔ Négation au présent simple

  ➔ "Doesn't" matter who you are: 'Doesn't' nie le verbe à la troisième personne du singulier.

• Love is the answer to all of our questions

  ➔ Verbe de liaison (is)

  ➔ Love "is" the answer to all of our questions: 'Is' relie le sujet au complément.

• We're all so different

  ➔ Présent simple avec adverbe

  ➔ We're "all" so different: 'All' met l'accent sur la totalité avant les adjectifs.

• We're all connected

  ➔ Participe passé comme adjectif

  ➔ We're all "connected": 'Connected' est un participe passé utilisé comme adjectif signifiant lié.