– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Yoona] [Minjoo] [Mocha]

[Wonhee] [Iroha]

[Es como Kit] [Este contenido es para cámaras y miniimpresoras fotográficas Canon. Este producto fue producido con patrocinio]

¿Mi mundo? [Un poco de tiempo libre]

¿Estás listo?

[¡Oh! ¡Un lobo salvaje(?) ha aparecido!]

- ¿Qué es eso? Jajaja -¿Por qué?

Desfile de moda ¡Desfile de moda!

Por favor, regresa al desfile de modas

¡Pose! Por favor posa. Pose. [Turno del lobo genial (?)]

No, eso no funcionó, ¿verdad? LOL

[Soy Rey Dios Emperador General Lobo]

Oooh...

[La audiencia se puso patas arriba aullando]

[La transformación de Yoona en un lobo genial está completa]

¡Me voy!

¡Entonces me iré!

[El segundo amigo animal]

es lindo [Minpanda]

¡Te queda bien!

[es el panda bailando suavemente]

¡¡¡Panda!!!

Panda~ [Panda es lindo]

[Tiempo de captura de Minbao interludio]

- Fu Bao~ Fu Bao~ - Minbao

[¿¿Quién es tu próximo amigo animal???]

- ¿Qué es? ¿Eres un mono? -¿¿¿Qué es esto???

- ¿Qué es? - ¿Becerro? [¿Qué es eso...?]

- Mira - Es un oso

Es lindo

[Aparece un lindo oso]

¡Guau!

Oso~

Oh Dios, oh Dios. [El talentoso Gomdolhee]

Oh Dios, oh Dios

♪ Este es mi mundo ♪ [Reverencia]

(Iroha) ¡Señor Roha, ya me voy~!

[Tang, tang, tang]

Jajaja, ¿qué es?

[Espiando]

- (tímido) Fue un tirón jeje. - Lindo

¿Fallaste? [Gongnyongnyong tiene problemas para abrir la puerta]

- ¿Por qué está esa fruta ahí? - ¿Eres un dinosaurio? ¡Es un dinosaurio!

- Vaya - Tengo cola. Cola

¿No es la cola demasiado larga?

lindo [Plumear la cola]

¡¡¡Qué lindo!!!

[Dinosaur Punch Faba Park]

¿No puedes simplemente mover la cola?

[Argot]

¡¡¡Twerking!!!

Twerking~

[Hasta ahora, he sido un idiota talentoso]

Kim Moka~ [Ingresa el siguiente amigo animal]

- ¿Qué es? - ¿Qué es?

¿Zorro? [FOXY caminando potente y confiado]

Foxy

- Lindo - Oh, tengo un bolsillo. Yo también tengo uno.

Lindo

♪ Chica como un zorro ♪

Aww

♪ Lo que dice el zorro ♪ [ㄴㅓ Totalmente zzㅏjeungLr~ Chica como ㅇㅕwoo~]

♪ Ring ding ding ding ♪

♪ Lo que dice el zorro ♪ [¡Todos se han transformado en amigos animales!]

- ¿Jugamos un juego? - ¡Juguemos un juego!

Está bien [Tiempo de juego con amigos animales]

Entonces, ¿qué hará la persona que arroje esta (tarjeta)?

Primero le daré la vuelta

¡Está bien!

¡Empieza! [¡Comenzando el primer juego!]

[Frustrante debido a la dificultad mayor de lo esperado]

- Espera un minuto - Me lo puse mal desde el principio. [Ultraconcentrado]

[¡¿Mocha gana el primer juego?!]

No, lo hice al revés, no, no, me equivoqué. [Pero el mocha se usa con la mano opuesta]

Yo lo hice al revés. No, no, está mal. [¡En este momento!]

[¡El demócrata gana!]

- ¿Es perfecto? - Perfecto

- No me di cuenta de que había uno en lugar de dos. - ♪ Clima perfecto ♪

¡Vamos! [¡Comienza el segundo juego!]

¡Ya está aquí!

- ¿Qué mano...? - ¿Dónde estás?

- ¡Ay, qué pena! - ¿Por qué es tan rápido? [Velocidad de la Luz Minjoo]

Es una pena, es una pena ㅠㅠ

Es una pena, ya son las 12 en punto(?)

- De repente es fácil - ¿Ah qué? [Los amigos animales trabajaron duro para hacer el anillo]

[Trabajaron duro para hacer el anillo]

- Vaya, debes ser muy inteligente. - Increíble

No es inteligente.

['Cherish (My Love)' se escucha afuera]

Siento que tengo que irme rápido

¿Cuáles eran mis zapatos? [Fuerte olor a misión]

¿No se siente como algo así? ¿Misión nocturna? [Yeri]

¡Cena! Me lo quiero comer jaja

- ¿Cuáles son los zapatos? -¿Por qué mis zapatos están así por ahí? [Gomdadak]

♪ Dios también levantó ambas manos y pies ♪

♪ Me gustas porque quiero ♪ [Idol Moment Panda]

[Wolf's Run]

Vaya, se ve delicioso~ [Dinosaurio revoloteando(?) volando]

¡Estoy en primer lugar! ¡Wonhee 1er lugar!

¡Je! Se ve delicioso

¿Nos lo regalas? [El menú de la cena del restaurante club de hoy es barbacoa]

[La comida deliciosa hace bailar hasta los ojales]

♪ Tu corazón ♪

- Oh, es lindo. - Es cálido. [MAX emocionado]

Está al frente, así que es así

[¡Todos se reúnen hasta el último moca!]

(Equipo de producción) ¿Descansaste bien?

- Sí - Absolutamente

(Productor) ¿Qué te dije que hicieras antes de cenar?

¡Ah!

- ¡Misión! - ¡Misión!

¡Misión! 222

[Miembros que recibieron la misión oculta en el tren]

[¿Aylet tuvo éxito en la misión?]

(Equipo de producción) ¿Alguien tuvo éxito en la misión?

- ¡Yo! - ¡Yo! 222

¡Yo! ¡¡Lo traeré!!

[Personas exitosas que se fueron para ir a una misión]

[Buseok]

¿Es porque nosotros... somos viejos...?

¿Y tú?

[Eran hermanas amargadas por alguna razón]

[Ta-da]

Caliente

¡Arroz empapado!

Bob

- ¿Cuál es tu misión? - ¿qué?

No, es simplemente ridículo.

- ¡Arroz empapado! -¿Hay arroz aquí?

No puede ser [La misión de Iroha está llena de especulaciones]

¿Quién impide que alguien abra esto?

- No sé la misión de Moka. - Entonces

Nunca lo había visto antes

¡Pero lo logré!

- Increíble - Lo hice con mucha naturalidad. [Muy orgulloso]

[Todos regresan con una misión]

¿Cuál era la misión de Yoona?

¿Qué fue? ¿uva?

Mi misión era tirar uvas y atraparlas con la boca. [Misión de Yoona] [Lanza una uva y cómela]

[1 trago]

[2 tragos]

[3 tragos]

[4 tragos]

[Me esforcé más que nadie] [Limpié las uvas limpiamente]

Realmente no funcionó

Pero pensé que sería un desperdicio de uvas si continuaba así

Simplemente no lo hice

Simplemente no lo hice [Yoona, ¡simplemente fallé porque no lo hice!]

Porque ahora tengo 21 años, y durante mis 21 años,

Nunca he tenido éxito ni una sola vez

Ni siquiera una vez

Por eso no lo hice [No es que no lo hice, es que no lo hice. De todos modos]

Bien hecho

Fue una buena elección(?)~

Le dije al ciudadano, [Misión Oculta Democrática]

'¡Bam!' Si dices “Uf”, lo aceptarás. [Misión Democrática] ['¡Bang!' a 5 personas! [Obtener reacción]

- Hay 5 personas - Vaya, es muy difícil. [Dificultad: ★★★★]

- Prueba Minjoo - ¡Directora! [Super I] [Minju reúne coraje y acepta el desafío]

¡Pan!

¡Ay!

- Lindo - ¿La misión es un éxito? [Fue un buen comienzo]

¡Bam!

Bbang.. Pan..

¿No es esto un castigo? ㅠㅠ

¿Qué pensará si hago pan...

[Hosco]

- ¡¿Esto es todo?! - Incluso si fuera yo, creo que sería difícil

Debido a mi personalidad, fui un poco fracasado en esto. [¡Fracaso debido al problema del Súper I Demócrata!]

¿Qué pasa con Mocha?

Mi misión es...

- Frijoles fritos... - ¡Oye!

- Frijoles fritos... - ¡¡¡Yaaaaagh!!!

¡Ese eras tú!

¡Salió un frijol del bolsillo de mi abrigo!

- ¡Así es! - ¡yo también!

[Salir de la pantalla de datos]

¿Qué es esto...? ¿Qué es esto?

¿Quieres comer? ¿Qué es esto? [No importa cómo lo mires, la pasta de frijoles fritos no te resulta familiar]

¿Qué es?

¡Espera un minuto! ¿Me abandonaste? [El lugar es ruidoso]

Se trataba de poner frijoles fritos en los bolsillos de los miembros. [Misión]

[Misión oculta de Mocha]

Frijoles fritos [Misión Mocha] [Poner frijoles fritos en los bolsillos de los miembros]

[¿Qué es esto...?]

[Frijoles fritos, una especialidad de Daejeon]

¿Puedo poner uno de estos?

Creo que puedo hacerlo

[¡Luchando!]

Espera, ¿puedo poner esto? [Así empezó el gran operativo para ocultar la pasta de frijoles fritos]

- Toma una foto rápida - ¿Una foto?

- Toma una foto - ¿Una foto? [Desviar la atención con la excusa de tomar una foto]

[Insertar mientras posa]

[Jeje]

¿Te entiendes eso por darle un ‘bang’ a un ciudadano? [Cuando a todo el mundo le importa la democracia]

¿Se consigue eso dándole 'pan' a un ciudadano? [Ponlo naturalmente mientras caminas]

- Oh, pero el director dijo que podía hacerlo. - Realmente te apoyaré. [Las manos de Mocha son más rápidas que la luz]

[Incluso antes de comer]

[Tácticas cada vez más audaces]

"Lo puse todo jaja"

Esto es realmente espeluznante [Reconocimiento al artesano de inserción de mangas]

No lo encontré

No, pero no estaré allí

Porque yo...

No hay manera de que esté allí [Negación de la realidad]

No sé cuántos puse

- Puse muchos - No es sólo uno. [¿Pusiste tanto?]

En realidad, se hizo así. [Pon todo lo que puedas conseguir]

[Prueba tomada por. Equipo de estilo] [Se dice que salió de todos los bolsillos]

- Increíble - Lo hiciste muy bien. [Esto es realmente demasiado bueno para admitirlo]

- ¿Qué pienso? -¿Qué pasa, Wonhee?

- Tofu??? - Es tofu.

Protege este tofu. [Misión Wonhee]

Lo sellé bien y lo guardé así

Lo puse en mi bolsillo y seguí guardándolo así

[Ten cuidado porque no sabes cuando se puede romper]

Traté de que nadie lo tocara...

Algo salió mal en medio de esto

Debe haber estallado y se escapó agua

Mi bolsillo se mojó. [La bolsa se estaba humedeciendo]

Fue entonces cuando salieron los frijoles

¿Eh? ¿Los frijoles son de tofu?

[Una persona que parece angustiada]

Vaya... ah...

¿Vino del tofu...?

- Entonces '¿qué es?' Lo tiré así - Oye, eso tiene sentido

- Porque está hecho de soja. - Oh, está hecho de soja.

¿Están agrupados?

Entonces pensé que la misión había fallado

Pero cuando revisé nuevamente, descubrí que estaba vivo y bien. [Muy buen tofu]

- Gracias a Dios - Eso es bueno

[Felicitaciones por la misión exitosa]

¿Qué era Roha? Tengo mucha curiosidad

¿Qué crees que es?

- Evita que se abra el cañón - ¿Estás protegiendo la comida?

- ¿No sale algún pollito? -La mascota... [¿Qué pasa con mi misión...]

- Comida real - ¿Verdad? Es arroz, ¿verdad? [Olla arrocera al vapor]

Cocinar arroz [Misión Iroha]

Qué lindo

Hubo mucho alboroto [Olla arrocera que no estaba intacta]

Oh, ¿está muy rota?

Estaba muy roto, pero ¿qué pasó?

Usé cinta adhesiva como esta

- Pegué todas las heridas juntas. - Oh, ¿lo llenaste?

¡Ah! ¡¡¡No!!!

[Olla arrocera que tuvo un accidente grave antes]

Está rota ㅠㅠ

¡¡¡Argh!!!

[La olla arrocera se hizo añicos otra vez]

Lo siento [Era una olla arrocera]

emergencia [Así fue como se rompió el corazón de Roha...]

No me rendiré [¡Pero nunca me rendiré contigo...!]

[Hace un rato libre]

[Roha caminando hacia la cocina]

[Comprobando el estado del paciente en la olla arrocera]

[Comprobando la cocción]

Oh, esto es

[Roha comenzando a realizar la cirugía]

[Asegurándolo con cinta adhesiva]

¡Loha es la mejor!

Está bien [Olla arrocera después de una cirugía de emergencia]

miembros en secreto [Roha se escapa sosteniendo la olla arrocera con cuidado]

[Misión Lohasable se lanzará en 2025]

[Shh]

[Intenta entrar en secreto al vehículo]

Genial

[¿Transportador oculto?]

[Dentro del transportador que estuvo con nosotros hoy]

[Batería extraíble]

[Comienza a cocinar arroz]

Estuvo bien. Estuvo bien, estuvo bien

Agua~ Agua~ [Agrega agua]

Oh bien, muy bien [Cierra la tapa]

Es muy fácil

[Presiona el botón y se apaga]

[Cocina arroz con éxito]

Trabajaste duro para hacer el arroz. [Este es el ícono único]

Qué lindo

Haciendo arroz

(Productor) Miembros que fallaron en la misión de hoy

- (Productor) Te dije que habría una penalización. - Sí

(Equipo de producción) Los miembros que fallaron asaron la carne

Yo quiero asar la carne

[Me gusta el castigo Kangjwi]

Cuando la asé...

Nuestros miembros reaccionaron muy bien

Realmente me gusta eso [Extraño a los miembros]

- ¿Carne entera? - Sí [Comienza la verdadera cena]

Una persona que sea buena asando carne

¡Mejor!

¡Soy yo!

Wonhee y Yoona lo asarán

Minju también está ahí~

[Panda, lobo y oso(?) parados frente a la parrilla así]

Se ve delicioso

[Poniendo panza de cerdo entera en la parrilla]

Lo asaremos juntos, ¿verdad?

- Sí - Sí

(Minjoo) Pondré un champiñón.

(Yoona) Déjalo cocinar delicioso~

Déjalo cocinar~

[Junto a la panceta de cerdo...]

[Adam]

[La boca del pato se enfoca]

¿Por qué estás poniendo un champiñón a la vez? [Los champiñones se colocan con cuidado en la parrilla]

Oh, son lindos

- Tiendo a asarlos con amor. - Uno a uno

Soy así desde pequeña. Me encantaba

asar ajo con mi papá. [Incluso un diente de ajo fue asado con amor]

Oh, un ajo

[Carne y champiñones hechos con amor]

También recibí esto de Minjoo...

- Wonhee, te daré esto. - ¿No te está dando esto poco a poco algo muy bonito

?

Gracias también [Bonito hongo que se parece a Wonhee]

¿Debería cortarlo por la mitad?

- Entonces debería hornearlo solo por la mitad. - Sería mejor hacerlo verticalmente. [Aillet ya está reunido frente a la parrilla]

Sí, quiero decir

[Está tan brillante y delicioso]

Oh, oh, oh, oh, ten cuidado

Tienes que moverlo poco a poco

TMI Las tijeras son para zurdos, por así decirlo

[Pedazo de carne con la mano izquierda]

Oh sí~

- Se ve delicioso. - Suena delicioso

- ¡Dios mío! - ¿Qué?

[Coro Mocaron]

- ¿Hiciste dos o tres? - ¿Debería cortarlo?

Masitgueta-

Turnémonos para hacer parrilladas [Nos turnamos para asar la carne]

Está bien

No soy bueno asando carne, muchachos

Aunque puedo cortarla, [Entonces lo haré]

[Toca el bastón a Yoona]

[No quemaré ni un solo trozo]

[La carne se dora]

Ya se ve deliciosa

[Actividad del club de interludio]

[Hazla deliciosa~]

[La carne también se lleva bien.jpg]

Vaya, se ve realmente deliciosa

Debería ¿Ya dejé algo de comida? [Los miembros más jóvenes están a cargo de preparar las comidas]

- ¿Es así? - ¿Es eso así?

Voy a comer ahora [Se despacha al dueño del arroz]

- Cuando el arroz esté tibio - ¿Cómo se abre?

- Roha sabe todo esto~ - Está bien

Sólo dame un poquito. [Espero con ansias el arroz de Iroha]

[Moka está a cargo de la vajilla]

[Bajo las órdenes de Moka]

Aquí está

[Los miembros más jóvenes se mueven en perfecto orden]

Si lo pruebas y no está bien cocido

devuélvelo

¿Quieres probarlo? [Comida lista]

Vaya, se ve delicioso [Carne deliciosa y bien asada]

Comeré bien

Comeré bien

No hay mucho arroz, pero aún así

Esta es la primera vez en mi vida que cocino arroz yo sola. [Iroha cocinó arroz sola por primera vez en su vida]

- Entonces, es tan especial. - ¿En realidad?

¿Realmente lo lograste solo? [Increíble, nuestro maknae]

- Sí - Impresionante

[Hooooh~]

[Nyaam]

Qué delicioso

[De un bocado]

Delicioso

- ¿Está delicioso? - Sí [Iroha también está deliciosa]

[Sí, sabe así]

Estaba bien cocido

- ¿Estaba bien cocido? pero - Está realmente delicioso

No está poco cocido, ¿verdad?

La verdad es que se cocinó uniformemente bien. [Se cocinó uniformemente bien]

- ¿Está uniformemente bien cocido? - Sí [Yoona es buena asando carne]

Estaba muy bien cocinada

Oh, pero la carne en sí es realmente deliciosa

- Sí - Entonces

[Lo envolveré bien y me lo comeré]

Usa tanto ssamjang como sea posible. [Sumerja tanto ssamjang]

Tanto como sea posible [Mucho] Subir

[Más]

[Woah]

Soy myeongnamul

No como wraps a menudo

Soy similar. [Minju y Lee Roha son vegetales famosos]

Arroz, carne y kimchi

En realidad, también me gusta el ajo.

¡Así es! yo tambien como ajo [Mocha y Yoona usan cebollas verdes con ajo]

Tengo ssamjang

¿La cantidad correcta de ssamjang todavía es suficiente? [A Wonhee le gusta el ssamjang con moderación]

Kimchi y champiñones [Y me gusta agregar muchos aderezos]

[Reúnelos en una forma redonda que haga que sea fácil de comer]

[Wow de un bocado]

[El moca cae furtivamente en la parrilla]

[Pon hongos enoki en la parrilla]

- Dámelo más tarde. - ¿Este? Está bien [Los hongos Enoki son mis favoritos para el moca]

Puedes comerlo [Wonhee vino a cambiar de turno con su hermana]

Gracias

[Snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip snip ruidoso]

[Champiñones enoki asados de Mocha]

- ¡Sí! - ¡Sí! [La recarga extra de carne asada de Wonhee]

[Muchos hongos enoki]

[Un gran bocado de ssam también]

[Disfrutando de la cena como miembro de un club gourmet]

En cuanto al ssam,

[El dinosaurio de nuestra familia parece satisfecho]

Pero definitivamente es mucho más delicioso que comerlo en casa

con un poco sabor picante

Sí.

Solía pensar en la barbacoa como algo que se podía hacer en verano, pero

Creo que también está bien hacerlo en invierno

Es divertido

Te tomaré una foto aquí

Espera un minuto

Comamos un poco de carne [El moca es con carne]

Soy arroz [Quiero tomar una foto mientras sostengo arroz]

Vaya, ¿la calidad de esta foto es realmente buena?

El arroz está realmente delicioso

- ¿En serio? - Sí

Vamos

Uno dos tres

[Foto tomada por Wonhee]

Uno dos tres [Toma una foto grupal]

- Estaba tan delicioso - Comí bien. [Una visión del mundo donde solo las personas que están al frente son buenas para una eternidad]

[Informe de actividad de Isle It] [Sabe mucho mejor que comerlo en casa porque huele a fuego] [Guía Nosherin Noh Yoon-ah]

[Después de la hora de cenar]

[Aillet se reunió para escribir una carta]

[Al manito que había elegido antes de partir]

[Escribe una carta sincera]

- Vaya, increíble. - lindo [Y pasé por la tienda de accesorios antes de ir al dormitorio]

Es tan lindo

Manito, no te importa si te compro algo, ¿verdad?

- Qué lindo - lindo [Elegir un regalo de Manitto en una tienda de utilería]

Me atrae mucho esto

Quiero dar algo que necesito, pero lo necesito...

Yo también

[Pensando solo en el Manitto]

[Regalo cuidadosamente elegido]

[¿De quién es Manitto?]

¿Quién crees que es el Manitto? Mi manito

Unnie Yoona

Unni Yoona

[Humilde]

Unni Yoona

[No puedo ocultar una sonrisa]

- También soy Unni Yoona -Yoona [Yoona unánime]

Lo sentí en ese momento

En el autobús, Yoona realmente hizo una broma al principio

[El anciano lanza una broma]

Normalmente, Minju habría dicho: "Ah, Yoon".

De repente, forzó una sonrisa y dijo: “Jajaja, me gusta mucho este tipo de broma”.

...

Por eso dijo esto

Entonces, cuando lo vio en ese momento, [Una reacción diferente a la habitual]

'Ah, lo entiendo'. [Atrapado por el detective del círculo]

Arboretum... Mokgeumwon...

- Vaya, es muy divertido. - Toilwon...

Me gusta este tipo de cosas

Ilwolwon [Aplausos forzados]

Wolhwawon [... Jajaja]

[No sé nada y solo soy una buena Yoona]

Arboretum

[Arco muy fuerte]

Vaya, eres un verdadero genio

Pensé que te gustaba mucho y me sentía orgulloso

[Hubiera sido mejor si no lo supiera]

Sorprendido...

- Era atractivo. - gracias [Solución tardía]

Lo leeré [Ceremonia de entrega de cartas demócratas]

... Me da vergüenza

A mi Manito Yoona

¡Hola, Yoona!

Soy tu Manito Oki

Esta vez también, me convertí en tu Manito...

Parece que ha pasado un tiempo desde que te vi por primera vez

Ya han pasado más de 3 años...

Creo que hay muchas similitudes, incluido el período de aprendizaje.

Trabajamos muy duro para llegar al debut que realmente queríamos

Quería decirte que lo estás haciendo bien

Aunque es nuestro segundo mini álbum. Jaja

De todos modos, hagamos más recuerdos en el futuro

y mostrémosle a Glit lo geniales que somos

¡Pelear!

Gracias

Me da vergüenza

Gracias [Entrega de un regalo cuidadosamente seleccionado]

Mis palillos de gato favoritos y más deseados

...

¿No son tan lindos? [Elegir un regalo]

Márcalo exactamente...

¿Eres tú otra vez? [Una oportunidad de regalo que no podías perder]

No, no, solo tenía curiosidad

Gracias [Al final, el regalo favorito de Yoona fue un éxito]

Valió la pena comprarlo

¿Quién se queda con mi manito? ¿Quién podría ser? [A continuación, se revelará el Manito de Yoona]

¿Mocha o Iroha?

Yo también, Roha

... ¿no es así?

[¿Manito Iroha de Yoona?]

¡Maldita sea!

Eh

[¿Entonces uno de los tres?]

Así es, no...

Es Iroha

Oh, qué sorpresa. [Manito de Yoona es Iroha]

A Iroppongkoppin

¡Hola, Loha! ¡Soy tu Manito Yoona!

No pasó tanto tiempo, pero ¿cómo estuvo tu día?

¿Pero no fue muy divertido?

Aunque estuve en Corea por un tiempo, solo practicaba.

No pude realizar un viaje nacional adecuado

...

porque solo estaba promocionando después de mi debut. Quería estar contigo algún día.

Me alegro de haber creado un nuevo recuerdo más contigo

a través de esta oportunidad.

Aunque Iroha es la más joven, yo soy muy digna.

Gracias por cuidarme mucho

¡¡No te enfermes siempre y mantente saludable!!

Te amo

Yoona

Gracias [Carta sincera de mi hermana]

Escribí

Me conmovió [Pareciendo abrumado por la emoción]

Me encanta tu carta

¿En serio?

De ahora en adelante... También te escribiré una carta manuscrita en tu cumpleaños

- Gracias por tu apoyo. - Lo prometo

Entonces el regalo es lo que Roha quería. [¿Qué regalo preparó Yoona?]

- Bizbal y - Gracias

Me gustaría esto para mi manito~

Por favor~

Por favor~ [Bizbal que pedí]

[¿Cuál es el próximo regalo?]

¿Este es mío?

¿Por qué está esto aquí?

Oh, esto también es mío

[¿Qué es esta niña...?]

[Soy mi manito]

Y esta es Roha criando un chihuahua

¡Así es!

Entonces el chihuahua en la casa de Roha...

¿No es un chihuahua...?

¿No es un chihuahua? ;;;

- ¿No es un chihuahua? - ¿No? [No, Yoon-ah está mostrando su encanto]

Oh, es un bulldog

Oh, ¿es un bulldog?

- De todos modos, parece un chihuahua. -¿Qué es esto? [Bulldog disfrazado de chihuahua]

Así que incluso compré una placa en caso de que me perdiera el cachorro de Loha

[Aun así, un regalo conmovedor]

Gracias~

Es lindo

El chihuahua es un poco más feroz

- ¿Soy el próximo? - Sí [El siguiente es Manito de Iroha]

La persona que dijo que los gatos son lindos es mi Manito

Fui yo~

Así es, Moka-chan [Manito Mocha de Iroha]

¿Qué es esto? Que lindo

Que lindo [Moka sigue viendo postales de gatos en la tienda de utilería]

Oh, ¿qué debo hacer? Esto también es lindo

¿Qué debo hacer con esto?

(Iroha) Leeré tu carta

Para Moka unni

¡¡Hola~!! Mocha-chan

¡Mi manito era Mocha-chan!

¡Mocha-chan! ¿Cómo estuvo tu día hoy?

Viajé en el tren con los miembros y comí comida deliciosa

Estaba tan feliz

Mocha unnie siempre cuida de mí y de los miembros

Incluso hoy, me puso una horquilla en el cabello

Mocha unnie siempre se preocupa y cuida de los miembros

Estoy muy, muy agradecida, muy agradecida

Amo tanto a Mocha por ser una persona tan amable

¡Has trabajado duro en tus actividades hasta ahora!

Sigamos luchando

¡Me gusta mucho Mocha-chan!

lindo [Una carta llena de amor y amor]

Gracias... Gracias

Mi regalo es [¿El regalo de Iroha?]

- Ponlo en una bolsa - ¿En serio? [Una bolsa llena de los personajes favoritos de Mocha]

- Lindo~ - Lindo

¡Guau!

- Porque mi hermana me está tocando - ¡Ah, claro! [El llavero Mocha estaba tocando]

Creo que esto es lindo. [Apuntando exitosamente al gusto de Mocha]

Este trébol de cuatro hojas es tan lindo

'Ah, ¿debería comprar esto también?'

Ya lo tengo~ Gracias~

Para mí, Manito...

Fue Wonhee. [Manito Wonhee de Mocha]

La razón por la que elegí este material de oficina es porque el gatito

tiene ojos redondos como Wonhee.

El gato lo abraza así. [Grupo de gatos satisfechos]

Lo estoy abrazando jaja

Es lindo [Papelería perfecta]

Para Wonhee-chan

Hoy pude hacer un mini viaje con los miembros

¡¡Fue muy divertido!!

Manito era Wonhee, así que quería hacer algo bueno por él, pero

incluso si intentaba hacerlo, a él le iba bien por sí solo, así que

no pude hacer nada...

- Así que en realidad, no pude encontrarlo. - Lo siento...

¿Soy la hermana mayor de Yoona? ¿Es esta la hermana mayor de Moka?

Pensé que era uno de los dos, pero

¿estabas intentando hacer algo? [Intenté hacer algo, pero...]

- Pero lo estoy haciendo todo - ¡Te iba a tomar una foto!

Iba a hacerlo, pero lo estoy haciendo todo [Obras maestras que fueron esfuerzos de Manito]

No tengo nada que hacer...

Y el regalo es lo que pienso. ¡¡Compré cosas que le quedan bien a Wonhee!!

¡¡No sé si te gustará, pero lo espero con ansias~!!

Divirtámonos trabajando juntos en el futuro

Si hay algo que Wonhee realmente no puede resolver por sí sola

¡¡¡Por favor dínoslo en cualquier momento!!! ¡¡¡Correré!!!

Ah~ Estoy emocionado~

Te amo

Mocha

Gracias [Cálidas palabras de aliento]

Hay tantos regalos...

¿En serio?

- Es esta bolsa. - ¡Oh mi bolsa!

- ¡¡Vi esto!! Para comprarlo!! - ¿en realidad?

- ah - Me alegro

Oh, pero no lo compré

Oh, necesito una bolsa

Es más o menos de este tamaño...

[Wonhee lo deja después de pensarlo]

¿Qué quiere la otra persona?

[Elegí el mismo moca por casualidad]

Pensé que a Wonhee le gustaría el color marfil. Elegí este

Era lo que necesitaba

Me queda bien

Y quería comprar algo como un llavero para sujetarlo al bolso. [Dulce momento que siguió]

Primero que nada, pensé que era lindo. [Llavero]

gato [Wappen]

Primero, llavero

- Un trébol de cuatro hojas - Oh, que lindo, que lindo

Salen sin cesar

Y compré estos que le gustan a Wonhee

Calcetines

Porque a Wonhee le gusta Chiikawa [Personaje favorito]

Este es Hachiware

Este es el final [Este es Dajeong Tier 1]

Estoy impresionado

Compré todo lo que combina bien

¿Quién crees que soy? [¿Manito de Wonhee?]

- ¡Minjoo! - Sí, lo entiendo. [Solo queda Min-joo]

Solo hay uno

Mi unnie Manito Min-ju

¡Hola, unnie! Ella es Wonhee

Me sentí muy feliz de haberla elegido como Manito

La observé y la miré por un día,

y creo que es más linda de lo que pensaba

¡¡y tiene muchos lados lindos!!

Hay muchas ocasiones en las que me siento realmente agradecido con mi hermana que siempre está silenciosamente a mi lado

...

Cuando miro a su lado, su rostro, voz y personalidad

parecen tener muchas cosas que quiero ser

¡Como compañera de cuarto, siempre estoy agradecida!

¡Acerquémonos y hagamos muchos buenos recuerdos en el futuro!

Wonhee

Tocando Ping

Pero no pude comprar papelería por falta de presupuesto

Está bien, está bien

Primero que nada, soy Ddung... [El regalo preparado por Wonhee es...]

¡Oh, es cierto! [Regalo para Doggy]

- Compré juguetes y bocadillos para Doggy. - Vaya, ¿en serio?

¿En serio? Muchas gracias

y

No creo que esto dure mucho Traje mucho, pero

el déficit presupuestario era demasiado grande. [El presupuesto de regalo por persona es de 50 000 wones]

Son más de 20 000 wones... Pero la razón es

Estos llaveros cuestan 22 000 wones cada uno

- Pero eran tan lindos que no podía renunciar a ellos. - Así es, quería comprarlo. En serio,

son 22.000 wones... ¿Es este el

?

¿Son 22.000 wones cada uno?

Fueron 22,000 wones por pieza jaja

Para uno de estos... ¿qué debo hacer...

En lugar de eso, debería ser un poco condescendiente en mi carta

Proporción condescendiente

Incluso en secreto pensé que esto era Incluso obtuve permiso de Minjoo. [El gato peludo que le encantará a Minjoo]

Esto fue una inyección de confianza

Era tan lindo que quería eso. [Ddung = Minjoo = Llavero]

Gracias [Fin de un viaje conmovedor]

Hoy estuve muy feliz y

fue un recuerdo inolvidable

El club restaurante en sí me pareció

divertido, pero creo que fue aún más divertido cuando lo hice con los

miembros. [El viaje fue más agradable con los miembros]

Hoy fue... (COMER)

Como era de esperar, comimos bien y jugamos bien

Fue un momento muy feliz

En realidad, era un momento para celebrar el fin de año. Sentí que no sucedería

Hasta hoy, me reuní con nuestros miembros. Recordando el año pasado

¿Te sientes un poco como si fuera fin de año? Creo que fue significativo

Gracias a todos los miembros hoy, fue divertido

Yo también estuve feliz hoy ¡Me gustaría decir que pude filmar

Eyelet Dai Ski!

- ¡Vamos! - Vamos~

[Espacio que contiene momentos del viaje de hoy]

Mocha, tomaste fotos muy buenas

[Otro amigo Canon con Mocha hoy]

[Recuerdos capturados con Canon EOS R50]

Gracias por tomar fotos tan geniales

Fueron tomadas con tanta claridad

- Que bonita - ¿Qué está pasando?

- Esto es muy bonito. ¿Qué es esto? -Ah, Yoona. [Un día mirando hacia atrás a través de las fotos]

¿Qué está pasando?

- Oh, esto es tan lindo. - Vaya

Los colores son tan bonitos

Es bonito, Dios mío

¿Cuándo tomaste esta foto? [Fragmentos de recuerdos tomados directamente de la impresora fotográfica]

- Las fotos fueron tomadas con mucha claridad. - Está tan claro, ¿en serio

Tomé una foto antes y enseguida salió así?

¿Entonces es tan asombroso? La tecnología es increíble

Quiero pegar algo como esto

- en una pared o algo así - Entonces

- ¿Lo agregamos? - Vamos a agregarlo / - ¿Quieres?

- También se puede utilizar como pegatina. - Yo también quiero escribir

¡Escribamos también!

[Impresiones de este viaje que estoy tratando de capturar]

- Hoy fue muy divertido. - Entonces, [Hoy se convertirá en una página de Eyelet and Glit]

- Creando recuerdos como este - Así es

- Viéndolo así, parece que he hecho mucho. - Estaba feliz

Gogi Ping

[ILLIT el mejor] [Estabas tan feliz hoy]

[Pensaste que todo había terminado, ¿verdad?]

[El próximo episodio regresará con una colección de videos inéditos]

[Nos vemos en el próximo video]

[Coreano]

[윤아] [민주] [모카]

[원희] [이로하]

[아일라이킷] [본 콘텐츠는 캐논 카메라 & 미니 포토프린터 제품을 협찬 받아 제작되었습니다]

마이 월드? [잠시 자유시간]

준비됐나요?

[앗! 야생의 늑대(?)가 나타났다!]

- 저거 뭐야?ㅋㅋㅋ - 왜?

패션쇼 패션쇼!

패션쇼 돌아주세요

포즈! 포즈 해주세요 포즈 [멋있는 늑대(?)의 턴]

아니 저거 먹힌 거 아냐?ㅋㅋㅋ

[아임 킹 갓 엠퍼러 제너럴 울프]

아오오오...

[하울링에 뒤집어지는 관객들]

[윤아 멋진 늑대로 변신 완료]

나 갈래!

그다음 그다음 나 갈래!

[두 번째 동물 친구는]

귀여워 [민판다]

잘 어울린다!

[살랑 춤을 추는 it's panda]

판다!!!

판다~ [판다 귀여워]

[막간 민바오 캡쳐 타임]

- 푸바오~ 푸바오~ - 민바오

[다음 동물 친구는 ???]

- 뭐야? 원숭이야? - 뭐예요 이거???

- 뭐야? - 송아지? [저게 뭐지...?]

- 봐봐 - 곰돌이야

귀여워

[귀여운 곰돌희 등장]

Wow!

곰~

어머 어머 어머 [재주부리는 곰돌희]

어머 어머 어머

♪ This is my world ♪ [뽀잉]

(이로하) 로하 씨 이제 갈게요~!

[우당탕탕탕]

ㅋㅋㅋ 뭐야

[빼꼼]

- (머쓱) 당기는 거였어요ㅎㅎ - 귀여워

실패한 거야? [문을 잘 못 여는 공뇽뇽]

- 저 과일은 왜 있는 거야? - 넌 공룡이야? 공룡이네!

- 크아앙 - 꼬리 있어 꼬리

꼬리 너무 긴 거 아니야?

귀여워 [꼬리 빼꼼]

귀여워!!!

[공룡 펀치 파바박]

꼬리 휘둘러주면 안 돼?

[살랑]

트월킹!!!

트월킹~

[지금까지 재간둥이 공뇽뇽이였습니다]

김모카~ [다음 동물 친구 입장]

- 뭐야? - 뭐예요?

여우? [파워당당도도 FOXY 워킹]

여우네

- 귀엽다 - 오 주머니가 있어 나도 있네?

귀여워

♪ 여우같은 Girl ♪

아우

♪ What the fox say ♪ [ㄴㅓ 완전 zzㅏ증Lr~ ㅇㅕ우 같은 Girl~]

♪ 링딩딩딩 ♪

♪ What the fox say ♪ [모두 동물 친구들로 변신 완료!]

- 우리 게임할래? - 게임하자!

Okay [본격 동물 친구들의 게임 타임]

그럼 이거 (카드)까는 사람은 어떻게 할까?

내가 먼저 뒤집을게

오케이!

시작! [첫 번째 게임 시작!]

[생각보다 높은 난이도에 허둥지둥]

- 잠깐만 - 처음부터 잘못 껴 [초집중]

[첫 번째 게임 모카 승?!]

아니야 반대로 했어 아니야 아니야 틀렸어 [하지만 반대 손으로 낀 모카]

반대로 했어 아니야 아니야 틀렸어 [이때닷!]

[민주 승!]

- 완벽한데? - 완벽해

- 두 개가 아니라 한 개구나 몰랐어 - ♪ 완벽한 날씨 ♪

시작! [두 번째 게임 시작!]

여기야 여기야!

- 어느 손이양...? - 어디야 어디야!

- 아 아쉬워! - 왜 이렇게 빨라요? [빛의 속도 민주]

아쉬워 아쉬워ㅠㅠ

아쉬워 벌써 12시(?)

- 갑자기 쉬워서 - 어 뭐야? [그렇게 동물 친구들은]

[열심히 반지를 만들었습니다]

- 와 너 진짜 똑똑한가 봐 - 신기해

똑똑한 게 아니야

[밖에서 들리는 'Cherish (My Love)']

뭔가 빨리 가야 할 것만 같아

내 신발이 뭐였더라? [진한 미션의 향기]

뭔가 그거 같지 않아? 저녁 미션? [예리]

저녁! 먹고 싶다ㅎ

- 신발 뭐냐? - 내 신발 왜 이렇게 나뒹굴어져 있냐? [곰다닥]

♪ 하느님도 두 손 두 발 들었지 ♪

♪ 좋아해 cuz I wanna ♪ [아이돌 모멘트 판다]

[울프의 달리기]

우와 맛있겠다~ [파닥파닥 날아오는(?) 공룡]

저 1등! 원희 1등!

흐어! 맛있겠다

이거 저희 주시는 거예요? [오늘 맛집 동아리 저녁 메뉴는 바비큐]

[맛있는 음식은 아일릿도 춤추게 한다]

♪ 너의 맘 ♪

- 아 귀여워 - 따듯해 [신남 MAX]

앞쪽에 있어서 이렇게 돼 있어

[마지막 모카까지 전원 집합!]

(제작진) 잘 쉬셨나요?

- 네에 - 완전

(제작진) 저녁밥 먹기 전까지 뭐 하라고 말씀드렸죠?

아!

- 미션! - 미션!

미션!222

[기차에서 히든 미션을 받았던 멤버들]

[과연 아일릿은 미션을 성공했을지?]

(제작진) 혹시 미션 성공하신 분 계시나요?

- 저요! - 저요!222

저요! 저 갖고 올게요!!

[미션 가지러 떠난 성공자들]

[망부석]

우리는... 나이가 많아서 그런가...?

겠어?

[왠지 모르게 씁쓸한 언니들이었다]

[짜잔]

따뜻해

소듕한 밥!

밥

- 너 미션 뭐야? - 뭐야?

아니 어이가 없어 그냥ㅋㅋㅋ

- 소듕한 밥! - 여기 밥이 들어있나?

그럴 리가 [추측이 난무하는 이로하의 미션]

누가 이거를 열어 보지 않게 하는 건가?

- 모카 언니 미션 모르겠어 - 그러니까

본 적도 없어

근데 나 다 성공했어!

- 대단하다 - 진짜 자연스럽게 했어 [왕뿌듯]

[모두 미션을 가지고 복귀]

윤아 미션은 뭐였어?

뭐였어요? 포도?

내 미션은 포도를 던져서 입으로 받아 먹기였어 [윤아 미션] [포도를 던져 받아 먹기]

[1트]

[2트]

[3트]

[4트]

[누구보다 열심히 도전해 봤지만] [포도는 깨끗하게 뒷정리했습니다]

진짜 안 된다

근데 이러다가 포도가 너무 아까울 거 같아서

그냥 안 했어

그냥 안 했어 [윤아 그냥 안 해서 실패!]

왜냐하면 내가 지금 21살인데 21살 동안

단 한 번도 성공한 적이 없어

단 한 번도

그렇기 때문에 안 했어 [못한 게 아니라 안 한 거임 아무튼 그럼]

잘했어요

좋은 선택(?)이에요~

나는 시민분한테 [민주의 히든 미션은]

'빵!' 하면 '으악' 이걸 받아주는 거야 [민주 미션] [5명에게 '빵!' 해서 리액션 받기]

- 5명인데 - 와 너무 어렵다 [난이도 : ★★★★]

- 민주야 해봐 - 감독님! [슈퍼 I] [용기를 내어 도전해 보는 민주]

빵!

으악!

- 귀여워 - 미션 성공이야? [순조로운 시작이었지만]

빵!

빠항.. 빵..

이게 벌칙 아니에요?ㅠㅠ

내가 빵을 하면 그 사람이 무슨 생각을 하겠어...

[시무룩]

- 이게 모지?! - 나였어도 어려울 거 같긴 하다

난 성격상으로 이거는 좀 실패를 했어 [민주 슈퍼 I 이슈로 실패!]

모카는?

내 미션은...

- 콩튀김... - 야!

- 콩튀김... - 야아아아악!!!

그게 너였구나!

내 코트 주머니에서 콩이 나왔어!

- 그니까! - 나도!

[자료화면 나갑니다]

이..이게 뭐예요..? 이게 뭐지?

먹을 건가? 뭐지 이건 [아무리 봐도 낯선 콩튀김]

뭐예요?

잠깐만! 나 버렸는데? [술렁이는 장내]

콩튀김을 멤버들 주머니에 넣는 거였어 [미션]

[모카의 히든 미션은]

콩튀김 [모카 미션] [콩튀김을 멤버들 주머니에 넣기]

[이게 뭐지..?]

[대전 특산품인 콩튀김]

이거 하나 그냥 넣으면 돼요?

할 수 있을 것 같아요

[파이팅!]

잠깐만 이거 넣어도 돼? [그렇게 시작된 콩튀김 숨기기 대작전]

- 잠깐 잠깐 사진 찍어 - 사진?

- 사진 찍어 - 사진? [사진 찍는다는 핑계로 주의 돌리기]

[포즈 취하는 중에 슬쩍 넣기]

[후훗]

시민 한 명한테 '빵' 해서 그거 받긴가? [모두 민주를 신경 쓸 때]

시민 한 명한테 '빵' 해서 그거 받긴가? [걸으면서 자연스럽게 넣기]

- 어 근데 감독님한테 해도 된다 하셔서 - 언니 진짜 응원할게요 [모카의 손은 빛보다 빠르지]

[밥 먹기 전에도]

[점점 더 대담해지는 수법]

"다 넣었어요ㅎ"

이건 진짜 소름이다 [소매 넣기 장인 인정]

나는 발견하지 못했어

아니야 근데 나는 없을 거야

왜냐하면 내가...

있을 리가 없어 [현실 부정]

내가 몇 개 넣었는지 모르겠어

- 나 좀 많이 넣었었어 - 한 개가 아니구나 [그렇게 많이 넣었다고?]

사실 이렇게 이렇게 한 거여서 [손에 집히는 대로 넣음]

[인증샷 by. 스타일팀] [모든 주머니에서 나왔다고 합니다]

- 대단하다 - 너무 잘했다 [이건 진짜 인정 너무 잘함]

- 난 뭐 같아? - 뭐야 원희야?

- 두부??? - 두부인데

이 두부 지키기 [원희 미션]

이걸 제가 잘 밀봉해서 이렇게 잘 지켰어요

주머니에 넣고 계속 이렇게

주머니에 넣어 놓고 [언제 망가질지 몰라 조심조심]

아무도 못 건드리게... 했는데

이게 중간에 이슈가 생겼어요

이게 터졌는지 물이 새가지고

주머니가 촉촉하게 젖은 거예요 [촉촉하게 젖어가던 주머니]

그때 콩이 나온 거예요

에? 두부에서 나온 콩인가??

[심란해 보이는 한 사람]

와... 아...

두부에서 나온 건가..?

- 그래서 '뭐야?' 이러고 버렸거든요 제가 - 야 일리 있다

- 콩으로 만들었으니까 - 어 콩으로 만든 거니까

이게 뭔가 뭉쳤나?

그래서 미션 실패한 줄 알았어요

근데 다시 확인해 보니까 아주 잘 살아있더라고요? [아주 멀쩡한 두부]

- 다행이다 - 다행이네요

[미션 성공 축하합니다]

로하는 뭐였어? 나 진짜 제일 궁금해

뭔 거 같아요?

- 통 못 열게 하기 - 밥 지키는 건가?

- 병아리 나오는 거 아냐? - 애완동물이... [제 미션은요...]

- 진짜 밥 - 맞지? 밥이지? [모락모락 김 나는 밥솥]

밥 짓기예요 [이로하 미션]

귀여워

많이 난리 난 건데 [성한 곳이 없었던 밥솥]

어 많이 부서졌는데?

많이 부서졌는데 어떻게 되긴 됐네

테이프를 써서 이렇게

- 상처를 다 붙여줬어요 - 아 메꿨어?

아! 안 돼!!!

[아까 전 크게 사고 당한 밥솥]

고장 났어요ㅠㅠ

아아악!!!

[또 산산조각 난 밥솥]

죄송해요 [밥솥이었던 것]

비상사태 [그렇게 로하의 마음도 망가져버렸는데...]

나는 포기 안 해 [하지만 나는 널 절대 포기하지 않아...!]

[조금 전 자유시간]

[주방으로 걸어가는 로하]

[밥솥 환자 상태 체크 중]

[요리조리 확인하더니]

아 이거구나

[수술 집행에 나선 로하]

[야무지게 테이프로 고정]

로하 짱!

괜찮다 [긴급 수술 끝낸 밥솥]

멤버들 몰래 [밥솥을 소중히 안고 빠져나온 로하]

[2025 개봉 미션로하서블]

[쉿]

[몰래 차량 진입 시도]

나이스

[숨겨둔 캐리어?]

[오늘 하루 함께한 캐리어 안에 든]

[이동식 배터리]

[밥 짓기 시작]

좋았어 좋았어 좋았어

Water~ Water~ [물 넣고]

오 잘했다 너무 잘했다 [뚜껑 닫고]

So easy 하네요

[버튼 누르면 끄읏]

[밥 짓기 성공]

고생했어 밥 만드느라 [이게 바로 기특의 아이콘]

귀여워

밥을 만들다니

(제작진) 오늘 미션 실패한 멤버들

- (제작진) 벌칙 있다고 했잖아요 - 네

(제작진) 실패한 멤버들이 고기 구워주기

저 고기 굽고 싶은뎅

[벌칙 좋아 강쥐]

제가 구웠을 때...

저희 멤버들이 리액션을 되게 잘해주거든요

그게 너무 좋아요 [멤버들 됴아]

- 고기를 아예 통째로? - 응 [본격적인 저녁 식사 시작]

고기 잘 구우는 사람

나아!

나 자신 이써!

원희랑 윤아가 구워볼게

민주도 있어요~

[그렇게 불판 앞에 선 판다, 늑대, 곰돌이(?)]

맛있겠다

[불판에 통삼겹 올리기]

이것도 같이 굽는 거겠지?

- 응 - 응

(민주) 버섯 하나를 놓겠어

(윤아) 맛있게~ 익어라~

마싯게~ 익어라~

[삼겹살 옆에...]

[아담]

[집중한 오리 입]

왜 하나씩 놔? [불판에 신중히 올리는 버섯]

아 귀여워

- 애정을 담아서 굽는 편이거든 - 하나씩

내가 어렸을 때부터 그랬어 아빠한테

마늘 하나 굽는데 엄청 애정을 [마늘 한 쪽도 애정을 담아 구웠던 편]

오 마늘 하나

[애정을 담아 올린 고기&버섯]

나도 민주 언니가 주는 거...

- 원희 이거 줄게 - 이로 아주 조금조금씩

너무 예쁜 거 주는 거 아니에요?

역시 고마워요 [원희 닮은 예쁜 버섯]

반으로 한번 자를까?

- 그러니까 중간에서만 구워야겠다 - 세로로 하는 게 낫겠다 [어느샌가 옹기종기 불판 앞에 모여있는 아일릿]

응 그러니까

[윤기 좔좔 먹음직]

아이고 아이고 조심

조금씩 움직여줘야 돼

TMI 말하자면 가위는 왼손잡이입니다

[왼손으로 고기 싹뚝]

Oh yeah~

- 맛있겠다아 - 맛있겠다아

- 어머 - 뭐야?

[모카롱 합창단]

- 둘 셋 한 거야? - 자를까?

마싯게따-

돌아가면서 굽자 [고기는 돌아가며 굽기로]

그래

고기 나 잘 못 구워 얘들아

자르는 거는 내가 할 수 있어도 [그럼 내가 할게]

[윤아에게 배턴 터치]

[단 한 개도 태우지 않으리]

[노릇노릇 구워져가는 고기들]

벌써 맛있겠다

[막간 동아리 활동]

[맛있게~ 익어라~]

[고기도 사이좋게.jpg]

와아 진짜 맛있어 보인다

지금쯤 밥 놓을까? [막내들은 밥 준비 담당]

- 그럴까요? - 그럴까?

이제 먹을 거야 [밥 주인 출동]

- 밥 따뜻할 때 - 어떻게 여는 거야?

- 이건 다 로하가 알지롱~ - 알았어

나 조금만 줘도 돼 [기대되는 이로하표 밥]

[식기 담당은 모카]

[모카 언니의 지휘 아래]

자 여기

[일사불란하게 움직이는 막내들]

혹시 먹어보고 안 익었으면

다시 놔주세요

먹어보나요? [식사 준비 완료]

우와 맛있겠다 [맛있게 잘 구워진 고기]

잘 먹겠습니다

잘 먹겠습니당

밥이 적지만 그래도

제가 인생 처음으로 혼자 만든 밥이에요 [이로하가 태어나 처음으로 손수 지은 밥]

- 그러니까 너무 기특해 - 진짜?

진짜 혼자 만들었어? [기특해 우리 막내]

- 응 - 대박

[호오오오~]

[냐암]

너무 맛있다

[한입에 앙]

맛있어

- 맛있어? - 응 [이로하도 냠냠]

[그래 이 맛이지]

잘 구웠다

- 잘 구워졌나? 근데 - 진짜 맛있어요

덜 익은 거 아니겠지?

이븐 하게 잘 익었네요 진짜 [이븐 하게 잘 익었습니다]

- 이븐 하게 잘 익었나요? - 네 [고기도 잘 굽는 윤아]

너무 잘 익었다

아 근데 진짜 고기 자체가 너무 맛있는데

- 응 - 그니까

[야무지게 쌈 싸서 먹어볼게요]

쌈장을 최대한 [쌈장을 듬뿍 찍어서]

최대한 듬뿍 [많이]

올리고 [더 많이]

[와앙]

나는 명이나물

쌈은 잘 안 싸먹어요

저도 비슷해요 [민주&이로하는 명이나물파]

밥이랑 고기랑 김치

사실 마늘도 좋아해서

맞다! 저도 마늘 먹어요 [모카&윤아는 마늘파]

저는 쌈은

쌈장은 그래도 한 적당량? [원희는 쌈장 적당히파]

김치하고 버섯 [그리고 토핑 잔뜩 넣기파]

[동그랗게 먹기 좋게 모아서]

[한입에 와앙]

[은근슬쩍 불판으로 빠진 모카]

[불판에 팽이버섯 올리기]

- 나중에 나한테는 이거 줘 - 이거? 알겠어 [모카는 팽이버섯이 최애]

먹어도 돼 [언니랑 교대하러 온 원희]

고마워

[우렁찬 싹둑싹둑]

[모카가 구워온 팽이버섯과]

- 네! - 네! [원희가 구운 고기 추가 리필]

[팽이버섯 한가득]

[쌈도 크게 한입]

[맛집 동아리답게 저녁식사 즐기는 중]

나는 쌈은

[만족스러워 보이는 우리 집 공룡]

근데 확실히 집에서 먹는 것보다

약간 불향이 입혀지니까 훨씬 맛있어

응

바비큐는 여름에 하는 이미지였는데

겨울에 하는 것도 괜찮은 것 같아

재밌어

사진 찍어줄게 여기

잠깐만

고기 하나 하고 [모카는 고기랑]

나는 밥 [나는 밥 들고 찍을래]

와 이거 화질 진짜 좋네?

밥 진짜 맛있다

- 그래? - 응

자 쁘이 하세요

하나 둘 셋

[원희가 찍은 사진]

하나 둘 셋 [단체 사진도 한 장 찰칵]

- 너무 맛있었어요 - 잘 먹었습니다 [유구하게 앞 사람만 잘 나오는 세계관]

[아일잇 활동보고서] [집에서 먹는 것보다 불향이 입혀지니까 훨씬 맛있어] [노쉐린 가이드 노 윤 아]

[저녁 식사 시간이 끝나고]

[모여서 편지를 쓰는 아일릿]

[출발 전 뽑았던 마니또에게]

[마음을 담은 편지 쓰기]

- 와 대박 - 귀여워 [그리고 숙소 가기 전 들린 소품샵]

너무 귀여워

마니또 내가 뭘 사 줘도 상관없겠지?

- 너무 귀여워 - 귀여워 [소품샵에서 마니또 선물 고르기]

이거 너무 끌리는데

좀 필요한 걸 주고 싶은데 필요한 거...

저도요

[오직 마니또만 생각하며]

[신중하게 고른 선물]

[과연 누가 누구의 마니또일지?]

마니또 누구일 것 같아요? 내 마니또

윤아 언니

윤아 언니

[허업]

윤아 언니

[숨길 수 없는 웃음]

- 나도 윤아 언니 - 윤아 [만장일치로 윤아]

난 그때 딱 느꼈어요

버스에서 윤아 언니가 진짜 초반에

아재 개그를 했거든요 [아재 개그 발사]

평소 같았으면 민주 언니가 "아 윤아야" 이랬을 텐데

갑자기 억지웃음을 하면서

"하하하 나 이런 개그 진짜 좋아하잖아"

이러는 거예요

그래서 그때 보고 [평소와 달리 찰졌던 리액션]

'아 알았다' [동그라미 탐정에게 적발]

수목원... 목금원...

- 와 너무 재미있어 - 토일원...

나 이런 거 좋아하잖아

일월원 [억지 박수]

월화원 [... ㅎㅎㅎ]

[아무것도 모르고 그저 좋은 윤아]

수목원

[아주 강한 절레절레]

와 진짜 천재다

난 진짜 취향인 줄 알고 뿌듯해하고 있었는데

[몰랐으면 더 좋았을 뻔]

충격을...

- 매력 있었어 - 고맙다 [뒤늦은 수습]

읽어볼게요 [민주의 편지 전달식]

... 부끄럽다

To 내 마니또 윤아

윤아야 안녕!

난 너의 마니또 오끼야

이번에도 어김없이 너의 마니또가 되었어..

널 처음 본 게 얼마 안 된 것 같은데

벌써 3년이 넘었네..

연습생 기간도 그렇고 비슷한 게 많다고 생각하는데

우리 정말 바라왔던 데뷔까지 오느라 너무 고생했다고

잘하고 있다고 말하고 싶었어

지금 미니 2집이긴 하지만 ㅎㅎ

어쨌든 앞으로 더 많은 추억 만들고

멋있는 모습 글릿한테 많이 보여주자

파이팅!

고마워

부끄핑 하네요

고맙습니다 [직접 고른 선물 전달]

내가 가장 좋아하고 가장 바라왔던

고양이 젓가락

너무 귀엽지 않아? [선물 고르고 있는 중]

정확하게... 표시해 봐

또 너냐? [놓칠 수 없었던 선물 찬스]

아니 아니 그냥 궁금해서

감사합니다 [결국 윤아 마음에 드는 선물 성공]

산 보람이 있었네

제 마니또는 누구게요? 누구일까요? [다음은 윤아 마니또 공개]

모카 아니면 이로하?

저도 로하

... 아닌가?

[윤아의 마니또는 이로하?]

땡!

헐

[그러면 셋 중 하나?]

...이 아니라 맞아요

이로하입니다

오 깜짝이야 [윤아의 마니또는 이로하]

To 이로뽕꼬삥

안녕 로하야! 난 너의 마니또 윤아 언니야!

그닥 길진 않았지만 오늘 하루 어땠어?

그래도 꽤 재밌지 않았어?

한국에 꽤 있었지만 연습만 하고

데뷔 후엔 활동만 하느라

못했을 제대로 된 국내여행을

언젠가 함께하고 싶었는데

이번 기회로 너와 새로운 추억을

하나 더 만든 것 같아서 기뻐

우리 이로하 막내지만 의젓하고

언니들도 많이 챙겨줘서 고마워

항상 아프지 말고 건강만 해!!

사랑해

윤아 언니가

감사합니다 [언니의 진심이 담긴 편지]

라고 썼습니다

감동 [감동에 벅찬 모습]

편지 너무 좋아요

진짜요?

앞으로... 이번 생일 때도 제가 손 편지 써드릴게요

- 잘 부탁드립니다 - 약속합니다

그래서 선물은 로하가 갖고 싶어 했던 [윤아가 준비한 선물은?]

- 비즈발과 - Thank you

내 마니또 이거 부탁한다요~

부탁한다요~

부탁한다요~ [콕 집어 부탁했던 비즈발]

[다음 선물은?]

이건 내 건데?

이게 왜 여기 있지?

아 이것도 제 거예요

[이 언니 뭐지...?]

[내가 나의 마니또]

그리고 이거는 로하가 치와와를 키워요

맞아요!

그래서 로하 본가에 있는 치와와가...

치와와 아닌데...?

치와와 아니야? ;;;

- 치와와 맞지 않아? - 아닌데? [노윤아 님이 매력 발산 중입니다]

아 불도그네

아 불도그야?

- 어쨌든 치와와 닮았잖아요 - 뭐야 이게 [치와와로 둔갑한 불도그]

그래서 로하 강아지 보고 싶을까 봐 배지까지

이렇게 구매했습니다 [그래도 감동적인 선물]

감사합니다~

귀여워

어딘가 좀 더 사나운 치와와네

- 다음은 저예요? - 네 [다음은 이로하의 마니또]

고양이를 귀엽다고 하신 분이 제 마니또인데요

나였구나~

맞아요 모카짱 [이로하의 마니또는 모카]

이게 뭘까? 너무 귀여워

너무 귀여워 [소품샵에서 계속 고양이 엽서만 본 모카]

아 어떡해? 이것도 귀여워

이거 어떡하지?

(이로하) 편지 읽겠습니다

To 모카 언니

Hi~!! 모카짱

제 마니또는 모카짱이었어요!

모카 짱! 오늘 하루 어땠어요오~~?

저는 이렇게 언니들이랑 기차 타고 맛있는 것도 먹고

너무 행복했어요

항상 저를 멤버들을 챙겨주는 모카 언니

오늘도 언니는 제 머리에 머리핀을 꽂아주고

항상 멤버들을 배려하고 챙겨주는 모카 언니

너무너무 고맙고 너무 고마워요

그런 착한 모카 언니 너무 사랑하고

지금까지 활동 고생했고!

앞으로도 우리 파이팅 해요

모카짱 많이 좋아해!

귀여워 [편지 가득 사랑사랑빔]

고마워... 고마워

제 선물은 [이로하의 선물은?]

- 파우치에 담았습니다 - 진짜? [모카가 좋아하는 캐릭터 파우치에 가득]

- 귀여워~ - 귀엽다

헐!

- 언니가 만지고 있어서 - 어 맞아! [모카가 만지고 있던 키링]

나 이거 귀엽다 해가지고 [모카의 취향 저격 성공]

이 네잎클로버가 너무 귀여워서

'아 나도 이거 살까?' 했었는데

겟했구나~ 고마워~

저는 마니또가...

원희였는데요 [모카의 마니또는 원희]

이 편지지를 고른 이유가 아기 고양이가

눈이 동그랗고 원희 같잖아요

그거를 이렇게 안아주고 있는 [만족스러운 고양이파]

제가 안아 주고 있는 거예요 ㅎㅎㅎ

귀여워 [찰떡인 편지지]

To 원희짱

오늘은 멤버들이랑 같이 미니여행 할 수 있어서

너무 재미있었어!!

마니또가 원희여서 뭔가 잘해주고 싶었는데

해줄려고 해도 알아서 잘하고 있어서

아무것도 못했어...

- 그래서 사실 못 찾았어요 - 미안해...

전 윤아 언니인가? 모카 언니인가?

둘 중에 한 명 같다고 생각했었는데

뭐라도 하려고 했거든? [뭐라도 하려 했지만...]

- 근데 다 하고 있어 - 사진 찍어 주려 했잖아요!

하려고 했는데 다 하고 있고 [마니또의 노력이었던 걸작들]

뭐 할 게 없어서...

그리고 선물은 내가 생각하는 원희의 잘 어울리는 것들로 샀어!!

좋아할지 모르겠지만 기대해줘~!!

앞으로도 우리 같이 재밌게 활동하고

원희가 진짜 혼자 해결 못한 일이 있으면

언제든지 얘기해줘!!! 달려갈게!!!

어어~ 설레~

사랑해

모카

감사합니다 [의지가 되는 따뜻한 말들]

선물이... 너무 많아요

아 진짜요?

- 이 파우치인데 - 어 나 파우치!

- 나 이거 봤는데!! 사려고!! - 진짜?

- 어 - 다행이다

어 근데 안 샀어

아 나 파우치 필요한데

이정도 크기에...

[고민하다 내려놓은 원희]

상대방이 뭘 갖고 싶어 할까?

[같은 걸 우연히 고른 모카]

아이보리 색깔을 원희가 좋아할 것 같아서 이걸 골랐고요

필요하던 거였어요

잘 어울려

그리고 파우치에 다는 키링 같은 걸 좀 사고 싶어서 [그 뒤 이어진 스윗 모멘트]

일단 제가 그냥 귀엽다 생각한 [키링]

고양이 [와펜]

먼저 키링

- 이런 네잎클로버 - 어 귀여워 너무 귀엽다

끝도 없이 나와

그리고 원희가 좋아하는 이거 사 왔어

양말

원희가 치이카와 좋아하니까 [최애 캐릭터]

이거 하치와레인데

끝이에요 [이것이 다정 1티어]

감동이에요

다 잘 어울리는 걸로 샀다

저는 누구일 거 같아요? [원희의 마니또는?]

- 민주! - 네 알겠습니다 [민주만 남은 상황]

밖에 없어

나의 마니또 민주 언니

언니 안뇽! 원희예요

언니를 마니또로 뽑고 굉장히 기뻤어요

오늘 하루 동안 언니를 관찰하고 들여다봤는데

언니는 생각보다 더 귀엽고

귀여운 구석이 많은 것 같아요!!

언제나 묵묵히 옆에 있어주는 언니한테

정말 고맙다고 느낄 때가 많아요

옆에서 가만 보면 얼굴도, 음색도, 성격도

닮고 싶은 게 많은 것 같아요

룸메이트로서도 항상 고마워요!

우리 앞으로 더 친해지고 좋은 추억 많이 쌓아가요!

원희가

감동핑

근데 편지지를 못 샀어요 예산 부족으로

괜찮아 괜찮아

일단은 저는 뚱이... [원희가 준비한 선물은...]

오 맞아! [뚱이에게 줄 선물]

- 뚱이의 장난감과 뚱이의 간식을 샀어요 - 와 진짜?

아 진짜? 너무 고마워

하고

이게 얼마 안 될 거라고 생각하고 진짜 많이 가져왔는데

예산 부족이 너무 크게 뜬 거예요 [인당 선물 예산은 5만 원]

2만 원씩 초과돼 있는 거예요... 근데 이유가

이 키링이 하나에 2만 2천 원인 거예요

- 근데 너무 귀여워서 포기할 수 없었어요 - 맞아 나 사고 싶었어 진짜

이게 2만 2천 원...

하나예요?

하나에 2만 2천 원이에요?

하나에 2만 2천 원이었구나 ㅎㅎ

이거 하나에... 어떻게 해...

그 대신 편지에 생색 좀 부려야겠습니다

생색비

심지어 이게 내가 은근슬쩍 민주 언니한테 허락까지 받은 거라서 [민주가 딱 좋아할 복슬 강쥐]

이게 확신의 킥이었어요

너무 귀여워 저거 갖고 싶었어 [뚱이 = 민주 = 키링]

감사합니다 [훈훈했던 여행의 마무리]

오늘 하루 너무 행복했고

잊지 못할 추억이었습니다

맛집 동아리라는 동아리 자체만으로도

재미있을 것 같았는데

멤버들이랑 같이 하니까 한층 더 재밌었던 것 같아요 [멤버들과 함께라 더 즐거웠던 여행]

오늘 아일... 잇(EAT)이었잖아요

아일잇답게 되게 잘 먹고 잘 놀고

되게 행복한 시간이었어요

사실 올해 연말을 기념할 수 있는 시간이 없을 것 같이 느껴졌는데

오늘 하루를 통해서 저희 멤버들하고 지난 한 해도 돌아보고

약간 연말의 분위기? 의미가 있었던 것 같아요

모든 멤버들에게 오늘 멤버들 덕분에 즐거웠고

오늘 저도 행복하게 촬영을 할 수 있었다고 말하고 싶어요

아일릿 다이 스키!

- 가자! - 가자~

[오늘 여행의 순간을 담은 공간]

모카야 진짜 잘 찍었다

[오늘 모카와 함께한 또 다른 친구 캐논]

[캐논 EOS R50으로 담은 추억들]

너무 잘 찍어 줬다 고마워

너무너무 선명하게 찍혔다

- 너무 예쁘다 - 무슨 일이야 이거

- 이거 너무 예쁜데 이거? - 아 윤아 [사진으로 되돌아보는 하루]

무슨 일이야 이거

- 오 이거 너무 귀엽다 - Wow

색감이 너무 예쁘다

예쁘다 어머 어머

이거 언제 찍었어요? [포토프린터로 바로 찍어 뽑은 추억 조각들]

- 진짜 선명하게 잘 찍혔다 - 너무 선명한데 진짜

아까 찍었는데 이렇게 바로 나온다고?

그러니까 너무 신기한데? 기술력 대박

이런 것 좀 붙이고 싶다

- 벽 같은 데 - 그러니까요

- 붙여 볼까? - 붙여 보자 / - 그럴래?

- 스티커도 되네 - 글도 쓰고 싶다

글도 쓰자!

[꾹꾹 눌러 담아 보는 이번 여행의 소감]

- 오늘 진짜 너무 재밌었어 - 그러니까요 [아일릿과 글릿의 한 페이지가 될 오늘]

- 이렇게 추억도 만들고 - 맞아

- 이렇게 보니까 많은 걸 한 것 같아 - 행복했어

고기핑

[ILLIT 최고] [오늘 너~무 행복했다]

[끝난 줄 아셨죠?]

[다음 회차는 미공개 영상들을 모아 돌아옵니다]

[다음 영상에서 만나요]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - una tarea o deber que se le asigna a alguien
success /səkˈsɛs/ A2	noun - logro de un resultado o meta deseada
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona con la que te gusta estar
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - dispositivo usado para tomar fotos o grabar videos
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - ser vivo que no es una planta ni un ser humano
cute /kjuːt/ A1	adjective - atractivo de una manera linda o encantadora
game /ɡeɪm/ A1	noun - actividad que se realiza por diversión o competencia
cook /kʊk/ A1	verb - preparar comida calentándola
photo /ˈfəʊtəʊ/ A1	noun - imagen tomada con una cámara
gift /ɡɪft/ A2	noun - algo que se da a alguien como obsequio
smile /smaɪl/ A1	verb - hacer una expresión feliz con la boca
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - ir de un lugar a otro, generalmente lejos
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - algo recordado del pasado
warm /wɔːm/ A2	adjective - que tiene o da una cantidad agradable de calor

Estructuras gramaticales clave

• 아니 저거 먹힌 거 아냐?ㅋㅋㅋ

  ➔ Pregunta indirecta (거 아냐?)

  ➔ El uso de '거 아냐?' hace que la pregunta sea indirecta. En lugar de preguntar directamente '먹혔어?', está preguntando si existe la posibilidad.

• 뭔가 빨리 가야 할 것만 같아

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' expresar suposición/probabilidad

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' indica una sensación de que algo es probable que suceda. En este caso, el hablante siente que debería ir rápido.

• 미션 가지러 떠난 성공자들

  ➔ -러/으러 (propósito)

  ➔ '-러/으러' se usa para indicar el propósito de una acción. Aquí, explica que se fueron 'para obtener' la misión.

• 왜냐하면 내가 지금 21살인데 21살 동안 단 한 번도 성공한 적이 없어

  ➔ -(으)ㄴ 적이 있다/없다 (experiencia)

  ➔ Esta estructura se usa para hablar sobre experiencias pasadas. La frase 단 한 번도 성공한 "적이 없어" enfatiza que nunca ha tenido éxito ni una sola vez en su vida.

• 나는 시민분한테 '빵!' 하면 '으악' 이걸 받아주는 거야

  ➔ '-(으)면' cláusula condicional

  ➔ La gramática '-으면' expresa una condición. '빵!' 하면 '으악' significa "Si digo 'Bang!', tienen que reaccionar con 'Agh!'".

• 지금쯤 밥 놓을까?

  ➔ -ㄹ/을까 (sugerencia/pregunta)

  ➔ Esta estructura se usa para hacer una sugerencia o preguntar si se debe hacer algo. "놓을까?" implica una pregunta sobre si deberían empezar a preparar el arroz.