BUTCHER VANITY – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 奕多 SV (Yi Duo SV)

Lyrics & Translation

Dive into the intense, English-language lyrics of "BUTCHER VANITY" to explore advanced vocabulary related to dark themes and psychological states. As a Synthesizer V original, the song's rapid-fire delivery and complex lyrical imagery offer a challenging yet rewarding way to practice English listening comprehension in a unique, rap-infused style.

[English]

People hate me for my gluttony and addiction.

They advise me to put down the butcher's knife and chopsticks.

They even meddle, trying to stop me from tasting every meaty dish in the world.

People prefer to savor and swallow slowly.

Oh, they condemn my gluttonous feast.

哦 控告我的饕餮盛宴

But my desires are insatiable.

I’ll devour your flesh raw until I’m punished.

In the slaughterhouse,

I’ll transform you into an offering,

almost refreshing.

I’ll tear off your vain shell,

with swift, decisive cuts.

Chopping flesh, this flavor intoxicates me.

这口味让我沉醉

Whose turn is it to have their bones cracked and marrow sucked by me?

I’ll bind you intricately,

oh, drizzling my special secret sauce.

Carefully, I’ll carve you into eight pieces with a sharp knife.

A five-star wild game dish from a street stall.

Treat the corpse well—don’t touch it if you won’t eat it.

Oh, I’ll keep the organs to make a bowl of human offal.

With love, I’ll avoid the bones and aim for the tender intestines.

Tasting the moment your fear solidifies.

On the chopping block,

your eyes open wide toward heaven.

With a high stance, I expertly dissect.

Deboning, trimming, dividing into pieces for a hundred.

Man-made disasters, natural calamities—

I exist to savor bloody love.

Devouring everything, leaving only pale bones.

Oh, I’ll cut open

the arteries with ingenuity.

Direct and swift,

dissecting the colors of life.

With decisive cuts,

chopping flesh, this flavor intoxicates me.

这口味让我沉醉

Whose turn is it to have their bones cracked and marrow sucked by me?

I’ll snap tendons, tear ligaments—I want

to enter through your skin, I want

to see your pain without startling you.

Rigidity, mold, decay—

fungus on your face like frozen soil, but darling,

you’re my meal, no need to thank me.

I won’t cook you alive to make you palatable.

My love is sharp, precise, like a master butcher.

Carving like a skilled butcher, slicing delicious meat.

Leaving savory flesh and blood.

Tearing ligaments, I want

to use my knife to enter through your skin, I want

to strip muscles, scrape bones,

rip you open, slice you a thousand times.

You’ll transform in my stomach,

becoming a sacred body, which I serve.

If you resist, the blade will serve you right.

I’ll tear you apart, spit, and swallow in one gulp.

In the slaughterhouse,

I’ll transform you into an offering,

almost refreshing.

I’ll tear off your vain shell,

with swift, decisive cuts.

Chopping flesh, this flavor intoxicates me.

这口味让我沉醉

Whose turn is it to have their bones cracked and marrow sucked by me?

You’re under my control.

Close your eyes, and I’ll end it quickly.

Shattering your mind,

a tragic guardian of taste buds.

In the pressure cooker,

hot oil boils

for you, who intoxicates me.

I can’t wait for you to ripen.

Oh, I’ll cut open

the arteries with ingenuity.

Direct and swift,

dissecting the colors of life.

With decisive cuts,

chopping flesh, this flavor intoxicates me.

这口味让我沉醉

Whose turn is it to have their bones cracked and marrow sucked by me?

Whose turn is it to have their bones cracked and marrow washed by me?

[Chinese]

人嫌我贪食上了瘾

劝我放下屠刀和碗筷

还多管闲事 阻碍我尝尽

世上的每一道荤菜

人崇尚细嚼 再慢咽

哦 控告我的饕餮盛宴

可是我终究 欲壑难填

只好生啖你的肉直到遭尽谴

在屠宰场

爆改你 作贡品

差点清爽

生扒下你虚荣皮囊

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

将你精致地五花大绑

哦 浇上我特制的秘酱

小心拿尖刀大卸八块儿

一道五星级路边摊野味儿

善待尸体 不吃别扒拉

哦 内脏留下做碗人杂

用爱避开了铁骨再对准柔肠

尝到一茬凝固你恐惧的一刹

在案板上

那双眼向天堂睁开

高的姿态 精湛解开

剔骨削肉百人分块

人祸天灾

我存在 品尝血淋淋的爱

吃干抹净 只遗骨惨白

哦 切开

动脉别出心裁

心直刀快

剖析生命色彩

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

折断腱子 撕裂了腱骨 我要

从皮肤进入 我要

看到你痛处 不愿惊你

尸僵 发霉腐烂

霉菌在你脸上冻土 但亲爱的

盘中餐 你不用谢我

我不会生烹 把你变可口

锋利精准刀工的爱

像庖丁解牛 切出美味的肉块

留下美味的血肉

撕裂了腱骨 我要

用刀从皮肤进入 我要

用刀抽筋再刮骨

开膛破肚给你千刀万剐

你会在我胃中羽化

成圣体 我侍奉他

若不从 刀刃伺候他妈

我手撕再啐 一口咽下

在屠宰场

爆改你 作贡品

差点清爽

生扒下你虚荣皮囊

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

你由我来主宰

闭上眼给你个痛快

崩溃脑袋

一道看守味蕾的悲哀

高压锅里

热油沸腾

为让我心醉的你

等不及你成熟的时机

哦 切开

动脉别出心裁

心直刀快

剖析生命色彩

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

谁被我敲骨洗髓

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
eat /iːt/ A1	verb - to take in or chew and swallow food
knife /naɪf/ A1	noun - a tool used for cutting food or other things
meat /miːt/ A1	noun - the edible flesh of animals
bone /boʊn/ A1	noun - a hard part of the body that forms the skeleton
blood /blʌd/ A1	noun - the red liquid that flows through the body
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood in the body
skin /skɪn/ A1	noun - the outer covering of the body
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of care and affection for someone
taste /teɪst/ A2	verb - to have experience of the flavor of something noun - the sense that allows you to recognize flavors
fear /fɪr/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort
death /dɛθ/ A2	noun - the end of life
marrow /ˈmæroʊ/ B1	noun - the soft tissue inside bones
butcher /ˈbʊtʃər/ B1	noun - a person who prepares and sells meat
intoxicated /ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - dazed or stupefied because of some substance
greed /griːd/ B2	noun - intense desire for something
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - excessive pride in one's appearance or abilities

Key Grammar Structures

• 人嫌我贪食上了瘾

  ➔ Result complement with verb + 了 + noun (上了瘾) to indicate becoming addicted.

  ➔ The phrase "上了" shows the result of the action, and "瘾" is the object meaning “addiction”.

• 劝我放下屠刀和碗筷

  ➔ Verb of persuasion (劝) + object + verb (放下) to express urging someone to do something.

  ➔ "劝" is the verb “to advise/urge”, and "放下" is a result‑verb meaning “to put down”.

• 只好生啖你的肉直到遭尽谴

  ➔ Structure "只好 + verb" to express that there is no other choice but to do something.

  ➔ "只好" means “have to/ can only”, followed by the verb "生啖" (to devour).

• 差点清爽

  ➔ "差点 + verb/adj" expresses “almost...”, indicating a near‑miss.

  ➔ "差点" functions like “almost”, and it modifies the adjective "清爽" (refreshing).

• 这口味让我沉醉

  ➔ "让 + object + verb" construction to express cause/effect: “make someone feel…”.

  ➔ "让" means “to let/make”, and it introduces the object "我" (me) followed by the verb "沉醉" (to be fascinated).

• 我要从皮肤进入

  ➔ "要 + verb" expresses intention or strong desire; "从...进入" shows a directional complement.

  ➔ "要" signals “I want to…”, and "从皮肤进入" means “enter through the skin”.

• 把你变可口

  ➔ "把 + object + verb + complement" (Ba‑construction) used to indicate an action that changes the state of the object.

  ➔ "把" marks the object "你", "变" is the verb “to become”, and "可口" is the complement meaning “tasty”.

• 像庖丁解牛 切出美味的肉块

  ➔ Simile using "像…" (like) optionally followed by "一样"; compares action to a well‑known metaphor.

  ➔ "像" introduces the comparison "庖丁解牛" (the legendary butcher), implying the skillful cutting described.

• 等不及你成熟的时机

  ➔ "等不及 + noun/verb" expresses impatience, meaning “cannot wait for…”.

  ➔ "等不及" literally “cannot wait”, followed by the noun phrase "你成熟的时机" (the moment you mature).