– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Aplausos

Música

¡Mira, Noé, esto era un hombre OM!

Desde el principio y ahora tenemos esto

levantamiento

para

para, para esto es inaceptable

tonterías, para ya

un poco de autocontrol, por favor

traes este desorden, esta aberración

al corazón mismo de nuestra comunidad, ¿te has vuelto loco? Solo nos divertimos

diversión inofensiva, inofensiva, es este tipo

harmless fun harmless it's is this kind

de retroceso lo que ha traído la

escasez sobre nosotros, disculpe, sonriente

¿podrías hablar claro, por favor? Cree que la escasez de comida tiene algo

que ver conmigo, ¿no entiendes que

to do with me do you not understand that

solo podemos sobrevivir aquí cuando estamos

en armonía, así que tú y tus amigos extranjeros

nos llevas por tus caminos fáciles, ofendes

al gran Gwin, lo invitas a

retener su generosidad, él controla las estaciones

él da y puede quitar, espera un

minuto, los pies felices no pueden causar una hambruna

sí, si este tipo de exhibición pagana no la causó, entonces ¿qué fue? Creo que

not cause it then what did I think it

viene de afuera, más allá del hielo

hay cosas ahí fuera, cosas que

no entendemos, misterios asombrosos

misterios, seres místicos, sí, alienígenas, está

loco, no alienígenas, he oído que son inteligentes, está

loco, podrían ser más inteligentes que todos

nosotros, quién sabe, ahuyentó a los peces y

ahora alquila esta basura, oye, déjame

algo, no me toques, tú, fy

granja, así que sigue el descenso lleva a la

división y la división nos lleva a la perdición

tú, Mumble, los pies felices deben irse, no

des un paso, cariño, tienes tanto derecho a estar aquí como cualquiera de estos

viejos tontos felices, Norman, jeene, haré

death happy old fools Norman jeene I'll

con esto

H Mumble, debes renunciar a tus

llamados amigos, tus pensamientos peculiares

tus extrañas maneras, si somos devotos

sinceros y alabamos, los peces volverán, lo harán, pero Paul, escucha, hijo

return they will but Paul listen boy I

yo mismo fui un retroceso, fui descuidado

y ahora pagamos el precio, ¿qué tiene que ver esto con Mumble?

por eso es como es, pero no hay nada

is the way he is but there's nothing

mal con él, dijo Norman, y nuestro

hijo está todo confundido, no confundido, escúchame, créeme, sé dónde está

hear me believe me I know where he is

¿cómo puedes decir eso? porque cuando era

solo un huevo, lo dejé caer

oh, mi pobre pequeño Mumble, Ma, estoy

perfectamente bien, no, no lo estás, hijo

es cierto, por nuestro bien, debes

dejar de asustarnos con los pies, tu

padre habla sabiamente, escucha su corazón sufriente

y arrepiéntete, pero no tiene sentido, entonces tu arrogancia

make any sense then your arrogance

no nos deja otra opción, no

espera, por favor, hijo, puedes hacerlo, no es

tan difícil, no me pidas que cambie, Paul, porque

Hard don't ask me to change Paul cuz I

no puedo, y eso, mis hermanos, es el final

de esto, tú

Música

[Inglés]

[Applause]

[Music]

woo behold Noah look this was an OM man

from the start and now we have this

uprising

stop

stop stop this unruly

nonsense stop it right

now a little self-control if you please

you bring this disorder this aberation

to the very hearts of our community have

you lost your mind we're just having fun

harmless fun harmless it's is this kind

of backsliding that has brought the

scarcity upon us uh excuse me smiley

could you speak plain P one please he

thinks the food shortage has something

to do with me do you not understand that

we can only survive here when we're in

harmony so you and your foreign friends

lead us into your easy ways you offend

the great gwin you invite him to

withhold his Bounty he rules the seasons

he giveth and he can take it away wait a

minute Happy Feet can't cause a famine

yeah If thy kind of pagan display did

not cause it then what did I think it

comes from outside Way Beyond the ice

there are things out there things we

don't understand Mysteries mindboggling

Mysteries Mystic beings yeah aliens he's

mad no aliens I hear they're smart he's

insane they might be smarter than all of

us who knows he drove the fish away and

now he's renting this rubbish hey let me

something to don't touch me you fy

farm so it follows descent leads the

division and division leads us to Doom

you Mumble Happy Feet must go don't you

take one step sweetheart you have as

much right to be here as any of these

death happy old fools Norman jeene I'll

do with this

H Mumble you must renounce your

so-called friends your peculiar thoughts

your strange ways if we are devout

sincere and our praise the fish will

return they will but Paul listen boy I

was a backslider myself I was careless

and now we're paying the price what's

this got to do with Mumble that's why he

is the way he is but there's nothing

wrong with him B said Norman and our

son's all messed up not messed up you

hear me believe me I know where he is

how can you say that cuz cuz when he was

just an egg I dropped

him oh my poor little Mumble Ma I'm

perfectly fine no no you're not boy

that's right for all our sakes you must

stop this freaking us with the feet your

father speaks wisely heed his suffering

heart and repent but it just doesn't

make any sense then your arrogance

leaves us no choice no

wait please son you can do this It Ain't

So

Hard don't ask me to change Paul cuz I

can't and that my brethren is the end of

it you be

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
uprising ˈʌpˌraɪzɪŋ B1	noun - levantamiento
unruly ʌnˈruːli B1	adjective - indisciplinado
aberration ˌæbəˈreɪʃən C1	noun - aberración
harmony ˈhɑːrməni A2	noun - armonía
scarcity ˈskɛərsɪti B1	noun - escasez
Bounty ˈbaʊnti B1	noun - generosidad
famine ˈfæmɪn A2	noun - hambruna
pagan ˈpeɪɡən B1	adjective - pagano
Mysteries ˈmɪstəriz A2	noun - misterio
aliens ˈeɪliənz A1	noun - alienígena
renounce rɪˈnaʊns B2	verb - renunciar
devout dɪˈvaʊt B2	adjective - devoto
repent rɪˈpɛnt B1	verb - arrepentirse
arrogance ˈærəɡəns B1	noun - arrogancia
brethren ˈbrɛθrən B2	noun - hermanos

Estructuras gramaticales clave

• stop stop this unruly nonsense stop it right now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El uso repetido de 'stop' en modo imperativo exige acción inmediata.

• a little self-control if you please

  ➔ Petición condicional

  ➔ La frase 'if you please' suaviza la petición, haciéndola más cortés.

• you bring this disorder this aberration to the very hearts of our community

  ➔ Estructura paralela

  ➔ El uso de 'this disorder this aberration' crea una estructura paralela para enfatizar.

• he giveth and he can take it away

  ➔ Forma verbal arcaica

  ➔ El uso de 'giveth' es una forma verbal arcaica, que añade un tono formal o poético.

• If thy kind of pagan display did not cause it then what did

  ➔ Oración condicional tipo 3

  ➔ La oración usa un condicional tipo 3 para discutir una situación hipotética pasada.

• I think it comes from outside Way Beyond the ice

  ➔ Presente simple en estilo indirecto

  ➔ El presente simple 'comes' se usa en estilo indirecto para transmitir un pensamiento.

• you must renounce your so-called friends your peculiar thoughts your strange ways

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'renounce' se usa para expresar el propósito de la acción.

• don't ask me to change Paul cuz I can't

  ➔ Contracciones y lenguaje informal

  ➔ El uso de 'don't' y 'cuz' refleja un lenguaje informal, conversacional.