get well soon – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: gnash, liphemra
• Álbum: us

Letras y Traducción

[Español]

Supongo que estamos heridos juntos para siempre

Quiero que te mejores

Seré tu curita

Seré tu curita

Supongo que tus moretones podrían significar que te gusta vagar

Y yo no hago esto realmente

Pero seré tu curita

Seré tu curita

¿Me arreglarás con tu corazón de oro?

Mi ángel es una chica de portada

Y viene con cortes de papel y todo

Pero es justo lo que he estado buscando

¿Serás mi pequeña solución rápida?

Porque acabo de lidiar con mierda enferma

Mi última relación terminó rápido, rápido

Así que no tengo a nadie con quien sentarme

Y me preguntaba

Si querías aparecer

¿Tú...?

No te necesito, tú no me necesitas

Te lo hice saber antes de que te fueras

Que todo lo que necesito es una bolsa de hierba

Algo relajado, algo de compañía

Cuando todo se pone serio

Solo me pongo delirante y triste

Dices que tú también

Así que arreglemos todos nuestros problemas

Con curitas y algunos tragos de

Whiskey o vino

O lo que tengamos en abundancia

Porque ambos estamos pasando por esto

Así que probablemente deberíamos hacerlo

Sé que el día que te vayas estaremos mejor, créeme

Supongo que estamos heridos juntos para siempre

Quiero que te mejores

Seré tu curita

Seré tu curita

Supongo que tus moretones podrían significar que te gusta vagar

Y yo no hago esto realmente

Pero seré tu curita

Seré tu curita

Nos movemos tan rápido

Y tú tienes tu pasado

No estamos hechos para durar

Esto también pasará

Pero todas las cosas buenas terminan eventualmente

Te desearé lo mejor

Cuando dejes mi cama

Viniste como te fuiste

Es hora de pasar a la siguiente

Porque todas las cosas buenas terminan con arrepentimiento

Supongo que estamos heridos juntos para siempre

Quiero que te mejores

Seré tu curita

Seré tu curita

Supongo que tus moretones podrían significar que te gusta vagar

Y yo no hago esto realmente

Pero seré tu curita

Seré tu curita

Tal vez algún día

Podríamos tomar un camino sin retorno

Nos vemos en la pista

Seré tu curita

Seré tu curita

...

[Inglés]

I'm assuming we're wounded together forever

I want you to get better

I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

And I don't really do this

But I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

Will you fix me with your heart of gold

My angel is a centerfold

And she comes with paper cuts and all

But she's just what I've been looking for

Will you be my little quick fix

'Cause I just dealt with sick shit

My last thing ended quick, quick

So I've got no one to sit with

And I was wondering

If you were wanting to come through

Do you

I don't need you, you don't need me

I let you know before you leave

That all I need's a bag of weed

Just something chill, some company

When everything gets serious

I just get delirious and blue

You say you do too

So let's patch up all our problems

With band-aids and some shots of

Whiskey or some wine

Or whatever we've got lots of

'Cause we're both going through it

So we should probably do it

I know the day you leave me we'll be better off believe me

I'm assuming we're wounded together forever

I want you to get better

I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

And I don't really do this

But I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

We're moving so fast

And you've got your past

We're not built to last

This too shall pass

But all good things end eventually

I'll wish you the best

When you leave my bed

You came like you left

It's on to the next

'Cause all good things end regretfully

I'm assuming we're wounded together forever

I want you to get better

I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

I'm assuming your bruises could mean you're into cruising

And I don't really do this

But I'll be your band-aid

I'll be your band-aid

Maybe one day or someday

We could cop a one way

See you on the runway

I'll be your band-aid

I'll be your band-aid