I Can Only Imagine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MercyMe

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de “I Can Only Imagine”. La canción es perfecta para practicar vocabulario espiritual, expresiones de emoción y tiempos verbales como el presente y el futuro, mientras te sumerges en una balada poderosa que combina letras inspiradoras y una melodía de piano que la hace única.

[Español]

Solo puedo imaginar

Cómo será

Cuando camine a tu lado

...

Solo puedo imaginar

Qué verán mis ojos

Cuando tu rostro esté frente a mí

Solo puedo imaginar

Sí

Rodeado por tu gloria

...

¿Qué sentirá mi corazón?

¿Bailaré por ti, Jesús?

¿O te quedarás quieto, asombrado?

¿Estaré en tu presencia

O me arrodillaré?

¿Cantaré aleluya?

¿Podré hablar en absoluto?

Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar

Cuando llegue ese día

Y me encuentre

De pie frente al Hijo

Solo puedo imaginar

Cuando todo lo que haga

Sea adorarte para siempre, para siempre

Solo puedo imaginar, sí

Solo puedo imaginar

Rodeado por tu gloria

¿Qué sentirá mi corazón?

¿Bailaré por ti, Jesús?

¿O te quedarás quieto, asombrado?

¿Estaré en tu presencia

O me arrodillaré?

¿Cantaré aleluya?

¿Podré hablar en absoluto?

Solo puedo imaginar, sí

Solo puedo imaginar

Rodeado por tu gloria

¿Qué sentirá mi corazón?

¿Bailaré por ti, Jesús?

¿O te quedarás quieto, asombrado?

¿Estaré en tu presencia

O me arrodillaré?

¿Cantaré aleluya?

¿Podré hablar en absoluto?

Solo puedo imaginar, sí

Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar, sí, sí

Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar

Solo puedo imaginar

...

Solo puedo imaginar

Cuando todo lo que hagas

Sea adorarte para siempre

...

Solo puedo imaginar

...

[Inglés]

I can only imagine

What it will be like

When I walk by Your side

I can only imagine

What my eyes would see

When Your face is before me

I can only imagine

Yeah

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for You Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in Your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When that day comes

And I find myself

Standing in the Son

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

I can only imagine, yeah-yeah

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
glory /ˈɡlɔː.ri/ B2	noun - gloria
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dance /dæns/ A2	verb - bailar
love /lʌv/ A2	noun - amor
speak /spiːk/ B1	verb - hablar
speak /spiːk/ B1	verb - hablar
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - adorar
presence /ˈprez.əns/ B2	noun - presencia
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
hallelujah /ˌhæl.ɪˈluː.jə/ B2	interjection - aleluya

Estructuras gramaticales clave

• I can only imagine What it will be like

  ➔ Futuro simple con "will be"

  ➔ Esta oración utiliza el verbo auxiliar "will" para expresar una expectativa o predicción futura sobre el estado de ser. "What it "will be" like" expresa especulación sobre la experiencia futura.

• When I walk by Your side

  ➔ Presente simple en una cláusula de tiempo

  ➔ El presente simple ("walk") se usa en la cláusula de tiempo introducida por "when" para describir un evento futuro que se considera cierto o programado. Aunque el evento está en el futuro, la gramática inglesa a menudo usa el presente simple en cláusulas de tiempo introducidas por 'when', 'after', 'as soon as', etc.

• Will I dance for You Jesus Or in awe of You be still?

  ➔ Inversión para enfatizar, preguntas en futuro

  ➔ Esta línea presenta dos posibilidades futuras en forma de pregunta. La estructura "Will I dance... or will I be still?" muestra al hablante ponderando diferentes reacciones. Se usa la inversión, colocando 'Will' antes de 'I'.

• Or to my knees, will I fall?

  ➔ Inversión para énfasis en una pregunta

  ➔ La forma de pregunta estándar sería "Will I fall to my knees?" La inversión, colocando "will" antes de "I", añade énfasis a la pregunta y crea un efecto más poético.

• Will I be able to speak at all?

  ➔ Habilidad futura con "will be able to"

  ➔ "Will be able to" expresa la posibilidad o capacidad futura de realizar una acción. Es una forma más formal de expresar la capacidad futura que usar "can" en el tiempo futuro (lo cual no es gramaticalmente correcto).

• And I find myself Standing in the Son

  ➔ Presente simple con un pronombre reflexivo y participio presente como complemento

  ➔ "Find myself standing" indica descubrirse a uno mismo en un estado o acción particular. "Myself" es un pronombre reflexivo que refleja la acción de vuelta al sujeto (I). "Standing" es un participio presente que funciona como complemento que describe el estado de "myself".