Letras y Traducción
Te necesito, cariño
Cántame y déjame estar contigo
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Me derrito en el fuego de tu amor
La primera vez que te vi, mi vida cambió
Sentí algo raro, no sabía qué me pasaba
Te quise, te amé, quería que fueras mía
Quiero vivir mi vida contigo
Eres tan dulce que la vida me sonríe
Tienes mi alma, robaste mi ser
La palabra cariño me dejó sin habla
La canto en todos los idiomas
¡Ohhh!
Ay cariño, no, no
No es justo que me dejes solo algún día
De miedo por ti, el sueño se va de mis ojos
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Cántame y déjame estar contigo
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Me derrito en el fuego de tu amor
Juego este juego bien cerca
Por el pan en la mesa, ¡eh!
Sí, intentan dejarme fuera
Estoy casado con el juego
Pero el juego no me quiere
Oye, no me dejes en un suspiro
Por eso tengo sangre fría
Si te digo te amo, lo siento de verdad
No imagino la vida sin ti a mi lado
Y si quieres a alguien, sé que me entiendes
Hasta antes de que te lleven, quieren acabar conmigo
Aún si no lo haces, te busco como Chris Webber
tiempo fuera, ¡últimos cuatro!
Hasta que el cielo se caiga
Cuando el mundo se desmorone
Hasta que la muerte nos separe
¡Seguro que eres mi corazón!
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Cántame y déjame estar contigo
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Me derrito en el fuego de tu amor
No hay razón para cambiar mi vida
Ni para intentar ser perfecto
Solo mi locura y mi obsesión por ti
Me dejan estar a tu lado
Ay cariño, no, no
No es justo que me dejes solo algún día
De miedo por ti, el sueño se va de mis ojos
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Cántame y déjame estar contigo
Cariño, te amo
Te necesito, cariño
Me derrito en el fuego de tu amor
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I need you, حبيبي
➔ Presente simple + pronombre de objeto
➔ El verbo "need" está en presente simple, expresando un deseo actual.
-
غنيلي و خليني معاك
➔ Imperativo con pronombres enclíticos (غني‑li, خلِ‑ni)
➔ "غني" está en imperativo; el pronombre enclítico "‑li" significa “a mí”.
-
أول مرة شفتك اتغير حالي
➔ Pasado simple + verbo reflexivo (اتغير) que indica un cambio de estado
➔ "اتغير" ("cambió") es un verbo reflexivo que indica que el estado del hablante cambió al verte.
-
ما عرفت مالي
➔ Construcción interrogativa negativa (ما + verbo) que significa “no sabía qué era mío”
➔ "ما" niega al verbo "عرفت" (sabía), formando una pregunta negativa.
-
When I say I love you, I mean it deeply
➔ Oración condicional con presente simple en la protasis y en la apodosis
➔ "When" introduce una cláusula temporal/condicional; "say" y "mean" están en presente simple.
-
If you love someone I know you feel me
➔ Condicional de primer tipo (If + presente simple, cláusula principal presente simple)
➔ "If" introduce una condición real; los verbos "love" y "feel" están en presente simple.
-
So 'til the sky comes crushing down
➔ Cláusula temporal futura introducida por "'til" (abreviatura de "until") con presente simple
➔ "'til" equivale a “hasta”; el verbo "comes" está en presente simple para referirse al futuro.
-
World falls apart
➔ Presente simple que expresa una verdad general o situación continua
➔ "falls" está en presente simple, indicando un estado continuo o habitual del mundo.
-
You're my heart for sure!
➔ Verbo copulativo "be" + pronombre posesivo + sustantivo; frase enfática "for sure"
➔ "You're" es la contracción de "you are"; "heart" pertenece al hablante y "for sure" indica certeza.
