Letras y Traducción
Descubre “Holy Blindfold”, donde Chris Brown une poesía emocional y R&B introspectivo. Ideal para aprender expresiones de amor metafóricas, vocabulario espiritual y estructuras narrativas en inglés. Explora cómo las letras mezclan sensualidad, fe y caos emocional, respaldadas por una producción atmosférica con corales y sintetizadores. ¡Aprende idiomas a través de una canción que redefine el romance como un acto sagrado!
Una agitación de cocaína en mi pecho
Oh, tus brazos me brindan refugio
Solo así puedo dormir a pesar de mi inquietud
Que caiga el cielo
Si te estoy mirando, entonces mi perspectiva es color de rosa
(Te estoy mirando, te estoy mirando)
(Si te estoy mirando, entonces mi perspectiva es-)
Venda sagrada
Cuando te estoy mirando, que Dios descanse mi alma
Siento como si hubiera visto la luz, se siente como
Do-do-do-do, do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do, ah
Do-do-do, ah (ah)
Do-do-do-do, do-do-do (da-da)
Do-do-do-do (da-da)
Do-do-do, ah
Do-do-do, ah
Sexo como la lluvia en el desierto
Ardiendo caliente como brasas
Un toque eufórico, me estoy alejando
Y ver la Tierra detenerse, al caer el sol
Océanos muertos, el calor secó el río
No me importa si el mundo se está volviendo loco
Que caiga el cielo
Si te estoy mirando, entonces mi perspectiva es color de rosa
(Te estoy mirando, te estoy mirando)
(Si te estoy mirando, entonces mi perspectiva es color de rosa)
Venda sagrada (ooh)
Cuando te estoy mirando, que Dios descanse mi alma
Siento como si hubiera visto la luz, lo siento como
Do-do-do-do, do-do-do
Do-do-do-do (Que Dios descanse mi alma)
Do-do-do, ah
Do-do-do, ah (ah)
Do-do-do-do, do-do-do (da-da, ooh, yeah)
Do-do-do-do (da-da, Que Dios descanse mi alma)
Do-do-do, ah (yeah)
Do-do-do, ah
Que caiga el cielo (fall)
Si te estoy mirando, entonces mi perspectiva es color de rosa
(Do-do-do, ah) yeah
(Do-do-do, ah)
Venda sagrada (yeah, yeah, yeah)
Cuando te estoy mirando, que Dios descanse mi alma
(Do-do-do, ah) siento como si hubiera visto la luz
(Do-do-do, ah) lo siento como
Do-do-do-do, do-do-do
Do-do-do-do
Cuando te estoy mirando, que Dios descanse mi alma
Do-do-do, ah
Do-do-do, ah
Que Dios descanse mi alma
Que Dios descanse mi alma
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
center /ˈsentər/ B1 |
|
|
shelter /ˈʃeltər/ B1 |
|
|
lens /lenz/ B2 |
|
|
rose /roʊz/ A2 |
|
|
blindfold /ˈblaɪndfoʊld/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
desert /ˈdezərt/ B1 |
|
|
embers /ˈembərz/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
Earth /ɜːrθ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A1 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Holy Blindfold" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Lost, and I can't find my center
➔ Presente continuo/Participio pasado para estado
➔ El uso de 'Lost' aquí funciona como un participio pasado que describe el estado actual del cantante.
-
Cocaine helter-skelter in my chest
➔ Metáfora/Lenguaje figurado
➔ Esta es una metáfora fuerte que compara la sensación caótica y abrumadora en su pecho con el desorden de 'cocaine helter-skelter'.
-
Only way I sleep through my unrest
➔ Cláusula condicional (implícita)
➔ La frase implica una condición: 'Esta es la única manera en que puedo dormir *si* estoy experimentando inquietud'.
-
Let the sky fall
➔ Imperativo/Expresión figurada de desafío
➔ Este es un modismo que significa 'No me importa lo que pase, incluso si ocurren eventos extremadamente negativos.' Es una fuerte declaración de indiferencia a las circunstancias externas cuando se enfoca en el sujeto.
-
If I'm lookin' at you, then my lens is a rose
➔ Cláusula condicional con un símil
➔ 'If I'm lookin' at you' establece una condición, y 'my lens is a rose' es un símil que compara su percepción (lente) con una rosa, sugiriendo una visión hermosa, idealizada o sesgada.
-
Holy blindfold
➔ Yuxtaposición/Oxímoron
➔ Los términos 'holy' (sagrado, puro) y 'blindfold' (venda, venda en los ojos) se yuxtaponen, creando un oxímoron. Esto sugiere una ignorancia sagrada o divinamente sancionada o una barrera protectora, aunque oscura.
-
When I'm lookin' at you, God rest my soul
➔ Cláusula subordinada (Tiempo) + Expresión idiomática
➔ 'When I'm lookin' at you' es una cláusula subordinada de tiempo, que establece la condición. 'God rest my soul' es una expresión idiomática que a menudo se usa para transmitir una emoción profunda, sorpresa o resignación, aquí implica un impacto profundo y casi espiritual de mirar a la persona.
-
Sex like the rain in the desert
➔ Símil con elementos contrastantes
➔ Este símil compara la experiencia sexual con 'la lluvia en el desierto'. La lluvia se asocia típicamente con el alivio y el sustento, mientras que un desierto se caracteriza por la sequedad y la escasez. La comparación implica una experiencia intensamente deseada, posiblemente rara y que da vida.
-
She blazin' hot as embers
➔ Símil con adjetivo y sustantivo descriptivo
➔ Este símil utiliza 'blazin' hot' (un coloquialismo para intensamente caliente) y 'embers' (brasas) para describir su atractivo y pasión. 'Embers' se refiere a las brasas brillantes y calientes después de un fuego, sugiriendo un calor intenso y persistente.
Canciones relacionadas