Génération Foirée (Episode 2) – Letras bilingües Francés/Español

• Por: JKSN
• Álbum: Génération Foirée

Letras y Traducción

[Español]

Vengo del 243

Cuando hablas, no te vuelvas loco

Sé bien quiénes son cuando la situación se pone caliente

No somos 43, tenemos un Colt 45

Sabre, convertimos 4 bordes en 5

Hacemos de 5 amigos, 4

Muestras billetes en 4K en los videos

pero en realidad estás en seco

Cofre, amigo, hay que invertir

en tierras en Kinshasa

Estaba demasiado con el trasero en la planta baja

Viendo a yonkis drogados

mientras la miseria nos perseguía

Caza, el piloto no se caga encima

El hierro es de cortar el aliento

La chavala

tiene el corazón que late a 200, esto va rápido

ya que soy yo quien controla las riendas

Estoy muy quemado en la ciudad

ya no bajo las ventanas, así que eso va a quemar en la lata

Todos buscando la ganga

Eso la buscaba, tú no naciste todavía

La quiero antes de que nos muramos

Así que por dinero todos vamos a enredarnos

Ah, estoy en la escalera

Quería seguir el buen camino

Tomé mi toque, pasé la revista, pero me quedé atascado

Recojo el calabozo

Y me doy una borrachera estando borracho

Cuando se trata de dar mis golpes

¿Por qué traes tus problemas y vienes a mostrármelos?

(Génération toujours en place)

Tenemos que ser dueños

joder la vida, comprar varias propiedades

Sólo sirves para buscar chicas, necesitas revisar tus prioridades

Quito la pata del T

Si no das la cantidad

Despega, dime el tiempo

El policía espera con las narinas dilatadas

Amigo, el porro, porro

Da los ojos entrecerrados, entrecerrados

Brothers en Fleury Fleury

Brothers en Bois d'Arcy

No te pongas mal si no soy un pipi

Sé que vas a delatar si hay una corte de juicio

Sólo mi puta y la 9m

Ven mi freegun, freegun

La chavala

tiene el corazón que late a 200, esto va rápido

ya que soy yo quien controla las riendas

Estoy muy quemado en la ciudad

ya no bajo las ventanas, así que eso va a quemar en la lata

Todos buscando la ganga

Eso la buscaba, tú no naciste todavía

La quiero antes de que nos muramos

Así que por dinero todos vamos a enredarnos

Ah, estoy en la escalera

Quería seguir el buen camino

Tomé mi toque, pasé la revista, pero me quedé atascado

(RINNNG)

Recojo el calabozo

Y me doy una borrachera estando borracho

Cuando se trata de dar mis golpes

¿Por qué traes tus problemas y vienes a mostrármelos?

Eso significa que hay que dar mis golpes

¿Por qué traes tus problemas y vienes a mostrármelos?

[Francés]

J'viens du 243

Quand tu parles, pars pas en couilles

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

On est pas 43, y'a un Colt 45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

On transforme 5 potes en 4

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

mais en vrai t'es à sec

Coffre, mon gars faut investir

dans terres à Kinshasa

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

À vicer des camés défoncés

pendant que la misère nous pourchassait

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

Le fer est à couper souffle

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

vu que c'est moi qui tiens les manettes

J'suis trop cramé dans la ville

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

(Génération toujours en place)

Faut qu'on soit propriétaire,

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

J'enlève la béquille du T.

Si tu donnes pas le montant,

Décolle dis moi le temps.

Le schlague attend les narines dilatées.

Mon gars le bédo, bédo

Donne les yeux bridés, bridés.

Des reufs à Fleury Fleury,

des reufs à Bois d'Arcy.

Boude pas si j'étais pas pipé,

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

Y'a que ma pute et l'9m.

Qui vois mon freegun freegun.

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

J'suis trop cramé dans la ville.

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte.

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé.

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

Ça fait qu'il faut donner mes tal

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.