Hands Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT NEW TEAM

Letras y Traducción

¿Quieres dominar japonés de forma dinámica? 'Hands Up' de NCT NEW TEAM es tu canción ideal: aprende vocabulario juvenil, expresiones deportivas y frases motivacionales mientras te sumerges en su energía contagiosa. Con su icónico coro 'put your hands up', ritmo J-pop bailable y mensaje inspirador sobre perseguir sueños juntos, ¡practica japonés con la alegría de los inicios del grupo!

[Español]

Oh sí

Sí, vamos hacia arriba

Levanta las manos bien alto

¡Ay!

Vamos, vamos

Divirtámonos — es una noche buena Comencemos ya

Cuidado, cuidado

Mírame deslizarme En un camino impredecible hay luz verde

Revisa — ven aquí, ahora (¡Wa! Deja que fluya)

Estaré esperando aquí

Apuesto a que quieres

Sí, apuesto a que vas a

Fluye libremente entre la multitud ( Súbete)

Justo como Peter Pan

Oye, tengo el ritmo y la gota (Gota, gota, ay)

Oye, dime — ¿quién es ese? Todos caen en su trampa

Ese latido del corazón — bang, bang — nunca se detiene

Una voz audaz y elevada

Sí, sí, estamos listos

Así que levanta tus manos

(Sí, entiéndelo, entiéndelo)

Sí, sí, estamos listos

Así que levanta tus manos

¡Sube, sube!

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba (¡Sube, sube!)

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Nunca, nunca te rindas

Volamos, volamos (¡Sube, sube!)

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Manos arriba, manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

(¡Ponlas arriba, ponlas arriba, vamos!)

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

¡Sí!

Ganando impulso — sé atrevido, está bien

Tomando un cohete hacia la cima (Ve y vuela hacia arriba)

Dando un paso, ¡ja!

Aumenta tu voz, enciéndete

El "fick-y, fick-y, fick-y"

Mi cuerpo lo siente en todas partes (lo siento)

Apuesto a que quieres

Uniéndonos como uno solo

Así que déjame verte volar

Sí, sí, estamos listos

Así que levanta tus manos

(Sí, entiéndelo, entiéndelo)

Sí, sí, estamos listos

Así que levanta tus manos

¡Sube, sube!

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba (¡Sube, sube!)

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Nunca, nunca retrocedas

Volamos, volamos (¡Sube, sube!)

Así que levanta tus manos ahora

Esta noche, nuestro amor empieza a florecer (El amor está brotando)

La melodía que sube (Escúchame ahora)

Baby, ¿por qué no vuelas?

Vamos más alto y más alto Sin fin en la satisfacción mutua

Puedo verte moverte

Déjame llevarte al cielo

Sí, sí, estamos listos

Así que levanta tus manos

¡Sube, sube!

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba (¡Sube, sube!)

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Haz que pongas tus manos arriba

Nunca, nunca te rindas

Volamos, volamos (¡Sube, sube!)

Vamos a hacer que pongas tus manos arriba

Manos arriba, manos arriba

¡Sube, sube!

¡Pon tus manos arriba!

[Inglés]

Oh yeah

Yeah, We goin up

Raise your hands high

Ay!

Let’s roll, Let’s roll

Let’s have fun – it’s a good night Let’s get started

Watch out, Watch out

See me swoop On an unpredictable road there’s a green light

Check – come here, right now (Wa! Let it flow)

I’ll be waiting here

Bet you wanna

Yeah, Bet you gonna

Flow freely through a crowd (Jump in)

Just like Peter Pan

Hey, I got the drip & the drop (Drop, drop ay)

Hey, tell me – who is that? Everyone gets caught in her trap

That heart beat – bang, bang – never stops

A boldly raised voice

Ya ya, We’re ready

So put your hands up

(Yeah, Get it get it)

Ya ya, We’re ready

So put your hands up

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never never go down

We fly, We fly (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Hands up, Hands up

Make you put your hands up

(Put 'em up Put 'em up Let’s go)

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Yeah!

Gaining momentum – be daring, all right

Taking a rocket to the top (Go fly to the top)

Taking a step, ha!

Raise your voice, fire yourself up

The "fick-y, fick-y, fick-y"

My body feels it everywhere (I feel)

Bet you wanna

Coming together as one

So let me see you fly

Ya ya, We’re ready

So put your hands up

(Yeah, Get it get it)

Ya ya, We’re ready

So put your hands up

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never never go down

We fly, We fly (올라 올라)

So put your hands up now

Tonight, our love is starting to bloom (Love is breaking out)

The rising melody (Hear me now)

Baby, Why not fly?

Let’s go higher and higher No end in satisfying each other

I can see you movin’

Let me take you to the sky

Ya ya, We’re ready

So put your hands up

올라 올라

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Make you put your hands up

Make you put your hands up

Never never go down

We fly, We fly (올라 올라)

We gon’ make you put your hands up

Hands up, Hands up

올라 올라

P Put your hands up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unpredictable /ʌnpriˈdɪktəbəl/ C1	adjective - impredecible
swoop /swuːp/ B2	verb - moverse rápidamente
daring /ˈdɛərɪŋ/ B2	adjective - audaz
momentum /məˈmɛntəm/ C1	noun - momento
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - cohete
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodía
bloom /bluːm/ B2	verb - florecer
satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ B2	adjective - satisfactorio
drip /drɪp/ B1	noun - gota
drop /drɒp/ A2	verb - caer
beat /biːt/ A1	noun - ritmo
trap /træp/ B1	noun - trampa
boldly /ˈboʊldli/ B2	adverb - con confianza y coraje
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - de manera libre
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud

Estructuras gramaticales clave

• Raise your hands high

  ➔ Oración imperativa con pronombre posesivo

  ➔ Se da una orden a alguien para que *levante* las *manos*.

• Let’s roll

  ➔ Contracción de 'dejémonos' formando una sugerencia imperativa

  ➔ La frase *let's* + verbo se usa para hacer una sugerencia o propuesta, a menudo en un contexto enérgico.

• See me swoop

  ➔ Presente simple con un pronombre como sujeto

  ➔ La frase *see me* está en presente simple, enfatizando la acción de ver, con *swoop* describiendo un movimiento rápido.

• There’s a green light

  ➔ Hay + sustantivo (cláusula existencial)

  ➔ *there’s* es una contracción de *there is*, que indica la existencia de algo, en este caso, una *luz verde*.

• Never never go down

  ➔ Frase adverbial con repetición para énfasis, con un verbo en infinitivo

  ➔ La frase *never never* enfatiza la negación, y *go down* está en forma base indicando una acción continua o habitual de bajar.

• Let me take you to the sky

  ➔ Construcción causativa con 'let' + pronombre de objeto + verbo

  ➔ La construcción *let me* se usa para expresar permiso o ánimo, seguida del verbo *take* y el objeto *you*, indicando el deseo del hablante de llevar a alguien a algún lugar.