Heavy Is The Crown

• Por: Linkin Park
• Álbum: FROM ZERO

Letra:

[English]

[Français]

♪ It's pouring in ♪

Ça déferle

♪ You’re laid on the floor again ♪

Te voilà encore à terre

♪ One knock at the door and then ♪

On frappe à la porte, et puis

♪ We both know how the story ends ♪

On sait tous les deux comment ça finit

♪ You can’t win if your white flag’s out when the war begins ♪

Tu peux pas gagner si tu sors ton drapeau blanc au début de la guerre

♪ Aiming so high but swinging so low ♪

Viser si haut, mais frapper si bas

♪ Trying to catch fire but feeling so cold ♪

Essayer de prendre feu, mais se sentir si froid

♪ Hold it inside and hope it won’t show ♪

Garde ça en toi, en espérant que ça ne se voit pas

♪ I’m saying it’s not but inside I know ♪

Je dis que non, mais au fond, je sais

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

Aujourd'hui, c'est le jour où tu vas remarquer

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

Parce que j'en ai marre d'expliquer la blague

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the crown ♪

Lourd est la couronne

♪ Fire in the sunrise ♪

Le feu dans le lever du soleil

♪ Ashes raining down ♪

Les cendres qui tombent

♪ Try to hold it in but ♪

J'essaie de retenir mais

♪ It keeps bleeding out ♪

Ça continue de saigner

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

Lourd est, lourd est la couronne

♪ Turn to run ♪

Faire demi-tour

♪ Now look what it's become ♪

Regarde ce que c'est devenu

♪ Outnumbered ten to one ♪

Dix contre un

♪ Back then should've bit your tongue ♪

T'aurais dû te mordre la langue à l'époque

♪ 'Cause there’s no turning back this path once it’s begun ♪

Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière sur ce chemin une fois qu'il est commencé

♪ You’re already on that list ♪

Tu es déjà sur cette liste

♪ Say you don’t want what you can't resist ♪

Dis que tu ne veux pas ce à quoi tu ne peux pas résister

♪ Waving that sword when the pen won’t miss ♪

Brandir cette épée quand le stylo ne manquera pas

♪ Watch it all falling apart like this ♪

Regarde tout s'écrouler comme ça

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the crown ♪

Lourd est la couronne

♪ Fire in the sunrise ♪

Le feu dans le lever du soleil

♪ Ashes raining down ♪

Les cendres qui tombent

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

J'essaie de retenir, mais ça continue de saigner

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

Lourd est, lourd est la couronne

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

Aujourd'hui, c'est le jour où tu vas remarquer

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

Parce que j'en ai marre d'expliquer la blague

♪ THIS IS WHAT YOU ASKED FOR ♪

C'EST CE QUE TU AS DEMANDÉ

♪ This is what you asked ♪

C'est ce que t'as demandé

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the crown ♪

Lourd est la couronne

♪ Fire in the sunrise ♪

Le feu dans le lever du soleil

♪ Ashes raining down ♪

Les cendres qui tombent

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

J'essaie de retenir, mais ça continue de saigner

♪ This is what you asked for ♪

C'est ce que tu as demandé

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

Lourd est, lourd est la couronne

♪ Heavy is the crown ♪

Lourd est la couronne

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

Lourd est, lourd est la couronne

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
pour /pɔːr/ B1	verb - verser, couler
lay /leɪ/ A2	verb - poser, coucher
knock /nɒk/, /nɑːk/ A2	verb - frapper
end /ɛnd/ A2	verb - finir
know /noʊ, nəʊ/ A2	verb - savoir, connaître
win /wɪn/ A2	verb - gagner
flag /flæɡ/ B1	noun - drapeau
rise /raɪz/ B1	verb - monter
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - créer un feu
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
bleed /bliːd/ B1	verb - saigner
crown /kraʊn/ B2	noun - couronne
outnumber /aʊtˈnʌm.bər/ C1	verb - être en majorité
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister

Gramática:

• You can’t win if your white flag’s out when the war begins

  ➔ Le verbe modale "can’t" avec le verbe à l'infinitif "win" pour exprimer une incapacité.

  ➔ "Can’t" est la contraction de "cannot," utilisée pour indiquer une incapacité ou une impossibilité.

• Heavy is the crown

  ➔ Inversion du sujet et du verbe pour insister sur la déclaration.

  ➔ Ceci est un exemple d'inversion, qui met en avant la déclaration en plaçant le verbe avant le sujet.

• Trying to catch fire but feeling so cold

  ➔ Le gérondif "Trying" comme sujet, exprimant une tentative en cours.

  ➔ Les gérondifs sont des formes en -ing des verbes qui fonctionnent comme des noms, souvent comme sujet.

• Hold it inside and hope it won’t show

  ➔ La conjonction "and" relie deux propositions indépendantes.

  ➔ "And" est une conjonction de coordination utilisée pour relier des propositions ou des mots de même importance.

• Ashes raining down

  ➔ Le participe présent "raining" utilisé dans une phrase participiale.

  ➔ Le participe présent se termine en -ing et peut être utilisé dans des temps continus ou comme adjectif.

• This is what you asked for

  ➔ Proposition relative précisant "ce que" vous avez demandé.

  ➔ Une proposition relative commençant par "what" qui donne plus d'informations sur l'objet.