IN THE SUMMER

• Por: ARASHI

Letra:

[English]

[中文]

Feet in the sand

脚踩在沙滩上

Cancel your plans

取消你的计划

We only got one life

我们只有这一生

Let's live it while we can

趁现在我们要拼命去活

Don't be afraid

别害怕

Let's ride the wave

一起迎浪而行

And if you fall I promise I'ma keep you safe

如果你跌倒，我保证我会保护你

Don't let go, don't let go

别放开，别放手

Even when the seasons change

即使季节变迁

I won't let go, won't let go

我也不会让你放手

Tell me that you feel the same

告诉我你也有同样的感觉吗

Do you remember how I stayed awake

你还记得我如何醒着守候吗

Watchin' the sun come up to light your face?

看着太阳升起，映照你的脸

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah

哦哦哦哦，是的

Do you remember how I held you close

你还记得我怎么紧紧抱着你

And I made sure you never got too cold?

确保你永远不会太冷

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah

哦哦哦哦，是的

Keepin' our dreams and hopes up high

让我们的梦想和希望高高举起

Baby let's dance tonight

宝贝，今晚一起跳舞

Reachin' up to the sky

仰望天空

Keepin' our hearts alive

让我们的心保持热烈

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

哦哦哦哦，是的

...

...

In the summer, oh-oh-oh-oh

在夏天，哦哦哦哦

見つめて 引き寄せる

注视着你，被你吸引

Keep living in the moment, that's what it's about

活在当下，这才是重点

呼吸の音(ね)も too close

呼吸的声音也太近了

Life is beautiful キミとだから I gotta make you laugh then-

生活很美好，因为有你，我一定要逗你笑

Always know (Oh), always know (Yeah)

永远知道（哦），永远知道（是的）

My feelings, they won't ever fade

我的感情永不会褪去

And even when the rain

即使下雨

Turns to snow

变成雪

We will always be the same

我们永远都一样

肌と肌 触れ million kisses

肌肤相触，千次吻

これ以上ない a season's tale

这是最美好的季节故事

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah

哦哦哦哦，是的

二人 溶けて行く hottest temp

两人融化在最热的温度中

捉えようのない 愛しさへ

变成无法捕捉的爱

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah

哦哦哦哦，是的

蒸発しそうな 雫を

冷却那快要蒸发的水珠

冷ます この sea tide

这个海潮降温

何もかもが fine

一切都很美好

酔いしれたい all times

想要沉醉其中，任何时候

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

哦哦哦哦，是的，是的，是的

Oh, oh-oh-oh

哦，哦哦哦

Oh, oh-oh-oh

哦，哦哦哦

Oh, oh-oh-oh

哦，哦哦哦

In the summer, oh, oh-oh

在夏天，哦，哦哦

Right by your side

就在你身边

Yeah you know that I ain't gonna leave

是的，你知道我不会离开

So keep your dreams and hopes forever

所以永远保持你的梦想和希望

Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal

你眼中的火花让我触碰到深处，那感觉难以置信

'Cause we were meant to be together

因为我们天生注定要在一起

Do you remember how I stayed awake

你还记得我如何醒着守候吗

Watchin' the sun come up to light your face?

看着太阳升起，映照你的脸

In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)

在夏天（在夏天），在夏天（在夏天）

Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah

哦哦哦哦，（是的啊啊啊）是的

Do you remember how I held you close

你还记得我怎么紧紧抱着你

And I made sure you never got too cold?

确保你永远不会太冷

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah

哦哦哦哦，是的

Keepin' our dreams and hopes up high

让我们的梦想和希望高高举起

Baby, let's dance tonight

宝贝，今晚一起跳舞

Reachin' up to the sky

仰望天空

Keepin' our hearts alive

让我们的心保持热烈

In the summer, in the summer

在夏天，在夏天

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea

哦哦哦哦，是的，是的，是的

Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

哦，哦，哦，哦（哦，哦，哦，哦）

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

In the summer

在夏天

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Oh, oh, oh, oh (Oh oh)

哦，哦，哦，哦（哦哦）

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

In the summer, oh, oh, oh

在夏天，哦，哦，哦

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - 生命
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全
high /haɪ/ A1	adjective - 高
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
seasons /ˈsiːzənz/ B1	noun - 季节
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - 最热

Gramática:

• Feet in the sand

  ➔ 介词短语

  ➔ 以介词开头的短语，用于修饰名词。

• Let's live it while we can

  ➔ 含有'让我们'的祈使句 + 动词原形

  ➔ 'Let's'用来提出建议或命令，包含说话人在内。

• And if you fall I promise I'ma keep you safe

  ➔ 连词 + 条件句 + 未来意图（'I'ma'是'I am going to'的缩写）

  ➔ 句子结合了条件状语从句与未来会做的承诺。

• In the summer, in the summer

  ➔ 用以强调的重复介词短语

  ➔ 重复强调了歌曲的背景或氛围。

• Keep living in the moment

  ➔ 祈使动词 + 动名词短语

  ➔ 号召保持当下，活在当下。

• My feelings, they won't ever fade

  ➔ 主语 + 情态动词 + 副词 + 动词

  ➔ 用'won't'表示对未来的自信，是否定动词'f ad e'。

• We will always be the same

  ➔ 将来时态，使用'will' + 补语

  ➔ 表达未来不变、永恒关系的承诺。