BUTCHER VANITY – 中文 歌词

• 作者: 奕多 SV (Yi Duo SV)

歌词与翻译

[中文]

人嫌我贪食上了瘾

劝我放下屠刀和碗筷

还多管闲事 阻碍我尝尽

世上的每一道荤菜

人崇尚细嚼 再慢咽

哦 控告我的饕餮盛宴

可是我终究 欲壑难填

只好生啖你的肉直到遭尽谴

在屠宰场

爆改你 作贡品

差点清爽

生扒下你虚荣皮囊

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

将你精致地五花大绑

哦 浇上我特制的秘酱

小心拿尖刀大卸八块儿

一道五星级路边摊野味儿

善待尸体 不吃别扒拉

哦 内脏留下做碗人杂

用爱避开了铁骨再对准柔肠

尝到一茬凝固你恐惧的一刹

在案板上

那双眼向天堂睁开

高的姿态 精湛解开

剔骨削肉百人分块

人祸天灾

我存在 品尝血淋淋的爱

吃干抹净 只遗骨惨白

哦 切开

动脉别出心裁

心直刀快

剖析生命色彩

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

折断腱子 撕裂了腱骨 我要

从皮肤进入 我要

看到你痛处 不愿惊你

尸僵 发霉腐烂

霉菌在你脸上冻土 但亲爱的

盘中餐 你不用谢我

我不会生烹 把你变可口

锋利精准刀工的爱

像庖丁解牛 切出美味的肉块

留下美味的血肉

撕裂了腱骨 我要

用刀从皮肤进入 我要

用刀抽筋再刮骨

开膛破肚给你千刀万剐

你会在我胃中羽化

成圣体 我侍奉他

若不从 刀刃伺候他妈

我手撕再啐 一口咽下

在屠宰场

爆改你 作贡品

差点清爽

生扒下你虚荣皮囊

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

你由我来主宰

闭上眼给你个痛快

崩溃脑袋

一道看守味蕾的悲哀

高压锅里

热油沸腾

为让我心醉的你

等不及你成熟的时机

哦 切开

动脉别出心裁

心直刀快

剖析生命色彩

下刀干脆

斩肉碎

这口味让我沉醉

轮到谁被我敲骨吸髓

谁被我敲骨洗髓

重点词汇

词汇	含义
eat /iːt/ A1	verb - 吃
knife /naɪf/ A1	noun - 刀
meat /miːt/ A1	noun - 肉
bone /boʊn/ A1	noun - 骨
blood /blʌd/ A1	noun - 血
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
love /lʌv/ A1	noun - 爱
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
death /dɛθ/ A2	noun - 死亡
marrow /ˈmæroʊ/ B1	noun - 骨髓
butcher /ˈbʊtʃər/ B1	noun - 屠夫
intoxicated /ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 陶醉
greed /griːd/ B2	noun - 贪婪
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - 虚荣

重点语法结构

• 人嫌我贪食上了瘾

  ➔ 动词 + 了 + 名词（上了瘾）的结果补语，表示“上瘾”。

  ➔ “上了”表示动作的结果，“瘾”是名词，指“上瘾”。

• 劝我放下屠刀和碗筷

  ➔ 劝（说服动词）+ 我（宾语）+ 放下（动词），表示劝诱做某事。

  ➔ “劝”表示“建议/敦促”，“放下”是结果动词，意为“放下”。

• 只好生啖你的肉直到遭尽谴

  ➔ 只好 + 动词，表示别无选择，只能…。

  ➔ “只好”表示“只能”，后面的动词“生啖”指“暴食”。

• 差点清爽

  ➔ 差点 + 动词/形容词，表示“差点儿…”，近乎发生。

  ➔ “差点”相当于“几乎”，修饰形容词“清爽”。

• 这口味让我沉醉

  ➔ 让 + 宾语 + 动词，表示“使…感到”。

  ➔ “让”表示“使”，后接宾语“我”，再加动词“沉醉”。

• 我要从皮肤进入

  ➔ 要 + 动词 表示意图或强烈愿望；从…进入 为方向补语。

  ➔ “要”表示“我想要…”，而“从皮肤进入”意为“从皮肤里进入”。

• 把你变可口

  ➔ 把 + 宾语 + 动词 + 补语（把字句），表示对宾语状态的改变。

  ➔ 把字句中，“把”标记宾语“你”，动词“变”表示“变成”，补语“可口”指“好吃”。

• 像庖丁解牛 切出美味的肉块

  ➔ 使用“像…”，有时加“一样”，构成比喻。

  ➔ “像”引出比喻“庖丁解牛”，暗示切肉的高超技巧。

• 等不及你成熟的时机

  ➔ 等不及 + 名词/动词，表示“等不及”。

  ➔ “等不及”字面意思是“等不住”，后面接“你成熟的时机”。