BLACK SORROW – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tamlin.

Paroles et Traduction

[Français]

Dans une obscurité infinie

J'attends silencieusement

À jamais invisible

Tu me regardes encore à travers

Parce que tu es seulement à moi

quand tu es dans mon esprit

L'image de ton sourire

gravée dans ma tête

Si noire, noire comme c'est possible

Engloutie par la mer sombre

quand tu m'as tourné le dos

Comme un chagrin noir, noir

une histoire si triste

Et à la fin, c'est le vide

que tu as laissé derrière toi

Quand tes pas se sont effacés dans la nuit

Ton contact persiste sur la paume de ma main

Puis-je avoir une chance de plus?

Attendre de voir tes yeux sur moi

juste une fois de plus

Si je remontais le temps

en essayant plus fort

Resterais-tu avec moi cette fois?

Est-ce trop demander?

Si noire, noire comme c'est possible

Engloutie par la mer sombre

quand tu m'as tourné le dos

Comme un chagrin noir, noir

une histoire si triste

Et à la fin, c'est le vide

que tu as laissé derrière toi

Quand tes pas s'estompent

Un chagrin si noir, noir

Ne me quitte jamais

Tu seras toujours à mes côtés

chagrin noir - (prends mon âme)

Tu es toujours mon chagrin noir - (prends possession de mon âme)

À jamais mon chagrin noir

[Anglais]

In endless darkness

I wait silently

Forever unseen

You still look through me

'cause you're only mine

when you're inside my mind

The image of your smile

burned into my mind

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps faded into the night

Your touch lingers on the palm of my hand

Can I have just one more chance

Waiting to see your eyes on me

just once more

If I turn back time

try harder

Will you stay with me this time?

Is that too much to ask?

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps fade away

Such black, black sorrow

Never leave me

You'll always be by my side

black sorrow (take my soul)

You're always my black sorrow (take over my soul)

Forever my black sorrow

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
unseen /ʌnˈsiːn/ B2	adjective - invisible
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - image
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
black /blæk/ A1	adjective - noir noun - noir
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - avaler
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
sea /siː/ A1	noun - mer
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - chagrin
woe /woʊ/ C1	noun - malheur
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - vide
fade /feɪd/ B1	verb - s'estomper
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - s'attarder
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
soul /soʊl/ B1	noun - âme
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - éternel