goodbye looks good on you – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• Álbum: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

Letras y Traducción

Aprende español con la balada country de Alana Springsteen y Mitchell Tenpenny. La canción ofrece vocabulario de relaciones, expresiones de despedida y estructuras de deseo, todo envuelto en una melodía fresca que celebra un adiós lleno de serenidad.

[Español]

♪ Conozco las reglas de una - ruptura ♪

♪ Borra tu número y arruina - tu nombre ♪

♪ Cariño, podemos hacer un desastre y - reconciliarnos ♪

♪ Miente sobre ello si me quedo en tu - casa ♪

♪ Ambos podríamos estar enojados ♪

♪ Te odio y tú me odias ♪

♪ Podemos jugar ese juego - y seguir igual ♪

♪ Pero, ¿y si no tenemos que - elegir? ♪

♪ ¿Y si nadie tiene que perder? ♪

♪ Espero que conozcas a alguien que ♪

♪ Te ame como yo no pude ♪

♪ Porque cariño, tú y yo nunca - estuvimos bien ♪

♪ Pero no tenemos que estar en - lados diferentes ♪

♪ Entonces, ¿y si solo decimos la - verdad? ♪

♪ Sí, la despedida te queda - bien ♪

♪ Y también me queda bien a mí ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ No tenemos que hacer que un - desamor sea más difícil ♪

♪ No tienes que hacer que tu mamá - me odie ♪

♪ No tengo que ser un mártir - del centro ♪

♪ No necesito una nueva chica que - me salve ♪

♪ Aún podemos tener los mismos - amigos (los mismos amigos) ♪

♪ Podemos sentarnos en el mismo bar - (sí, en el mismo bar) ♪

♪ Solo quiero que seas feliz y espero - que lo seas ♪

♪ Pero, ¿y si no tenemos que - elegir? ♪

♪ ¿Y si nadie tiene que perder? ♪

♪ Espero que conozcas a alguien que ♪

♪ Te ame como yo no pude ♪

♪ Porque cariño, tú y yo nunca - estuvimos bien ♪

♪ Pero no tenemos que estar en - lados diferentes ♪

♪ Entonces, ¿y si solo decimos la - verdad? ♪

♪ Sí, la despedida te queda - bien ♪

♪ Y también me queda bien a mí - Oh sí ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Adiós ♪

♪ Adiós ♪

♪ Ambos podríamos estar enojados - (enojados) ♪

♪ Te odio y tú me odias (oh - no me odies) ♪

♪ Podemos jugar ese juego ♪

♪ Pero no hoy ♪

♪ Pero, ¿y si no tenemos que - elegir? ♪

♪ ¿Y si nadie tiene que perder? ♪

♪ Espero que conozcas a alguien que ♪

♪ Te ame como yo no pude ♪

♪ Porque cariño, tú y yo nunca - estuvimos bien (oh, bien) ♪

♪ Pero no tenemos que estar en - lados diferentes (estar en - lados diferentes) ♪

♪ Entonces, ¿y si solo decimos la - verdad? ♪

♪ Sí, la despedida te queda - bien ♪

♪ Y también me queda bien a mí ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Y también me queda bien a mí ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Y también me queda bien a mí ♪

[Inglés]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ But not today ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ B1	verb - romper, quebrar
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - la destrucción verb - arruinar
make /meɪk/ A2	verb - crear, hacer
miss /mɪs/ B1	verb - extrañar, perder
hate /heɪt/ B2	verb - odiar
play /pleɪ/ A2	verb - jugar, actuar
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
look /lʊk/ A2	verb - mirar noun - mirada
side /saɪd/ A1	noun - lado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hope /hoʊp/ B2	verb - esperar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar