GETCHA! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 超学生, Luca Kaneshiro

Letras y Traducción

[Español]

Cuantos males, estética prioridad

Contra la guerra del amor, un solitario juego

Destino y ataduras, hago como que no veo

Eso también se oscurece

Ahora sé todo sobre ti, cariño

No quiero bolsos, dinero ni anillos de diamantes

Porque tipos como tú no se fijan en lo pequeño

Bueno, de cualquier modo, ya lo superé

Golpeo el palo y ladro, pero estoy fuera de cobertura

Sigo adelante y jamás volveré la vista atrás, atrás, nunca más

Ahora subiré más y más alto

Y no podrías derribarme ni si lo intentas

Recojo el amor que esparcí y me retiro

Ahora por fin puedo abrir los ojos

Y en otra vida, firmaré tu devolución

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

Un amor que solo espera

Cierro con llave y tiro la clave

Porque estoy bien, estoy bien

Sin ti, todo es perfecto

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

(Fuera de mi vida, chico, fuera de mi vida, chico)

(Fuera de mi vida, chico, ¡Te sacaré, sacaré, sacaré!)

¡Ups! Borré tu número

Mis amigos me advertían sobre ti

Cariño, creí que no podía sin ti

Ahora me tengo a mí, no necesito a nadie más (Ah sí)

Ya ni el aliento se detiene, ni hay emoción

Tomo oxígeno y nado como na nana na na

No quiero bolsos, dinero ni anillos de diamantes

Porque tipos como tú no se fijan en lo pequeño

Sí, cada día mi amor propio va bien

Gano de mano, tomo el premio y me despido, adiós

Sigo adelante y jamás volveré la vista atrás, atrás, nunca más

Ahora subiré más y más alto

Y no podrías derribarme ni si lo intentas

Recojo el amor que esparcí y me retiro

Ahora por fin puedo abrir los ojos

Un final que jamás esperé con ansias

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

Todas las mentiras y cada error

Cada adiós y cada desamor

Hasta las lágrimas secas

No más

¡Rompo!

¿Listo?

¡Vamos!

Escondía una identidad falsa

Valor en caída, de rodillas

Vida tranquila, reinas

Me dejo llevar, deslizo fuera del camino

Amor ciego que se derrite como hielo

Frágil, hecho añicos, soda sin burbujas

Pero no presiono

No te presiono, ¡Te atraparé!

Recojo el amor que esparcí y me retiro

Ahora por fin puedo abrir los ojos

Y en otra vida, firmaré tu devolución

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

Un amor que solo espera

Cierro con llave y tiro la clave

Un final que jamás esperé con ansias

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

Porque estoy bien, estoy bien

Sin ti, todo es perfecto

Fuera de mi vida, chico

¡Te sacaré, sacaré, sacaré!

[Japonés]

幾つの苦も美観主義

愛の反戦一人じゃんけん

運命と縛り見ない振り

それも暗転

Now I know all about you babe

I don't want the handbags the money or the diamond rings

'Cause guys like you they all don't care about the little things

まぁAnyway吹っ切れた訳で

棒に当たって吠えたって圏外です

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again

Now I'll go higher and I'll go higher

And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで

錠をかけキー捨て去って

'Cause I'm fine, I'm alright

君なしで大正解

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

(Getcha out my life boy, getcha out my life boy)

(Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha!)

Oops! Deleted your number

All of my friends used to warn me about ya

Baby, I thought that I couldn't without ya

I got myself now I don't need no other (Ah yeah)

もう息も止まるときめきすらない今

酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na

I don't want the handbags the money or the diamond rings

'Cause guys like you they all don't care about the little things

そうEveryday 自己愛は順調で

先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe

I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again

Now I'll go higher and I'll go higher

And you couldn't take me down if you tried

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

今までにない待ちわびた最終回

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

All the lies and every mistake

All the goodbyes and the heartbreak

枯れ切った涙さえ

No more

Break!!

You ready?

Let's go!

匿ってた　偽造ID

暴落した価値 four on knees

円滑な生活reigns

流されてけスライダーoutta way

盲目な愛が溶けてくアイスバー

もろく砕け泡が抜けたソーダ

からってNo pressure

not to press ya i’ll Getcha

ばら撒いてた愛取り返し撤退だ

Now I can finally open my eyes

そんで来世もっかい君への返品サイン

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

待ちっぱなしの恋なんで

錠をかけキー捨て去って

今までに無い待ちわびた最終回

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!

'Cause I'm fine, I'm alright

君なしで大正解

Getcha out my life boy

I'll getcha, getcha, getcha!