大家好，欢迎收听新一期的“每天中文”。
00:06
我是李明。
00:09
大家好，我是王雨。
00:10
很高兴又和大家见面了。
00:12
王雨，你今天看起来特别高兴，是有什么好事吗？
00:14
(笑) 哈哈，李明，你眼睛真好。我当然高兴了！
00:19
你看，我今天穿的这件新衣服，好看吗？
00:22
嗯，很好看，颜色很不错。
00:26
是新买的吗？周末去逛街了？
00:29
我没有去逛街。
00:31
这件衣服是我在网上买的， 昨天刚到。
00:33
我等了三天，今天终于可以穿了！
00:37
哦，原来是网上买的。
00:40
你真的很喜欢网上购物啊。
00:42
我好像很少在网上买东西，特别是衣服。
00:45
什么？现在很多人都喜欢在网上买东西，又方便又快。
00:49
你为什么不喜欢呢？
00:54
我觉得去商店里买东西更好，
感觉不一样。
00:57
你看，我们俩的看法好像很不一样。
01:01
对啊！那我们今天就来聊一聊这个话题吧？
01:04
好主意。
01:08
今天，我们就和大家一起聊一聊： 网上购物和去商店买东西，你更喜欢哪个？
01:09
李明，我们先说“方便”吧。
01:17
我觉得网上购物最大的好处就是方便。
01:20
方便？怎么说？
01:24
你想，我可以在家里买东西。
01:26
我可以在床上，看着手机，
买我喜欢的东西。
01:29
我也可以在办公室，休息的时候，看看有什么想买的。
01:33
我不需要出门，不需要走路，
也不需要坐车。
01:37
这多方便啊！
01:42
嗯，你说的有道理。
01:44
不用出门，听起来确实很方便。
01:45
特别是在很热的夏天，或者很冷的冬天， 在家买东西真的很舒服。
01:49
对啊！而且，网上什么都有。
01:56
我想买书，可以去网上买。
01:59
我想买新的手机，可以去网上买。
02:02
我饿了，不想做饭，
我也可以在网上点外卖。
02:04
吃的、穿的、用的，
你能在网上找到所有东西。
02:09
这个我同意。
02:14
网上的东西确实非常多。
02:16
但是，王雨，你不觉得等的时间太长了吗？
02:19
你说你的衣服等了三天才到。
02:24
如果我去商店买，我付了钱，马上就能穿上新衣服， 马上就能用新手机。
02:26
我喜欢那种马上得到的感觉。
02:33
(笑)，我明白。
02:36
但是我觉得等几天也没关系。
02:38
等待的时候，我会觉得很期待。
02:40
每天我都会想：我的东西到哪里了？
02:44
今天会到吗？
02:47
这个感觉也很有意思。
02:49
是吗？
02:51
我是一个没什么耐心的人。
02:52
如果要我等一个星期，我可能会忘了我买了什么东西。
02:55
(笑) 不会吧！
03:00
除了方便，网上的选择也特别多。
03:03
比如，我想买一个杯子。
03:07
如果我去我们家旁边的商店，
可能只有十种杯子。
03:09
但是在网上，
我可以找到一百种，甚至一千种杯子。
03:14
各种颜色，各种样子，
我一定能找到我最喜欢的那一个。
03:20
嗯，选择多是好事， 但有时候，我觉得选择太多了，也是一个问题。
03:25
问题？为什么？
03:34
因为选择太多了，
我不知道应该买哪一个。
03:37
就像你说的杯子，如果有一千个杯子，都很好看，
03:41
那我可能要看两个小时，都不知道买哪个好。
03:47
我觉得很累。
03:51
这倒是。
03:53
有的时候，我为了买一件东西，
真的会看很长时间的手机。
03:55
但是，找到最喜欢的那个东西的时候，
真的特别有成就感。
04:01
你不觉得吗？
04:07
我觉得去商店，选择少一点，
可能更容易做决定。
04:08
店员也可以帮助我。
04:14
他会告诉我，哪个杯子卖得最好，
哪个质量最好。
04:16
嗯，这两种感觉确实很不一样。
04:21
我喜欢自己花时间去找，
你喜欢别人给你一些建议。
04:25
可以这么说。我们休息一下，
一会儿我们再聊聊价格和质量的 问题。
04:31
欢迎回来。
04:36
王雨，我们刚才聊了方便和选择。
04:37
现在我们聊聊很多人都关心的问题：
价格。
04:40
说到价格，那网上购物一定更好！
04:44
网上的东西常常比商店里的便宜。
04:47
真的吗？
04:50
为什么呢？
04:51
因为在网上开店，不需要一个真的商店， 所以他们不用付很贵的钱租一个地方。
04:52
这样，他们卖的东西就可以便宜一点。
04:58
而且，网上经常有各种活动， 会“打折”。
05:01
“打折”？
05:04
这个词很有用， 你可以和我们的听众朋友们解释一下吗？
05:05
当然可以。
05:09
“打折”的意思就是，东西的价格变便宜了。
05:10
比如说，一件衣服本来卖一百块钱，
05:15
打折以后，可能只卖八十块钱， 或者五十块钱。
05:17
我特别喜欢在网上找打折的东西， 感觉自己省钱了，很开心。
05:22
我明白了。
05:26
省钱确实是一件让人开心的事。
05:27
但是，王雨，你有没有想过， 价格便宜了， 东西的质量会不会不好？
05:31
嗯……这是一个好问题。
05:36
我给你讲一个我的故事。
05:38
有一次，我看到网上的一件衬衫，
05:40
照片拍得特别好看， 颜色我也很喜欢，
价格也很便宜。
05:43
我就买了。
05:49
然后呢？
05:49
等了一个星期，东西到了。
05:50
我打开一看，非常失望。
05:52
那件衬衫的颜色和照片上的不一样， 看起来很旧。
05:55
而且，衣服的质量非常不好， 感觉洗一次就会坏。
05:59
啊？那太糟糕了。
06:03
后来你怎么办了？
06:05
我就把它放在家里，再也没有穿过。
06:06
从那以后， 我就很少在网上买衣服了。
06:09
因为你看不见真的东西， 你也不能摸一下， 不知道它的质量好不好。
06:12
我觉得网上买东西， 有时候像开一个 不知道里面有什么的盒子。
06:18
(笑) 哈哈，你这个比喻很有意思。
06:23
“像开一个不知道里面有什么的盒子”。
06:24
有时候确实是这样， 有一点儿风险。
06:28
但是，现在我们可以看别人的“评论”。
06:30
“评论”？
06:33
对。“评论”就是其他买了 同一个东西的人写的看法。
06:34
他们会说这个东西好不好，
会不会有问题。
06:39
有的人还会拍下自己收到的东西的照片。
06:42
买以前，我都会花很多时间看评论。
06:45
如果很多人都说好， 那我就会买。
06:49
如果有人说不好， 那我就不买了。
06:51
这是一个好办法。
06:55
这样可以知道东西的真实情况。
06:56
但是，看那么多评论，不累吗？
06:59
有一点儿。
07:02
但是为了买到又好又便宜的东西， 我觉得花点儿时间是应该的。
07:03
对了，李明，你知道“淘宝”吗？
07:08
我当然知道。
07:11
但是可能我们的一些听众朋友不太了解。
07:11
好的。那我就简单介绍一下。
07:15
“淘宝”是中国一个非常非常大的购物网站。
07:17
你可以把它想成一个巨大的、 什么都有的网上商店。
07:20
中国人非常喜欢用它。
07:25
除了淘宝，还有“京东”等等。
07:27
在这些地方买东西， 看评论就非常重要。
07:29
我明白了。
07:33
所以，你的方法就是， 花时间看评论， 来解决质量的问题。
07:34
但是，我还是觉得， 去商店里买东西更放心。
07:40
我可以亲眼看，亲手摸。
07:44
我可以知道这件衣服穿在我身上是什么样子。
07:46
嗯，这个我们下一部分可以好好聊一聊， 就是“体验”和“感觉”的问题。
07:50
好了，我们继续。
07:56
李明，你刚才说，你更喜欢去商店买东西， 因为你可以亲眼看，亲手摸。
07:57
对。对我来说，购物不只是买一个东西回家，
08:05
购物本身也是一种体验，一种放松的方式。
08:10
哦？怎么说？
08:15
比如，在周末，天气很好的时候， 我会和朋友或者家人一起去逛街。
08:18
我们慢慢地走，看看商店里漂亮的东西，
08:25
聊聊天，这本身就是一件很开心的事。
08:29
嗯，和朋友一起逛街，确实很不错。
08:33
特别是买衣服或者鞋子的时候。
08:37
我一定要“试一下”。
08:40
“试一下”，这个词也很重要。
08:43
是的。“试”就是穿上或者用一下， 看看合不合适，喜不喜欢。
08:46
在商店里，有“试衣间”， 我可以拿着衣服进去试穿。
08:52
我可以看看这件衣服的大小是不是正好， 颜色是不是真的适合我。
08:58
但是在网上买，你就不能试。
09:05
这确实是网上购物的一个大问题。
09:07
我有的时候在网上买的衣服， 太大了，或者太小了。
09:10
虽然现在很多网店说， 如果不合适，可以把东西寄回去。
09:16
但是我觉得很麻烦。
09:20
对，寄回去需要时间，也很麻烦。
09:23
所以，为了不麻烦，我宁愿去商店里买。
09:27
我可以试五件衣服， 然后买最合适的那一件。
09:31
这个过程让我觉得很放心。
09:35
李明，我明白你的意思。
09:38
但是有时候，我觉得去商店买东西很累。
09:41
人很多，要排队付钱。
09:46
走路走多了，腿也很酸。
09:48
我更喜欢在家里，一边喝茶， 一边舒舒服服地看手机买东西。
09:51
(笑) 哈哈，我们俩真的不一样。
09:58
我喜欢热闹，喜欢看人来人往。
10:00
你喜欢安静，喜欢一个人待着。
10:04
可以这么说。
10:07
不过，李明，我有一个问题。
10:08
有时候，我也想去商店买东西， 可是我不知道怎么跟店员说话。
10:11
比如，我想问一个东西多少钱， 或者我想试一下衣服，
10:17
但是我中文说得不太好，我有点儿害怕。
10:23
我怕他们听不懂我说什么。
10:27
网上买东西就没有这个问题，
10:29
我只要看，然后用手点一下，就可以了，很简单。
10:32
王雨，我非常理解你的感受。
10:37
我觉得，很多正在学习中文的朋友， 可能都有和你一样的担心。
10:40
这很正常。
10:45
刚开始的时候，很多人都觉得 在国外用一种新的语言说话，
10:47
有点儿难，有点儿紧张。
10:52
对对对，就是这种感觉。
10:54
但是，别担心。
我可以给你一个小的建议。
10:57
在你去商店以前， 你可以先准备几个简单的问题。
11:01
比如，你走进一家店，看到喜欢的东西， 你可以指着它，
11:06
问店员： “你好，这个多少钱？”
11:11
“你好，这个多少钱？”
嗯，这个很简单。
11:13
对。如果店员告诉你价格， 你觉得可以，想试一下。
11:18
你可以问：“我可以试一下吗？”
11:23
“我可以试一下吗？”
11:25
是的。你只要会说这两个句子，
11:27
你就可以在中国的商店里买很多东西了。
11:30
店员们都很有好，他们会帮助你的。
11:33
你多说几次，就不害怕了，也会说得越来越好。
11:37
学习语言，就是要多说，多练习。
11:41
嗯，你说的对。谢谢你，李明。
11:45
下次我一定要试一试。
11:48
可能我会发现，去商店买东西也很有意思。
11:51
我相信你会的。
11:55
所以，说到体验和感觉， 我们俩一个喜欢逛街的快乐，
11:57
一个喜欢在家的舒服。
12:02
看来，这两种方式真的各有各的好处。
12:05
好了，今天我们聊了很多关于网上购物 和去商店买东西的话题。
12:09
时间过得真快。
12:14
是啊。我们好像说了很多，我来简单总结一下吧。
12:17
不，今天让我来总结吧！
我来练习一下。
12:22
(笑) 好，你来。
12:25
今天我们讨论了两种买东西的方式。
12:27
第一种是“网上购物”。
12:30
它的好处是“方便”， 你可以在家买东西。
12:33
它的“选择”也很多，而且“价格”可能更“便宜”， 有时候会“打折”。
12:36
但是，它的问题是，你看不见真的东西，
12:43
“质量”不一定好，而且你不能“试一下”。
12:47
总结得非常好。
12:51
那第二种呢？
12:53
第二种是“去商店买东西”。
12:55
它的好处是，你可以亲眼看到东西，
12:58
可以知道“质量”好不好。
13:01
你还可以“试一下”衣服，保证大小合适。
13:03
而且，购物本身也是一种很好的“体验”。
13:07
它的问题可能是，没有网上“方便”，
13:12
“选择”和“价格”可能没有网上的好。
13:15
太棒了！
13:19
王雨，你总结得非常清楚。
13:21
看来，没有哪一种是绝对最好的， 只有哪一种更适合你自己。
13:24
是的。有的人喜欢方便，
有的人喜欢体验。
13:30
那么，正在听我们播客的朋友们，你们呢？
13:35
你们更喜欢网上购物， 还是更喜欢去商店买东西？
13:39
为什么？
13:44
你最近在网上买了什么有意思的东西吗？
13:45
或者，你去商店的时候， 有没有发生什么好玩的故事？
13:49
欢迎大家给我们留言， 用你学到的中文词语， 告诉我们你的想法和故事。
13:54
我们很期待看到你们的分享。
14:00
好了，今天的“每天中文”就到这里了。
14:04
感谢大家的收听。
14:08
我们下期再见！
14:10
再见！
14:11
Letras y Traducción
[Español]
Hola a todos, bienvenidos al nuevo número de "Everyday Chinese".
Soy Li Ming.
Hola a todos, soy Wang Yu.
Me alegro de verlos a todos de nuevo.
Wang Yu, te ves muy feliz hoy. ¿Pasó algo bueno?
(risas) Jaja, Li Ming, tienes muy buenos ojos. ¡Por supuesto que estoy feliz!
Mira, ¿la ropa nueva que llevo hoy se ve bien?
Bueno, se ve bien y el color es muy bueno.
¿Es nuevo? ¿Fuiste de compras el fin de semana?
No fui de compras.
Compré este vestido online y me llegó ayer.
¡Esperé tres días y finalmente puedo usarlo hoy!
Oh, resulta que lo compré online.
Te gustan mucho las compras online.
Rara vez compro cosas en línea, especialmente ropa.
¿Qué? Hoy en día, a muchas personas les gusta comprar cosas online, lo cual es cómodo y rápido.
¿Por qué no te gusta?
Creo que es mejor ir a la tienda a comprar cosas.
Se siente diferente.
Verás, nuestros puntos de vista parecen ser muy diferentes.
¡Sí! Entonces, hablemos de este tema hoy, ¿de acuerdo?
Buena idea.
Hoy te hablamos: ¿Cuál prefieres, comprar online o ir a la tienda a comprar cosas?
Li Ming, hablemos primero de “conveniencia”.
Creo que la mayor ventaja de las compras online es la comodidad.
¿Conveniente? ¿Cómo decirlo?
Crees que puedo comprar cosas en casa.
Puedo estar en la cama, mirando mi teléfono,
Comprar cosas que me gustan.
También puedo mirar lo que quiero comprar en la oficina durante mi descanso.
No necesito salir ni caminar,
Tampoco es necesario coger coche.
¡Qué conveniente es esto!
Bueno, tienes razón.
No tener que salir suena muy conveniente.
Especialmente en verano caluroso o invierno frío, es muy cómodo comprar cosas en casa.
¡Sí! Además, todo está disponible online.
Si quiero comprar un libro, puedo comprarlo en línea.
Quiero comprar un teléfono móvil nuevo. Puedo comprarlo en línea.
Tengo hambre y no quiero cocinar.
También puedo pedir comida para llevar en línea.
Alimentos, ropa y uso,
Puedes encontrar todo en línea.
Estoy de acuerdo con esto.
De hecho, hay muchas cosas en Internet.
Pero, Wang Yu, ¿no crees que el tiempo de espera es demasiado largo?
Dijiste que tu ropa tardó tres días en llegar.
Si voy a la tienda y lo compro, pago el dinero y puedo usar ropa nueva y usar un teléfono móvil nuevo de inmediato.
Me gusta la sensación de recibirlo de inmediato.
(riendo), lo entiendo.
Pero creo que no importa si espero unos días.
Mientras espero, me siento muy emocionado.
Todos los días me pregunto: ¿Dónde están mis cosas?
¿Llegarás hoy?
Este sentimiento también es muy interesante.
¿En serio?
Soy una persona muy impaciente.
Si tuviera que esperar una semana, podría olvidar lo que compré.
(riendo) ¡De ninguna manera!
Además de la comodidad, también hay muchas opciones en línea.
Por ejemplo, quiero comprar una taza.
Si voy a la tienda al lado de nuestra casa,
Quizás sólo haya diez tipos de tazas.
Pero en Internet,
Puedo encontrar cien, tal vez incluso mil tipos de tazas.
Varios colores, varios estilos,
Seguro que encuentro mi favorito.
Bueno, tener más opciones es algo bueno, pero a veces creo que tener demasiadas opciones también es un problema.
¿Pregunta? ¿Por qué?
Debido a que hay demasiadas opciones,
No sé cuál comprar.
Justo como dijiste sobre las tazas, si hubiera mil tazas y todas fueran hermosas,
entonces podría tener que mirarlas durante dos horas y no saber cuál comprar.
Me siento muy cansado.
Esto es cierto.
A veces, para comprar algo,
Miro mi teléfono durante mucho tiempo.
Pero cuando encuentras lo que más te gusta,
Es realmente una sensación de logro.
¿No crees?
Creo que hay menos opciones a la hora de ir a una tienda.
Quizás sea más fácil decidir.
El secretario también puede ayudarme.
Él me dirá qué taza se vende mejor,
Cuál tiene mejor calidad.
Bueno, estos dos sentimientos son realmente muy diferentes.
Me gusta tomarme el tiempo para encontrarlo yo mismo,
Te gusta que los demás te den algún consejo.
Puedes decir eso. tomemos un descanso,
Hablaremos de precio y calidad en un momento.
Bienvenido de nuevo.
Wang Yu, acabamos de hablar de conveniencia y elección.
Ahora hablemos de temas que preocupan a muchas personas:
precio.
Hablando de precio, ¡las compras online deben ser mejores!
Las cosas en línea suelen ser más baratas que en las tiendas.
¿En serio?
¿Por qué?
Debido a que no necesitan una tienda real para abrir una tienda en línea, no tienen que pagar mucho dinero para alquilar un lugar.
De esta forma las cosas que venden pueden ser más baratas.
Además, suele haber diversas actividades online con "descuentos".
¿"Descuento"?
Esta palabra es muy útil. ¿Puedes explicárselo a nuestros oyentes?
Por supuesto.
"Descuento" significa que el precio de algo se vuelve más barato.
Por ejemplo, una prenda de vestir se vendió originalmente por 100 yuanes,
después del descuento, puede que solo cueste 80 yuanes o 50 yuanes.
Me gusta especialmente buscar artículos con descuento en línea. Siento que estoy ahorrando dinero y estoy muy feliz.
Lo entiendo.
Ahorrar dinero es realmente algo feliz.
Pero, Wang Yu, ¿alguna vez has pensado si la calidad de las cosas será mala si el precio se vuelve más barato?
Bueno...esa es una buena pregunta.
Déjame contarte una historia sobre mí.
Una vez vi una camiseta en Internet.
La foto quedó muy bonita y también me gusta el color.
El precio también es muy económico.
Lo compré.
¿Y entonces qué?
Después de esperar una semana, llegó el material.
Lo abrí y quedé muy decepcionado.
El color de la camiseta es diferente al de la foto. Parece viejo.
Además, la calidad de la ropa es muy mala. Parece que se van a romper después de un solo lavado.
¿Eh? Eso es una lástima.
¿Qué hiciste después?
Lo guardé en casa y nunca más lo usé.
Desde entonces, rara vez compro ropa en línea.
Debido a que no puedes ver el objeto real y no puedes tocarlo, no sabes si su calidad es buena o no.
Creo que comprar cosas online a veces es como abrir una caja sin saber qué hay dentro.
(riendo) Jaja, tu metáfora es muy interesante.
"Es como abrir una caja sin saber qué hay dentro".
A veces este es el caso y es un poco arriesgado.
Sin embargo, ahora podemos leer los "comentarios" de otras personas.
¿"Comentar"?
Correcto. Las "reseñas" son opiniones escritas por otras personas que han comprado lo mismo.
Dirán si esto es bueno o no,
¿Habrá algún problema?
Algunas personas también toman fotografías de las cosas que reciben.
Antes de comprar, dedico mucho tiempo a leer reseñas.
Si mucha gente dice que sí, entonces lo compraré.
Si alguien dice algo malo, no lo creeré.
Ésta es una buena idea.
De esta forma podrás conocer la situación real de las cosas.
¿Pero no estás cansado de leer tantos comentarios?
Un poquito.
Pero para poder comprar cosas buenas y baratas, creo que vale la pena dedicar algo de tiempo.
Por cierto, Li Ming, ¿conoces "Taobao"?
Por supuesto que lo sé.
Pero tal vez algunos de nuestros amigos de la audiencia no sepan mucho al respecto.
Está bien. Luego lo presentaré brevemente.
"Taobao" es un sitio web de compras muy, muy grande en China.
Puedes considerarla como una enorme tienda online que lo tiene todo.
A los chinos les gusta mucho usarlo.
Además de Taobao, también existen "Jingdong", etc.
Al comprar cosas en estos lugares, es muy importante leer las reseñas.
Lo entiendo.
Entonces, tu método es dedicar tiempo a leer comentarios para resolver problemas de calidad.
Sin embargo, todavía siento que es más seguro ir a la tienda a comprar cosas.
Puedo verlo con mis propios ojos y tocarlo con mis propias manos.
Puedo saber cómo me queda este vestido.
Bueno, podemos hablar de esto en la siguiente parte, que es el tema de la "experiencia" y el "sentimiento".
Bien, continuemos.
Li Ming, acabas de decir que prefieres comprar cosas en las tiendas porque puedes verlas con tus propios ojos y tocarlas con tus propias manos.
Correcto. Para mí, ir de compras no se trata sólo de comprar algo para llevar a casa.
Comprar en sí también es una experiencia y una forma de relajarse.
¿Ah? ¿Cómo decirlo?
Por ejemplo, los fines de semana, cuando hace buen tiempo, voy de compras con mis amigos o mi familia.
Caminemos despacio, miremos las cosas bonitas de la tienda,
y charlemos, lo cual en sí mismo es algo muy feliz.
Bueno, es muy agradable ir de compras con amigos.
Especialmente al comprar ropa o zapatos.
Debo "probarlo".
"Pruébalo", esta palabra también es muy importante.
Sí. "Probarlo" significa ponérselo o usarlo para ver si le queda bien y si le gusta.
En la tienda hay un "probador" donde puedo tomar ropa y probármela.
Puedo ver si la talla de este vestido es la adecuada y si el color realmente me sienta bien.
Pero al comprar en línea, no puedes probarlo.
De hecho, este es un gran problema con las compras en línea.
A veces la ropa que compro online es demasiado grande o demasiado pequeña.
Aunque muchas tiendas online ahora dicen que si el artículo no es adecuado, puedes devolverlo.
Pero lo encuentro muy problemático.
Sí, lleva tiempo y problemas devolverlo.
Entonces, para evitar problemas, prefiero ir a la tienda a comprarlo.
Puedo probarme cinco prendas y comprar la que mejor me sienta.
Este proceso me hace sentir muy aliviado.
Li Ming, entiendo lo que quieres decir.
Pero a veces me siento cansado de ir a la tienda a comprar cosas.
Hay mucha gente y hay que hacer cola para pagar.
Me duelen las piernas después de caminar demasiado.
Prefiero estar en casa, tomando té, mirando mi teléfono y comprando cómodamente.
(riendo) Jaja, somos realmente diferentes.
Me gusta la emoción y ver a la gente ir y venir.
Te gusta la tranquilidad y estar solo.
Puedes decir eso.
Sin embargo, Li Ming, tengo una pregunta.
A veces también quiero ir a la tienda a comprar algo, pero no sé cómo hablar con el dependiente.
Por ejemplo, quiero preguntar cuánto cuesta algo, o quiero probarme ropa,
Pero no hablo muy bien chino y tengo un poco de miedo.
Me temo que no entenderán lo que digo.
No existe tal problema al comprar cosas en línea.
Sólo necesito mirarlo y hacer clic en él con la mano. Es muy sencillo.
Wang Yu, entiendo muy bien tus sentimientos.
Creo que muchos amigos que están aprendiendo chino pueden tener las mismas preocupaciones que tú.
Esto es normal.
Al principio, muchas personas sentían que hablar un nuevo idioma en el extranjero era un poco difícil y un poco nervioso.
...
Sí, sí, eso es lo que se siente.
Pero no te preocupes.
Puedo darte una pequeña sugerencia.
Antes de ir a la tienda, puedes preparar algunas preguntas sencillas.
Por ejemplo, si entras a una tienda y ves algo que te gusta, puedes señalarlo y
preguntarle al dependiente: "Hola, ¿cuánto cuesta esto?"
"Hola, ¿cuánto cuesta esto?"
Bueno, este es muy simple.
Correcto. Si el dependiente de la tienda te dice el precio, crees que está bien y quieres probarlo.
Puedes preguntar: "¿Puedo probarlo?"
"¿Puedo probarlo?"
Sí. Mientras puedas pronunciar estas dos frases,
podrás comprar muchas cosas en las tiendas chinas.
Los dependientes de la tienda son muy amables y te ayudarán.
Cuanto más hables, menos miedo tendrás y tu forma de hablar será cada vez mejor.
Aprender un idioma significa hablar más y practicar más.
Bueno, tienes razón. Gracias, Li Ming.
Definitivamente lo intentaré la próxima vez.
Quizás me resulte interesante ir a la tienda a comprar cosas.
Creo que lo harás.
Entonces, cuando se trata de experiencia y sentimiento, a uno de nosotros le gusta la alegría de ir de compras,
y al otro le gusta la comodidad de estar en casa.
Parece que estos dos métodos realmente tienen sus propias ventajas.
Vale, hoy hablamos mucho sobre las compras online y sobre ir a las tiendas a comprar cosas.
El tiempo vuela muy rápido.
Sí. Parece que hemos dicho mucho, así que permítanme resumirlo brevemente.
¡No, déjame resumir hoy!
Déjame practicar.
(riendo) Bien, aquí tienes.
Hoy discutimos dos formas de comprar cosas.
El primero es "compras en línea".
Su ventaja es la "conveniencia", puedes comprar cosas en casa.
También tiene muchas "opciones" y el "precio" puede ser "más barato" y, a veces, "con descuento".
Sin embargo, el problema es que no puedes ver la cosa real,
la "calidad" no es necesariamente buena y no puedes "probarla".
lo resume muy bien.
¿Qué pasa con el segundo tipo?
El segundo es "ir a la tienda a comprar algo".
Su ventaja es que puedes ver las cosas con tus propios ojos,
y puedes saber si la "calidad" es buena o no.
También puedes "probarte" la ropa para asegurarte de que sea del tamaño correcto.
Además, comprar en sí también es una buena "experiencia".
El problema puede ser que no sea tan "conveniente" como en línea,
la "selección" y el "precio" pueden no ser tan buenos como en línea.
¡Genial!
Wang Yu, lo resumiste muy claramente.
Parece que nadie es absolutamente el mejor, solo cuál es más adecuado para ti.
Sí. A algunas personas les gusta la comodidad;
A algunas personas les gustan las experiencias.
Entonces, amigos que están escuchando nuestro podcast, ¿y ustedes?
¿Prefieres comprar online o ir a la tienda a comprar cosas?
¿Por qué?
¿Has comprado algo interesante online recientemente?
O, cuando fuiste a la tienda, ¿sucedió alguna historia interesante?
Todos pueden dejarnos un mensaje y contarnos sus pensamientos e historias utilizando las palabras chinas que hayan aprendido.
Esperamos ver lo que compartes.
Bien, eso es todo para los "chinos cotidianos" de hoy.
Gracias a todos por escuchar.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!
[Chino]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
convenient /kənˈviːniənt/ A2 |
|
|
online /ˌɑnˈlaɪn/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
choice /tʃɔɪs/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A1 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
discount /ˈdɪskaʊnt/ B1 |
|
|
review /rɪˈvjuː/ B2 |
|
|
quality /ˈkwɑləti/ B1 |
|
|
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
summary /ˈsʌməri/ B1 |
|
|
relaxation /ˌriːlækˈseɪʃən/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
很高兴又和大家见面了。
➔ Adverbio de grado con partícula
➔ La frase "muy feliz" usa "muy" como adverbio para indicar un alto grado de felicidad, combinado con "了" que muestra completitud en "reencontrarnos".
-
你看，我今天穿的这件新衣服，好看吗？
➔ Posesivo y partícula interrogativa
➔ Usa "的" en "vestida" para conectar el verbo con el objeto, y "吗" como partícula interrogativa en "¿bonita?" para preguntas sí-no.
-
我觉得去商店里买东西更好，感觉不一样。
➔ Grado comparativo con adverbio
➔ "Mejor" usa "bueno" intensificado por "más" para comparación, implicando que comprar en tiendas es "mejor", y "diferente" contrasta sensaciones.
-
你想，我可以在家里买东西。
➔ Verbo modal con adverbial de lugar
➔ "Puedo" es un verbo modal que expresa posibilidad, seguido de la ubicación "en casa" como adverbial, en "puedo comprar en casa".
-
我看，我也可以在网上点外卖。
➔ Conjunción adversativa y modal
➔ "También" indica adición con contraste, y "puedo" es un verbo modal para posibilidad en "también en la web".
-
等的时间太长了吗？
➔ Pregunta con negación y partícula
➔ "¿Demasiado largo?" usa interrogación retórica con "了" para aspecto y "吗" para tono de buscar confirmación.
-
我觉得很累。
➔ Complemento de grado con adverbio
➔ "Muy cansado" usa "muy" como adverbio modificando "cansado" para alta intensidad en la estructura de complemento de grado "me siento muy cansado".
-
如果不合适，可以把东西寄回去。
➔ Estructura condicional con modal
➔ "Si... puedo" estructura una condicional con modal "puedo" permitiendo devolución si no encaja en "si no encaja, puedo devolver el artículo".
-
我一定会试一试。
➔ Modal enfático con objetos dobles
➔ "Ciertamente intentaré" usa "ciertamente" para fuerte énfasis con modal "voy a", y "probar un poco" repite para énfasis en "ciertamente voy a probar".
-
你多说几次，就不害怕了。
➔ Frase adverbial con condición y resultado
➔ "Di mucho" usa "mucho" para frecuencia, llevando a resultado "ya no tendré miedo" con condicional "entonces" y perfectivo "了".
Canciones relacionadas