– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

He aquí la clave para el fin de todos

monstruos

[Música]

[Música]

Escucha la melodía de tu destrucción

[Música]

Hazlo, tío

[Música]

Oye, mira

Todos afuera ahora

Estamos atrapados, todos han vuelto

[Música]

Sí

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Esto tiene que parar ahora

Bebés

Es hora de que el inmortal Drácula muera

[Música]

[Aplausos]

Papá

[Música]

No

América

[Música]

Dennis, oh no, Bob es Tinkles, ¿cómo llegó aquí? Pero menos mal que lo hizo, porque

mira

look

[Música]

[Música]

Ah

[Música]

No puedes hacer esto, estás equivocado sobre

los monstruos

Drácula salvó mi vida

Qué, lo siento mucho, Drac, estuve intentando

matarte todo este tiempo, pero luego me di cuenta

de lo equivocado que estaba

de lo equivocado que está todo esto

y entonces yo

canté

ves

¿Qué es un "zing"? Es algo de monstruos, no lo entenderías, es como el amor verdadero

wouldn't understand it's like true love

Bueno, supongo que el legado termina conmigo

Es un final incómodo

No

Es hora de empezar un nuevo legado

un legado monstruo-humano

[Música]

tú

[Inglés]

behold the key to the demise of all

monsters

[Music]

[Music]

listen to the melody of your destruction

[Music]

do that dude

[Music]

hey look

everybody out now

we're trapped everybody's back

[Music]

yes

[Applause]

[Music]

[Music]

this has to stop now

babies

time for the immortal dracula to die

[Music]

[Applause]

dad

[Music]

no

america

[Music]

dennis oh no bob is tinkles how did he

get here but thank goodness he did cuz

look

[Music]

[Music]

ah

[Music]

you can't do this you're wrong about

monsters

dracula he saved my life

what i'm so sorry drac i was trying to

kill you this whole time but then i

realized how wrong i was

how wrong all of this is

and then i

i singed

see

what's a zing it's a monster thing you

wouldn't understand it's like true love

well i guess the legacy ends with me

that's an awkward ending

nope

it's time to start a new legacy

a monster human legacy

[Music]

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
behold bɪˈhoʊld B1	verb - ver, observar
demise dɪˈmaɪz B2	noun - final, muerte
monsters ˈmɑnstərz A1	noun - monstruos
melody ˈmelədi A2	noun - melodía
destruction dɪˈstrʌkʃən B1	noun - destrucción
trapped træpt A2	verb - atrapar, quedar atrapado
immortal ɪˈmɔrtəl B1	adjective - inmortal
Dracula ˈdrækjələ A1	noun - Drácula
saved seɪvd A2	verb - salvar
realized ˈriəlaɪzd A2	verb - darse cuenta
zing zɪŋ B2	noun - conexión especial
legacy ˈlɛɡəsi B1	noun - legado
awkward ˈɔkwərd A2	adjective - incómodo
human ˈhjuːmən A1	noun - humano

Estructuras gramaticales clave

• behold the key to the demise of all monsters

  ➔ Infinitivo de propósito ('to the demise')

  ➔ La frase 'to the demise' usa el infinitivo para expresar propósito, significando 'para causar la muerte de todos los monstruos.'

• listen to the melody of your destruction

  ➔ Frase preposicional ('of your destruction')

  ➔ La frase preposicional 'of your destruction' modifica 'melody,' indicando posesión o fuente, significando 'la melodía que pertenece a tu destrucción.'

• what i'm so sorry drac i was trying to kill you

  ➔ Presente continuo en el pasado ('was trying')

  ➔ La frase 'was trying' usa el pasado continuo para describir una acción que estaba en progreso en el pasado, significando 'Estaba en el proceso de intentar matarte.'

• how wrong all of this is

  ➔ Énfasis en 'all of this'

  ➔ La frase 'all of this' se usa para enfatizar la totalidad de la situación, significando 'todo sobre esta situación está mal.'

• what's a zing it's a monster thing

  ➔ Contracción ('what's')

  ➔ La contracción 'what's' es una forma corta de 'what is,' comúnmente usada en el habla informal.