Génération Foirée (Episode 2) – Bilingual Lyrics French/English

• By: JKSN
• Album: Génération Foirée

Lyrics & Translation

Dive into the raw and unfiltered world of French rap with JKSN's 'Génération Foirée (Episode 2)'. This track offers a glimpse into the life of the streets, balancing aspirations and harsh realities. Explore the nuances of French slang and gain insights into contemporary social issues through its compelling lyrics and dynamic beats.

[English]

I come from 243

When you talk, don't go crazy

I know who's who in hot situations

We're not 43, got a Colt 45

Sabre, we turn 4 edges into 5

We turn 5 friends into 4

You show off K$ in 4K in the clips

but in real life, you're broke

Haven't got much, my guy, you need to invest

In lands in Kinshasa

I was posted way down on the ground floor

Vicing out some strung-out addicts

while poverty was chasing us

Chasing, the pilot doesn’t crap himself

The iron’s breathtaking

The girl

has a heart racing at 200, going fast

since I’m the one controlling the sticks

I’m too burnt out in the city

I don’t roll down the windows anymore, so it’ll smoke in the can

Everyone searching for the jackpot

You were looking for it before you were born

We need it before we die

So for the cash, we’re all gonna get tangled up

Ah, I’m on the stairs

Wanted to follow the right path

Took my little one, passed the one, but then I stalled

I take back the Cali

And I crack while being high

When it’s for throwing my money

Why do your problems come and dump on me?

(Generation still in place)

We gotta own property,

Mess up life, buy multiple estates

You’re only good at chasing girls, you need to rethink your priorities

I take the crutch off that T

If you don’t give the amount

Lift off, tell me the time

The narcs wait with dilated nostrils

My guy, the weed, weed

Gives slitted eyes, slit

Friends at Fleury Fleury,

Friends at Bois d’Arcy

Don’t pout if I wasn’t on point,

I know you’d snitch if there’s a court session

Only my girl and the 9m

See my freegun, freegun

The girl

has a heart racing at 200, going fast

Since I’m the one controlling the sticks

I’m too burnt out in the city

I don’t roll down the windows anymore, so it’ll smoke in the can

Everyone searching for the jackpot

You were looking for it before you were born

We need it before we die

So for the cash, we’re all gonna get tangled up

Ah, I’m on the stairs

Wanted to follow the right path

Took my little one, passed the one, but then I stalled

(DING)

I take back the Cali

And I crack while being high

When it’s for throwing my money

Why do your problems come and dump on me?

That’s why I gotta throw my money

Why do your problems come and dump on me?

[French]

J'viens du 243

Quand tu parles, pars pas en couilles

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

On est pas 43, y'a un Colt 45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

On transforme 5 potes en 4

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

mais en vrai t'es à sec

Coffre, mon gars faut investir

dans terres à Kinshasa

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

À vicer des camés défoncés

pendant que la misère nous pourchassait

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

Le fer est à couper souffle

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

vu que c'est moi qui tiens les manettes

J'suis trop cramé dans la ville

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

(Génération toujours en place)

Faut qu'on soit propriétaire,

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

J'enlève la béquille du T.

Si tu donnes pas le montant,

Décolle dis moi le temps.

Le schlague attend les narines dilatées.

Mon gars le bédo, bédo

Donne les yeux bridés, bridés.

Des reufs à Fleury Fleury,

des reufs à Bois d'Arcy.

Boude pas si j'étais pas pipé,

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

Y'a que ma pute et l'9m.

Qui vois mon freegun freegun.

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

J'suis trop cramé dans la ville.

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte.

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé.

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

Ça fait qu'il faut donner mes tal

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.