ICE – Letras en Español

• Por: Peso Pluma
• Álbum: Exodo

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

el cuello ha como Lucifer

queer como yo también Perdón más no se

va poder el FL que tengo no es de ayer

mucho sufrir

costó mientras yo me un pase por el ley

para subir yo me

aso y el que lo arriesga nunca le va

bien el

cuello como Lucifer brillan diamantes en

mi ser perdón ya no se va a poder voy

con eler a

componer rápido pasa el Audi color me

sirve un da quien me lo va a poner pues

este estilo no es de

ayer se lo repito por última

vez se lo repito por última

vez se lo repito por última vez

[Música]

varios recuerdos del ayer con mi carnal

me la rifé también las plumas las compré

yorar

ni lo logré y esas bocas todas yo las

callé traguen saliva y sus dientes

también con un veneno paso al ciel a

gusto me pasó por el prue el

cuello como Lucifer brillan diamantes en

mi ser Perdón niña no se va a poder voy

con me lga

componer rápido pasa el audic color de y

me sirvi qui me lo va a poner pues este

estilo no es de

ayer se lo repito por última

vez se lo repito por última vez se lo

repito por última vez

[Música]

ha

[Música]

[Música]

[Música]

ya ya ya ya

ya ya ya ya

ya ya ya

ya

ya

ya ya ya ya ya

[Música]

[Música]

me verán sereno Pues conozco bien los

riesgos me presento soy el de la

teila ya tengo tiempo en el ruedo y para

serle sincero no crean que fue fácil

llegar donde estoy no he conocido la

envidia Pues yo llegue a esta vida para

pasarla siempre al

millón con la mente siempre fría trabaj

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuello ˈkweʝo A1	noun - parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco
brillan ˈbɾiʝan A2	verb - emitir luz propia o reflejada
diamantes djaˈmantes A2	noun - piedra preciosa muy dura y brillante
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - sentir un dolor físico o moral
arriesga aˈrjesɣa B1	verb - poner a peligro a alguien o algo
estilo esˈtilo A2	noun - modo o manera de hacer algo
recuerdos reˈkweɾðos A2	noun - imagen reproducida en la mente
veneno beˈneno B1	noun - sustancia nociva para la salud
sereno seˈɾeno B2	adjective - tranquilo o apacible
riesgos ˈrjesɣos B1	noun - posibilidad de que algo salga mal
envidia emˈbiðja B2	noun - deseo de poseer lo que tiene otro
sincero sinˈseɾo B1	adjective - que no finge sentimientos
fácil ˈfasil A1	adjective - que no requiere gran esfuerzo
mente ˈmente A2	noun - capacidad intelectual
fría ˈfɾi.a A1	adjective - que tiene baja temperatura

Estructuras gramaticales clave

• Perdón más no se va a poder

  ➔ Pasiva refleja con 'se'

  ➔ La estructura "se" + verbo se usa aquí para expresar una acción impersonal o pasiva, significando "no será posible".

• El que lo arriesga nunca le va bien

  ➔ Oración relativa con 'El que'

  ➔ "El que" funciona como un sintagma nominal que significa "la persona que", introduciendo un sujeto para el verbo principal.

• Con mi carnal me la rifé

  ➔ Verbo pronominal (uso coloquial)

  ➔ El "me" en "me la rifé" actúa como un marcador pronominal añadido al verbo "rifar", usado comúnmente en el argot mexicano para significar "arriesgarse" o "esforzarse al máximo".

• esas bocas todas yo las callé

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "las" hace referencia a "bocas" (femenino plural), sirviendo como objeto directo colocado antes del verbo para dar énfasis.

• ya tengo tiempo en el ruedo

  ➔ Presente con valor durativo

  ➔ El uso del presente "tengo" con una expresión de tiempo indica un estado continuo que comenzó en el pasado.

• no crean que fue fácil

  ➔ Modo subjuntivo (imperativo negativo)

  ➔ "No crean" utiliza el subjuntivo para un mandato negativo ("no penséis"), expresando el deseo del hablante de corregir una idea errónea.

• llegue a esta vida para pasarla siempre al millón

  ➔ Pretérito perfecto simple vs. Oración final

  ➔ "Llegué" (pretérito) describe una acción terminada en el pasado, mientras que "para pasarla" introduce un propósito u objetivo.

• con la mente siempre fría trabajar

  ➔ Infinitivo como sustantivo verbal

  ➔ El infinitivo "trabajar" se usa aquí como una acción clave o filosofía de vida, funcionando casi como un sustantivo que describe la actividad central.