Letras y Traducción
¿Recuerdas Blockbuster? ¿Recuerdas K-Mart? ¿Recuerdas los casetes?
¿Dónde están los colegas? Estoy envejeciendo, hombre, maldición
¿Qué pasó con mis colegas? (¿Qué pasa?)
¿Qué pasó con mis amigos?
¿Qué pasó con mis colegas? (E-ey)
Barbacoas los fines de semana
¿Qué pasó con mis colegas? (Hey)
Tienen hijos y esposas
Ha pasado tanto tiempo
Todos tienen sus propias vidas
Desde que tengo memoria
Teníamos pantalones caquis y Chucks (pantalones caquis y Chucks)
Hicimos el amor con las chicas del barrio (¡oh!)
Pero primero les quitamos su dinero
Solías ser un conquistador (¿qué dices?)
Dos chicas o tres (dos chicas o tres)
Ahora tienes una sola mujer
Hablando mal de mí (oh, no hombre)
Las cosas ya no son iguales (uh, vamos)
Y respeto tu vida
Puedes perderlo todo
Si no obedeces a tu esposa
Pero sigues siendo mi colega (hey)
Por supuesto, por supuesto (uh, sabes a lo que me refiero)
Sabes dónde puedes encontrarme
Después de que te divorcies (después de que te divorcies)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿qué pasó con mis colegas?)
¿Qué pasó con mis amigos? (¿qué pasó con mis amigos?)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿qué pasó con mis colegas?)
Barbacoas los fines de semana (barbacoas los fines de semana)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿qué pasó con mis colegas?)
Tienen hijos y esposas (tienen hijos y esposas)
Ha pasado tanto tiempo (ha pasado tanto tiempo)
Todos tienen sus propias vidas
Así que me encuentro con mis otros colegas
De la primaria Raymond (primaria Raymond)
Hemos estado vendiendo cocaína (¿hemos estado vendiendo qué?)
Desde 1983 (1983)
Por supuesto (vamos)
Solíamos hacer de todo (uh, uh)
Ahora mi colega se salvó
Y recibió el Espíritu Santo (y recibió el Espíritu Santo)
No quiere beber (no quiere beber)
No quiere fumar (no quiere fumar)
No quiere proxenetear mujeres (no quiere proxenetear mujeres)
Ni siquiera contar un chiste subido de tono (ni siquiera contar un chiste subido de tono)
Todavía le gusta la música rap (todavía le gusta la música rap)
Pero tiene que ser cristiana (tiene que ser cristiana)
Si no es cristiana (si no es cristiana)
No la escuchará (no la escuchará)
¿Qué pasó con mis colegas?
¿Qué pasó con mis amigos? (¿qué pasó con mis amigos?)
¿Qué pasó con mis colegas? (e-ey)
Barbacoas los fines de semana (barbacoas los fines de semana)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿qué pasó con mis colegas?)
Tienen hijos y esposas (tienen hijos y esposas)
Ha pasado tanto tiempo (ha pasado tanto tiempo)
Todos tienen sus propias vidas (tienen sus propias vidas)
Aquí está mi último colega
Solía montar en mi Cadillac
Ahora tiene esposa e hijo
Y es un padre realmente bueno (es un padre realmente bueno)
Mi colega y yo (mi colega y yo)
Fumábamos marihuana y bebíamos cerveza (fumábamos marihuana y bebíamos cerveza)
Ahora no podemos juntarnos (ahora no podemos juntarnos)
Como solíamos hacerlo (como solíamos hacerlo)
Ha pasado mucho tiempo (ha pasado mucho tiempo)
Saluda a tu hijo (saluda a tu hijo)
No le cuentes nada (no le cuentes nada)
Sobre las cosas que hicimos (sobre las cosas que hicimos)
Me gustan tus fotos en Facebook (me gustan tus fotos en Facebook)
TikTok e Instagram
Ahora estoy rapeando por todo el mundo (ahora estoy rapeando por todo el mundo)
De verdad que ojalá pudiéramos tocar juntos (de verdad que ojalá pudiéramos tocar juntos)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿Qué pasó con mis colegas?)
¿Qué pasó con mis amigos? (¿Qué pasó con mis amigos?)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿Qué pasó con mis colegas?)
Barbacoas los fines de semana (barbacoas los fines de semana)
¿Qué pasó con mis colegas? (¿Qué pasó con mis colegas?)
Tienen hijos y esposas (tienen hijos y esposas)
Ha pasado tanto tiempo (ha pasado tanto tiempo)
Todos tienen sus propias vidas (tienen sus propias vidas)
(E-ey, o-oh)
Jajaja ¿entiendes lo que digo?
Está bien, ¿sabes a lo que me refiero? (Todos tienen sus propias vidas)
Estoy hablando de verdaderos gangsters y asesinos
Atrapados en la casa, no pueden salir
Hablando de conquistadores
Oye, colega, vamos hombre, recorramos la calle
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
homies /ˈhoʊmiz/ A2 |
|
|
barbecues /ˈbɑːrbɪkjuːz/ A1 |
|
|
weekends /ˈwiːkɛndz/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
wives /waɪvz/ A1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
saved /seɪvd/ A2 |
|
|
pimp /pɪmp/ B1 |
|
|
rap /ræp/ A2 |
|
|
christian /ˈkrɪstʃən/ A1 |
|
|
/ˈfeɪsbʊk/ A2 |
|
|
/ˈɪnstəɡræm/ A2 |
|
🚀 "homies", "barbecues" – "Homies" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
I feel funny stomping around
➔ Presente continuo
➔ La frase usa el presente continuo con 'feel' para describir una acción que está sucediendo ahora o un sentimiento temporal.
-
What happened to my homies?
➔ Pasado simple (Interrogativo)
➔ La pregunta usa el pasado simple para indagar sobre una acción completada en el pasado.
-
They got kids and wives
➔ Presente perfecto
➔ La oración usa el presente perfecto con 'got' para describir una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados en el presente.
-
Everyone has their own lives
➔ Presente simple
➔ La oración usa el presente simple para expresar una verdad general o acción habitual.
-
We've been sellin' cocaine since 1983
➔ Presente perfecto continuo
➔ La oración usa el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
-
He don't wanna drink
➔ Contracción negativa
➔ La frase usa una contracción negativa 'don't' en lugar de 'do not' para un lenguaje informal.
-
If it's not christian, he won't listen
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La oración usa una estructura condicional tipo 1 para expresar un resultado probable si se cumple una condición.
-
I really wish we could jam
➔ Verbo modal (Wish + Could)
➔ La oración usa el verbo modal 'could' con 'wish' para expresar un deseo por una situación hipotética.
