Bad Girls Like You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tobii

Paroles et Traduction

[Français]

Oh ouais, appelle-moi, et je suis en route

Oh ouais, laisse-moi choisir ce que tu vas porter

Oh ouais, parce que ce soir, ça va être différent

Allez, chérie, on y va

Ce soir, c’est toi qui comptes

Parce que j’aime les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Que ce soir, je ne veux pas te perdre

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

J’aime les mauvaises filles comme toi

T’es la plus canon de la soirée

Des lumières rouges sur tout ton corps

Tu sais même pas à quel point je te veux ?

Oh, ne me fais pas encore plus te désirer

Parce que c’est toi, toi, toi, toi

Parce que c’est toi, toi, toi, toi

Ouais chérie, pas besoin d’attendre

Ne pars juste pas avec lui, et c’est tout

Laisse-le t’attendre chez lui

Chérie, je t’emmène dans la chambre, pose tes vêtements par terre

Laisse tes émotions s’exprimer, ne te retiens pas

T’as même pas besoin de me demander ce que je veux

T’es tout ce dont j’ai besoin

T’es classe, chérie, t’es unique

Parce que j’aime les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Que ce soir, je ne veux pas te perdre

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

J’aime les mauvaises filles comme toi

Approche-toi, viens plus près, frappe fort comme un 808

Un style différent, il n’est pas comme moi, oh, y’a pas moyen

Tu veux du Gucci, Fendi, Prada, Balenci

J’attends juste tes mots, dis-moi que t’es prête

Chérie, dis-moi que t’es prête

Je suis pas là pour jouer—putain, t’es folle ?

Je veux juste te serrer, te dire que t’es ma chérie

Mes yeux sur ta taille

Ce soir, je perds pas de temps

Ce soir, c’est la date limite

On s’éclate jusqu’à l’aube

Parce que j’aime les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Que ce soir, je ne veux pas te perdre

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

J’aime les mauvaises filles comme toi

Parce que j’aime les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Que ce soir, je ne veux pas te perdre

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

Les mauvaises filles comme toi

J’aime les mauvaises filles comme toi

[Anglais]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais ou désagréable
girls /gɜːrlz/ A1	noun - filles ou jeunes femmes
like /laɪk/ A1	verb - aimer ou trouver agréable
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir ou désirer
lose /luːz/ A2	verb - perdre ou être incapable de garder
act /ækt/ A2	verb - agir ou se comporter d'une certaine façon
know /nəʊ/ A1	verb - savoir ou avoir connaissance
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - le plus attirant ou sexy
party /ˈpɑːti/ A2	noun - fête ou rassemblement social pour s'amuser
lights /laɪts/ A2	noun - lumières ou sources d'éclairage
body /ˈbɒdi/ A2	noun - le corps ou structure physique d'une personne
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt ou disposé
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou ou insensé
hold /həʊld/ A2	verb - tenir ou embrasser
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant ou terme d'affection
eyes /aɪz/ A1	noun - organes pour voir
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - la mesure autour de la taille
waste /weɪst/ A2	verb - gâcher ou utiliser inefficacement
time /taɪm/ A1	noun - une mesure de durée
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - une date limite pour terminer

Structures grammaticales clés

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ Présent simple avec sens futur

  ➔ La phrase 'I’m on my way' utilise le présent simple ('am') pour indiquer une action future, montrant une réponse immédiate à l'appel.

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ Présent continu pour les arrangements futurs

  ➔ 'What you’re wearing' utilise le présent continu ('are wearing') pour suggérer une action future, impliquant la participation du locuteur dans le choix de la tenue.

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ Pronom relatif ('that') pour définition

  ➔ Le pronom relatif 'that' est utilisé pour définir 'the one' comme la personne qui compte, soulignant son importance.

• Cause I like bad girls like you

  ➔ Présent simple pour vérité générale

  ➔ Le présent simple ('like') est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une préférence, indiquant l'attraction continue du locuteur pour les 'bad girls'.

• Don’t act like you don’t know

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'impératif négatif ('Don’t act') est utilisé pour donner un ordre ou un conseil fort, exhortant l'auditeur à ne pas feindre l'ignorance.

• You’re the hottest one at the party

  ➔ Adjectif superlatif

  ➔ 'Hottest' est un adjectif superlatif utilisé pour décrire le plus haut degré d'attractivité parmi tous à la fête.

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ Impératif avec 'let'

  ➔ L'impératif avec 'let' ('Let your feelings all out') est utilisé pour donner la permission ou l'encouragement, exhortant l'auditeur à s'exprimer librement.

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ Présent simple dans une phrase négative

  ➔ Le présent simple ('am not') est utilisé dans une phrase négative pour exprimer une position claire, soulignant le sérieux du locuteur.

• Tonight’s the deadline

  ➔ Apostrophe de possession avec le temps

  ➔ L'apostrophe de possession ('Tonight’s') est utilisée pour montrer la propriété ou l'association avec le temps, indiquant que la nuit a une échéance spécifique.