Idle Town

• Por: Conan Gray
• Álbum: Idle Town - Single

Letra:

[English]

[한국어]

This town will never change

이 도시는 절대 변하지 않아

People come and go, it's all the same

사람들은 오고 가고, 모두 똑같아

Speed the roads on our doubting days

우리의 의심 가득한 날들에 도로를 질주해

To any place that's far away

멀리 있는 어떤 곳으로

I never learned anybody's name

나는 누구의 이름도 배우지 못했어

We all vowed that we wouldn't stay

우리는 모두 떠나지 않겠다고 맹세했지

Kissing signs on the interstate

고속도로에서 표지판에 키스하고

All we do for now is sit and wait

지금은 앉아서 기다리기만 해

...

...

In our idle town

우리의 한가한 마을에서

...

...

In our idle town

우리의 한가한 마을에서

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

그래, 우리는 우리만의 작은 게임을 만들어

When the lights out at the stadium fade (In our idle town)

경기장 불빛이 꺼질 때 (우리의 한가한 마을에서)

Making life a spinning arcade (in our idle town)

인생을 회전하는 오락실로 만들어 (우리의 한가한 마을에서)

And curfew's at midnight, we watch the sunrise

그리고 자정에 통금이 있어, 우리는 일출을 바라봐

We watch the sunrise

우리는 일출을 바라봐

We watch the sun

우리는 태양을 바라봐

Springtime when the air is thin

공기가 가벼운 봄철에

We're getting antsy and they're noticing

우리는 안절부절 못하고 그들이 알아차려

While everybody's off partying

모두가 파티를 즐길 때

We're watching stars over ice cream

우리는 아이스크림 위의 별들을 바라봐

And now we're kicking up to seventh gear

이제 우리는 7단 기어로 올라가

And we're breathing in the atmosphere

그리고 우리는 그 분위기를 느껴

I don't even need a sip of beer

나는 맥주 한 모금도 필요 없어

I can feel it all

모든 것을 느낄 수 있어

In our idle town

우리의 한가한 마을에서

...

...

In our idle town

우리의 한가한 마을에서

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

그래, 우리는 우리만의 작은 게임을 만들어

When the lights out at the stadium fade (In our idle town)

경기장 불빛이 꺼질 때 (우리의 한가한 마을에서)

Making life a spinning arcade (In our idle town)

인생을 회전하는 오락실로 만들어 (우리의 한가한 마을에서)

And curfew's at midnight, we watch the sunrise

그리고 자정에 통금이 있어, 우리는 일출을 바라봐

...

...

We watch the sunrise

우리는 일출을 바라봐

We watch the sun

우리는 태양을 바라봐

And they watched the sunrise

그리고 그들은 일출을 바라봤어

Blinking out of red eyes, and sore minds

붉은 눈과 아픈 마음으로 깜빡이며

The airplanes keep flying by, and they cry

비행기들이 계속 날아가고, 그들은 울어

'Cause they've never even touched the sky

왜냐하면 그들은 하늘을 한 번도 만져본 적이 없어

No, they'll never even touch the sky

아니, 그들은 하늘을 절대 만지지 못할 거야

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

그래, 우리는 우리만의 작은 게임을 만들어

And everybody's trying to escape (In our idle town)

모두가 탈출하려고 해 (우리의 한가한 마을에서)

Killing time at the yellow cafe (In our idle town)

노란 카페에서 시간을 죽이고 (우리의 한가한 마을에서)

And curfew's at midnight (In our idle town)

그리고 자정에 통금이 있어 (우리의 한가한 마을에서)

Yeah, I think that we'll all be okay (In our idle town)

그래, 우리는 모두 괜찮을 거라고 생각해 (우리의 한가한 마을에서)

The idle town will stay as it stays (In our idle town)

한가한 마을은 그대로 남아 있을 거야 (우리의 한가한 마을에서)

And everyone I love's in this place (In our idle town)

내가 사랑하는 모든 사람들이 이곳에 있어 (우리의 한가한 마을에서)

So, curfew's at midnight, we watch the sunrise

그래서 자정에 통금이 있어, 우리는 일출을 바라봐

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 인간 정착지
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 일반적으로 인간
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 어떤 것을 일정 시간 동안 바라보다
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 태양이 나타나는 아침 시간
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 사람들이 재미로 하는 활동
air /ɛr/ A1	noun - 지구를 둘러싼 보이지 않는 기체 혼합물
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 무언가를 인식하다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 밤의 중간; 밤 12시
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 구속이나 통제에서 벗어나다
kissing /ˈkɪsɪŋ/ B1	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다
light /laɪt/ A2	noun - 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A2	noun - 간식이나 디저트로 일반적으로 먹는 단맛이 나는 냉동 식품
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - 지구를 둘러싼 기체의 외피
curfew /ˈkɜːrfjuː/ B2	noun - 특정 시간 동안 사람들이 실내에 머물도록 요구하는 규정

Gramática:

• People come and go, it's all the same

  ➔ 일상적인 행동에 현재시제 사용

  ➔ 일상적이고 반복되는 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• We all vowed that we wouldn't stay

  ➔ 과거에 완료된 확실한 행동을 나타내기 위해 과거 시제 사용

  ➔ **vowed**는 과거형으로, 과거에 내린 확고한 결심을 나타냅니다.

• Making life a spinning arcade

  ➔ 현재 분사(-ing 형태)를 사용하여 지속적이거나 묘사하는 구문을 만듭니다.

  ➔ **making**은 현재 분사로서 진행 중인 행동이나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다。

• And curfew's at midnight, we watch the sunrise

  ➔ 소유격 's'는 소유 또는 특정 시간을 나타냅니다

  ➔ 소유격 's'는 'curfew'가 특정 시간(자정)에 있음을 나타냅니다.

• And they're noticing

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ **are noticing**는 현재 진행형으로서 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• And everyone I love's in this place

  ➔ 소유격 구조인 'love's'는 소유 또는 관련성을 나타냄

  ➔ **love's**는 소유격 명사로서, '사랑하는 모두'와 관련된 소유 또는 관계를 나타냅니다.