– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

En 2023, la India tiene un total de 40 sitios del patrimonio cultural mundial, incluidos 32 sitios del patrimonio cultural y 8 sitios del patrimonio cultural natural (complejo).

La Tumba de Humayun, que fue la tumba de Humayun, el segundo rey del Imperio Mughal, y que tuvo una gran influencia en la construcción del Taj Mahal, comenzó a construirla su esposa, Haji Begum, nueve años después de su muerte.

Es el lugar de enterramiento de más de 100 figuras de la familia real y de la corte, incluido Darashiko, que luchó por el trono con el quinto rey Aurangzeb, y está hecho de arenisca roja y mármol. La armonía es exquisita.

El primer piso de Qutub Minar, una torre de la victoria para conmemorar la conquista islámica de la India, fue construido en 1192 por Qutub ud-Din Aibak, y los tres pisos superiores fueron construidos por su yerno y sucesor, Iltutmish.

Durante la dinastía Tughlaq, la parte superior se amplió y el piso superior se convirtió en una cúpula. Fue construido pero se derrumbó debido a un terremoto a principios del siglo XIX.

Posteriormente fue reconstruido por un arquitecto británico, pero luego fue eliminado debido a su incongruencia.

El Fuerte Rojo, construido por Shah Jahan, fue el hogar de los emperadores mogoles durante más de 200 años hasta 1857, y sirvió como el corazón del Imperio mogol con su originalidad y estilo arquitectónico innovador. Ha tenido una gran influencia en la arquitectura de varias regiones de la India, incluidas Delhi, Rajasthan y Punjab.

...

Es un lugar tan simbólico en la política india que el Primer Ministro de la India pronunció un discurso en la puerta principal del Castillo Rojo el 15 de agosto, que es el Día de la Independencia de la India. El Taj Mahal, también llamado 'Lal Qila (लाल क़िला)'

...

Un edificio que simboliza la India y fue seleccionado como una de las Siete Maravillas del Mundo, fue construido durante 22 años por Shah Jahan, el quinto rey del Imperio Mughal, para conmemorar a su difunta reina Mumtaz Mahal. Le apasionaba tanto el Taj Mahal que cegó al arquitecto y le cortó manos y pies.

...

Se dice que el Taj Mahal, el edificio más grande del mundo construido por amor, es la culminación del loco amor de un hombre, pero se dice que la locura de Shah Jahan finalmente condujo a la decadencia del imperio. Su nieto, Shah Jahan, tardó mucho en completarlo.

...

Inicialmente fue construido con fines militares, pero Shah Jahan lo completó como castillo.

Después de que Shah Jahan completó el Taj Mahal, fue encarcelado por su hijo Aurangzeb.

También es el desafortunado lugar donde Mumtaz Mahal murió solo mientras contemplaba el Taj Mahal. Fatehpur Sikri, que significa "Ciudad de la Victoria", fue la capital desde 1571 hasta 1585.

...

Ahora se la llama ciudad fantasma y es difícil encontrar algún rastro de su antigua gloria y riqueza.

Sin embargo, la gloria del imperio permaneció intacta en el castillo, incluida Jama Masjid, durante un corto período de 14 años hasta que Akbar trasladó la capital aquí y regresó a casa debido a la escasez de agua.

Es un ejemplo único de un conjunto arquitectónico de alto nivel construido a finales del siglo XVI y se considera que demuestra una cultura y tecnología arquitectónica excepcionales.

El complejo de templos de Khajuraho fue construido durante la dinastía Chandella, que estuvo en su apogeo entre 950 y 1050. Inicialmente, se construyeron 85 templos, pero muchos templos fueron destruidos debido a la invasión islámica, y actualmente solo quedan 22 templos.

La dinastía Chandela, que estuvo muy influenciada por el tantrismo, talló templos con mitos coloridos, estilos arquitectónicos detallados y vibrantes esculturas sexuales.

Está recibiendo críticas positivas por representar honestamente a humanos con instintos primarios y críticas negativas por dañar la santidad de la religión.

Aunque no tiene una relación directa con Buda, Sanchi, que goza de gran popularidad como sitio histórico budista, fue construido alrededor del siglo III a. C. por el emperador Ashoka, que era un creyente absoluto en el budismo.

Después de eso, se construyeron muchos edificios budistas hasta aproximadamente el siglo XI, pero Sanchi, que quedó casi enterrado en la historia cuando el budismo casi desapareció en la India, fue descubierto por un oficial británico a principios del siglo XIX.

Las ruinas budistas de Sanchi están divididas en una estupa y un área de templo, pero solo quedan las ruinas del área del templo.

Ubicado en la meseta sur de la India, al pie de las montañas Vindhya, el refugio rocoso de Bhimbetka consta de cinco formaciones rocosas naturales con dibujos mesolíticos entre enormes areniscas en un denso bosque.

Las pinturas rupestres representan personas, naturaleza y paisajes, y se sabe que están estrechamente relacionadas con la economía de caza y recolección.

Fundada en 1727 por Sawai Jai Singh II, Jaipur fue construida como una atractiva ciudad comercial y comercial con una visión ambiciosa.

Representaba un paisaje urbano de comercio y comercio sin precedentes en el sur de Asia, y las principales vías de la ciudad, concebidas como un centro de comercio, fueron diseñadas como mercados.

Jaipur fue un ejemplo importante en la historia de la planificación urbana en el subcontinente indo, y su planificación urbana representa una mezcla de las culturas hindú antigua y mogol y occidental de principios de la modernidad.

Jantar Mantar es un observatorio astronómico construido por el matemático y astrónomo Maharaja Jai ​​​​Singh II a principios del siglo XVIII. Además de Jaipur, también instaló observatorios astronómicos en Delhi, Ujjain y Mathura.

El más grande de ellos, Jantar Mantar en Jaipur, fue construido de manera tan elaborada que en realidad se utilizó como observatorio astronómico hasta la década de 1940, y se considera la propiedad cultural mejor conservada entre los Jantar Mantars existentes.

Consta de 19 herramientas para medir el tiempo, pronosticar eclipses solares, rastrear las posiciones de las principales estrellas alrededor de la Tierra y rastrear órbitas alrededor del sistema solar.

Es posible observar e investigar varios cuerpos celestes, como calcular eclipses solares, eclipses lunares e inclinaciones planetarias, y ver las posiciones de constelaciones y planetas.

Los fuertes de las colinas de Rajasthan, construidos por el Reino Rajput en varias regiones (Chittorgarh, Kumbhalgarh, Sawai Madhopur, Jhalawar, Jaipur y Jaisalmer) durante un período de 1.000 años desde el siglo VIII al siglo XVIII, demuestran la independencia histórica del reino hindú frente al imperio islámico.

Estos fuertes se construyeron teniendo en cuenta el entorno natural de Rajasthan, que incluye colinas, ríos, bosques densos y desiertos, y sirven como centro de la ciudad, y aún existen fuertes de hasta 20 km de largo.

El complejo del Capitolio de Chandigarh, diseñado por el arquitecto francés Le Corbusier (1887-1965), maestro de la arquitectura moderna después de la independencia de la India, consta del edificio del Ministerio de Justicia, el edificio de la Asamblea Nacional y la residencia del Primer Ministro, que él personalmente diseñó.

Contribuyó en gran medida a que Chandigarh ganara atención no sólo en la India sino también en todo el mundo como ciudad planificada.

No es sólo un arquitecto, sino una figura pionera que destruyó los conceptos existentes y redefinió la teoría arquitectónica moderna.

Los edificios de Chandigarh están designados como sitios del Patrimonio Cultural Mundial junto con obras en 7 países y 17 regiones de todo el mundo.

La isla Elefante, ubicada aproximadamente a una hora en barco desde Mumbai en el Mar Arábigo, tiene cuevas construidas entre los siglos V y VIII.

Este templo, llamado Cueva del Elefante, contiene tallas de dioses hindúes como Shiva, Brahma y Vishnu, que fueron creados hace 1.500 años.

Esta cueva, excavada enteramente en roca, tiene un importante valor arqueológico y se dice que las ruinas más antiguas se crearon alrededor del siglo II a.C.

La terminal Chhatrapati Shivaji, considerada el edificio gótico más impresionante de la India, fue terminada en 1837 por la British Indian Railway Company.

34 años después, el primer tren de la India partió de aquí.

Se le cambió el nombre a Victoria Terminus en 1998, y su apariencia por sí sola le da una sensación antigua que te hace sentir como si estuvieras en Europa.

Mumbai, que fue construida como un centro de comercio global, inició un ambicioso proyecto de planificación esquemática a finales del siglo XIX, cuando Gran Bretaña comenzó su expansión a gran escala en la India.

Los edificios en Mumbai creados por este proyecto comenzaron a construirse en el estilo neogótico de principios de la era victoriana y luego en el estilo art déco a principios del siglo XX.

Unos 90 edificios históricos a lo largo del Mar Arábigo incorporan elementos indios en sus conjuntos victorianos,

y ​​combinan imágenes Art Deco con diseño indio para crear un estilo único llamado Indian Deco.

Las cuevas de Ajanta, compuestas por 29 cuevas que datan del siglo II al siglo VII a. C., están ubicadas en una pared de roca en el valle del río Wagora de 70 m, que fluye a través de los bosques de la meseta de Deccan.

Este grupo de templos rupestres de 1,5 km de largo fue descubierto accidentalmente por un soldado británico mientras cazaba en 1819 y estuvo oculto durante más de mil años.

Es un tesoro escondido de arte budista de talla mundial y un recurso histórico importante para el estudio de la arquitectura, el arte y la historia budista, y tiene un valor tremendo en la investigación histórica sobre el arte religioso.

El templo de la cueva de Ellora, que se considera un tesoro de arte religioso junto con Ajanta, muestra una variedad de arte religioso a través de cuevas budistas (Cuevas 1 a 12), hindúes (Cuevas 13 a 29) y jainistas (Cuevas 30 a 34).

La mayoría de las cuevas se construyeron entre los siglos VI y VIII durante la dinastía Chaluka occidental y tienen 2,5 km de largo, más que las cuevas de Ajanta.

Si bien las cuevas de Ajanta son valoradas por sus frescos, las cuevas de Ellora son apreciadas por sus esculturas.

El Parque Arqueológico Champaner-Pavagadh consta de instalaciones religiosas y militares, así como de edificios necesarios para la agricultura y las instalaciones de almacenamiento de agua, y fue construido entre los siglos VIII y XIV.

El templo Kalikamata en la cima de la colina es el santuario más importante y atrae a muchos peregrinos cada año.

Es una fusión perfecta de estilos arquitectónicos hindú-islámicos y se considera un ejemplo representativo de la arquitectura india tardía.

Rani Ki Kav, que significa "las lágrimas de la reina", fue construido por la reina Udayamati para criar al rey Bhimdev (1022-1063) de la dinastía Solanki, que gobernó Gujarat y Rajasthan desde el siglo X hasta mediados del siglo XIII.

Esta compleja estructura de escaleras consta de un templo invertido y más de 500 esculturas importantes en una escalera de siete pisos. Es una elaborada estructura de varios niveles decorada con esculturas de dioses y mitología hindúes, y es muy apreciada por su valor artístico.

La ciudad histórica de Ahmadabad comenzó a construirse en 1411 por Ahmad Shah de la dinastía Ahmadabad alrededor del sur de la Ciudad Vieja y el río Sabamati.

Hasta el día de hoy, permanecen varios patrimonios arquitectónicos que muestran la historia de Gujarat, incluidos fuertes, murallas, templos hindúes y jainistas, y la estructura de la ciudad se construyó en una estructura de chabutro en forma de torre.

El sitio de la civilización del valle del Indo, Dholavira, fue uno de los pocos asentamientos urbanos del siglo III a mediados del II a.C.

La civilización del Indo es la sexta más grande de las más de 1000 civilizaciones de Harappa y se considera un registro importante del ascenso y caída de la civilización del Indo.

Contiene ricos restos antiguos de planificación urbana, técnicas de construcción, gestión del agua, sociedad y arte, y representa la avanzada civilización Harappa con fuertes, portales, embalses, viviendas, talleres y cementerios.

Las iglesias y conventos de Goa, la antigua capital de la India portuguesa, difundieron el arte y la arquitectura del barroco renacentista en Asia, donde

se establecieron misiones católicas, entre los siglos XVI y XVIII, y tuvieron una gran influencia en el desarrollo de la arquitectura y el arte.

En particular, la Iglesia Bom Jesus es una de las iglesias más antiguas de la India y se considera un sitio patrimonial aún más valioso ya que contiene la tumba de San Francisco Javier, quien extendió el catolicismo a la India y Japón.

Hampi floreció como capital de la dinastía Vijayanagar, que mantuvo la independencia hindú contra las fuerzas islámicas en el siglo XIV, cuando el Islam arrasó el subcontinente indio.

Consiste en el palacio real, fuerte, templos, santuarios, salones y estructuras conmemorativas del Imperio Vijayanagar, el último reino hindú.

Hampi, una ciudad planificada con una notable armonía entre la arquitectura tradicional de los templos hindúes y el majestuoso entorno natural, lo que da como resultado una creación artística única, ha sido descrita como un paisaje fuera de este mundo.

El Grupo de Monumentos de Pattadakal consta de nueve templos hindúes y templos jainistas construidos en este lugar, que fue la capital de la dinastía Chaluka en los siglos VII y VIII.

Entre ellos, los magníficos pilares del Templo Virupaksha están compuestos por intrincadas tallas que representan escenas de las antiguas epopeyas indias Ramayana y Mahabharata,

y el templo oriental tiene una estatua de Nandi montando a Shiva.

Mahabalipuram es una ciudad portuaria gobernada por la dinastía Pallava en el sur de la India entre los siglos VI y IX. La dinastía Pallava dejó aquí varias esculturas y reliquias, incluidos templos rupestres y mandapas (cuevas talladas en roca).

El complejo de templos de Mahabalipuram es un importante recurso histórico de la arquitectura clásica del sur de la India y demuestra el alto nivel de arquitectura y artesanía de la época.

El complejo del templo Chola construido por la poderosa dinastía Chola en los siglos XI y XII

consta del templo Brihadiswara en Thanjavur, el templo Brihaswara en Gangaikondacholisvaram y el templo Eravatheswara en Darasuram.

El Grupo de Templos Chola es un grupo de templos que brindan una visión de la arquitectura y la cultura tamil del Imperio del Sur de la India. Demuestran la increíble destreza tecnológica del Imperio Chola en arquitectura, escultura, pintura y fundición de bronce.

Los pocos ferrocarriles de montaña de vía estrecha que quedan en el mundo se encuentran en las montañas Nilgiri de Darjeeling y Kodaikanal.

El tren Darjeeling se completó en 1881 y el tren Nilgiri en 1891, creando una línea ferroviaria eficaz a través del terreno montañoso.

Se aplicaron ingeniosas soluciones de ingeniería y todavía está en funcionamiento hoy como un ejemplo sobreviviente de una empresa de finales del siglo XIX y principios del XX.

El complejo del templo Mahabodhi en Bodhgaya, uno de los cuatro lugares sagrados del budismo y el lugar donde Buda alcanzó la iluminación, fue construido

por el emperador Ashoka en el siglo III a. C., pero el templo actual fue construido en el siglo V o VI.

Uno de los primeros templos budistas construidos con ladrillo, que data de finales del período Gupta, tuvo una influencia significativa en el desarrollo de la arquitectura de ladrillo a lo largo de los siglos.

Hay un árbol Bodhi en la parte trasera del templo, y budistas de todo el mundo vienen a inclinarse ante este lugar.

El sitio de Nalanda, la primera universidad budista en la India, fue utilizado como monasterio budista y otras instituciones educativas desde el siglo III a.C. hasta el siglo XIII,

y como espacio de vida para los monjes. Se conservan 11 sitios de monasterios y 5 sitios de templos.

Fue más próspero alrededor de los siglos IV y V y fue el centro del budismo en la India, donde estudiaron muchos monjes de China y otros países extranjeros.

La legitimidad de los monasterios y las instituciones educativas se convirtió en la base para que el budismo se extendiera por todo el mundo.

El Templo del Sol en Konarak, adyacente a la Bahía de Bengala, representa el carro del dios sol Surya y es considerado el templo brahmán más famoso de la India.

En la parte inferior, 12 enormes ruedas de piedra y caballos de piedra fueron tallados para parecerse a un carro sirio, y el templo tiene 30 metros de altura.

El interior del templo muestra las características de un templo de Orissa con pilares de hierro forjado que sostienen el techo, mientras que

el exterior está tallado con una estatua de un hombre y una mujer copulando, expresando una conexión directa y material con los sistemas de creencias brahmánico y tántrico.

El templo Kakatiya Rudreshwara, también conocido como templo Ramappa, es un templo dedicado a Shiva ubicado en la aldea de Palampet, a unos 200 km al noreste de Hyderabad,

Telangana.

Construido durante el período Kakatyan (1123-1323) en el sur de la India, es un complejo amurallado de templos de arenisca con vigas y columnas decoradas de granito y dolomita.

Construido durante un período de aproximadamente 40 años a partir de 1213, las esculturas de alta calidad del templo muestran las costumbres locales y la cultura Kakatiyan, con una estructura hecha de ladrillos porosos livianos llamados "ladrillos flotantes" que reducen el peso de la estructura del techo.

El patrimonio natural (mixto) de la India incluye el Área de Conservación del Gran Parque Nacional del Himalaya, el Parque Nacional Kaziranga, el Parque Nacional Keoladeo, el

Santuario de Vida Silvestre Manas, los Parques Nacionales Nanda Devi y Valle de las Flores, y Sundarbans. Se han designado un total de ocho ubicaciones, incluido el Parque Nacional Sundarbans, los Ghats Occidentales y el Parque Nacional

Khangchendzonga.

Estas propiedades naturales preservan un ecosistema diverso de flora y fauna en el mundo salvaje y también tienen características geomorfológicas muy importantes con procesos biológicos y ecológicos únicos.

[Música]

[Coreano]

[음악]

2023년 기준, 인도는 32곳의 문화유산과 8곳의 자연(복합)문화유산 등 총 40곳의 세계문화유산으로 보유하고 있다.

무굴제국의 2대왕, 후마윤의 무덤으로 타지마할 건축에 지대한 영향을 미친 후마윤 묘((Humayun's Tomb)는 그의 사후 9년이 지나 부인 하지베검에 의해 건축되기 시작했습니다.

5대왕 아우랑제브와 왕위를 놓고 싸우던 다라시코등 100여명이 넘는 로얄패밀리 및 궁정 주요인물들이 묻혀 있는 곳으로 붉은 사암과 대리석과의 조화가 절묘하게 돋보입니다.

이슬람의 인도정복을 기념하기 위한 승전탑, 꾸뚭미나르(Qutub Minar)는 1192년, 꾸뚭웃딘아이박에 의해 첫 층이 건축되었고 그 위로 세 층은 그의 사위이자 후계자인 일투투미쉬에 의해 지어졌습니다.

1368년, 투글라크왕조 시절 그 윗부분이 증축되면서 맨 위 층이 돔으로 만들어졌으나 19세기초 지진으로 붕괴되었습니다.

그 후 영국 건축가에의해 재건축되었지만 어울리지 않는다는 이유로 얼마 후 제거되었습니다.

샤자한이 건설한 붉은 성(Red fort)은 그가 아그라에서 델리로 수도를 천도한 후 1857년까지 200년 넘게 무굴제국의 황제들이 거처한 곳으로 제국의 심장 역할을 해온 곳입니다.

무굴제국의 독창성과 혁신적인 건축 스타일로 델리, 라자스탄, 펀자브 등 인도 각 지역의 건축물에 많은 영향을 미쳤습니다.

인도 독립기념일인 8월 15일, 인도총리가 붉은성의 정문에서 연설을 할 만큼 인도 정치의 상징적인 곳이다.

힌디어로 붉은색을 의미하는 랄(लाल)과 성이라는 의미의 킬라(क़िला)를 더해 '랄킬라(लाल क़िला)'라고도 불립니다.

세계 7대 불가사의에 선정될 만큼 인도를 상징하는 건축물, 타지마할은 22년에 걸쳐 무굴제국의 5대왕 샤자한이 죽은 왕비 뭄타즈 마할을 기리기 위해 건설하였습니다.

타지마할이 완성된 후 이 아름다움을 어디서든 재현하지 못하게 건축가의 눈을 멀게 하고 손발을 잘랐을 만큼 그는 타지마할에 열광했습니다.

사랑을 위해 지어진 세계에서 가장 위대한 건축물, 타지마할, 한 남자의 미친 사랑이 만들어낸 결정판이라지만 이러한 샤자한의 광기는 결국 제국이 쇠퇴하는 결과를 초래했다는 평가입니다.

아그라의 붉은성이라고 불리는 아그라 성(Agra Fort)는 무굴의 위대한 황제, 악바르에 의해 뼈대가 세워지기 시작해 그의 아들 자항기르를 거쳐 손자, 샤자한에 의해 완성되기까지 긴 세월이 걸렸습니다.

처음엔 군사적 목적으로 건립되었으나 샤자한에 의해 성으로 완성되었고,

샤자한이 타지마할을 완성한 후 아들인 아우랑제브에 의해 유폐되어

뭄타즈 마할이 잠들어 있는 타지마할을 보며 쓸쓸히 이곳에서 죽어간 비운의 장소이기도 합니다.

악바르(Akbar)대제가 1571년부터 1585년까지 수도로 삼았던 '승리의 도시'라는 의미의 파테푸르시크리는

현재 유령 도시라 불리울 만큼 예전의 영화와 부귀는 전혀 찾아보기 힘듭니다.

하지만 악바르가 이곳에 수도를 옮긴 후 물부족으로 인해 환도할때까지 14년의 짧은 기간동안 제국의 영광은 자마마스지드를 비롯한 성안에 고스란히 남아 있숩나다.

16세기말 건설된 높은 수준의 건축 앙상블의 독특한 예로 뛰어난 문화와 건축 기술을 보여준다는 평가를 받고 있습니다.

950년〜1050년, 최고 전성기를 누린 찬델라(Chandella)왕조 시절에 건립된 카주라호 사원군은 초기 85개가 건축되었으나 이슬람의 침입등으로 많은 사원이 파괴되고 현재는 22개의 사원만 남아있습니다.

탄트리즘에 많은 영향을 받은 찬델라 왕조는 섬세한 건축 양식과 생명력 넘치는 성적인 조각품들의 다채로운 신화들로 사원을 조각하였습니다.

원초적 본능을 가진 인간의 모습을 솔직하게 표현했다는 긍정적 평가와 종교의 거룩함을 훼손했다는 부정적 평가를 동시에 받고 있습니다.

부처님과 직접적인 관계가 없어도 불교유적지로 크게 각광받는 산치는 불교의 절대적 신봉자였던 아쇼카 대제에 의해 기원전 3세기경 건축되었습니다.

그 뒤로 많은 불교 건축물들이 11세기경까지 지어졌으나 인도에서 불교가 거의 소멸하면서 역사속에 묻힐 뻔했던 산치는 19세기초 영국 장교에 의해 발견되었습니다.

산치의 불교유적은 스투파와 사원구역으로 나뉘지만 사원구역은 터만 남아 있는 상태입니다.

인도 고원의 남쪽, 빈드야 산맥의 기슭에 위치한 빔베트카의 바위 은신처는 울창한 숲속 거대한 사암 사이 중석기 시대의 그림이 그려져 있는 5개의 자연 암석으로 구성되어 있습니다.

암벽화에는 사람과 자연, 풍경 등을 묘사하고 있으며 사냥 및 채집 경제와 밀접한 관련이 있는 것으로 알려져 있습니다.

1727년, 사와이 자이 싱 2세(Sawai Jai Singh II)가 세운 자이푸르는 야심찬 비전을 가진 매력적인 무역 및 상업 도시로 건설됩니다.

남아시아에서 유례가 없는 무역과 상업 도시 경관을 표현하였고 무역의 중심지로 구상된 도시의 주요 도로는 시장으로 설계되었습니다.

자이푸르는 인도아 대륙의 도시 계획 역사에서 중요한 본보기였으며 이 도시 계획은 고대 힌두와 초기 현대 무굴 및 서양 문화의 조화를 보여줍니다.

잔타르 만타르(Jantar Mantar)는 18세기 초 수학자이자 천문학자인 마하라자 자이싱 2세(Jai Singh II)가 제작한 천문 관측대로 그는 자이푸르 외에도 델리, 우자인 ,마투라 등에도 천문관측대를 설치했습니다.

그 중 가장 규모가 큰 자이푸르의 잔타르만타르는 실제로 1940년대 까지 천문대로 직접 이용되었을 만큼 정교하게 제작되었으며 현존하는 잔타르 만타르 중에서 가장 잘 보존된 문화재로 꼽힙니다.

시간 측정, 일식 예보, 지구 주위의 주요 별의 위치 추적, 태양계 주위의 공전 궤도 추적등을 위해 19가지 도구로 구성되어 있으며

일식, 월식, 행성의 기울기 등을 계산하고 별자리, 행성들의 위치를 보는 등 다양한 천체 관측과 연구가 가능합니다.

8세기부터 18세기까지 1000년 동안 라지푸트왕국이 여러 지역(Chittorgarh, Kumbhalgarh, Sawai Madhopur, Jhalawar, Jaipur, Jaisalmer)에 건설한 라자스탄 요새(Hill Forts of Rajasthan)는 이슬람제국에 대항한 힌두왕국의 역사적 독립성을 보여줍니다.

이 요새들은 언덕, 강, 울창한 숲, 사막 등 라자스탄의 자연환경을 고려해 건축 되었으며 최대 20km에 달하는 성이 현존할 만큼 도시 중심부의 역할을 수행하고 있습니다.

인도 독립 후 현대건축의 거장인 프랑스 건축가, 르코르뷔지에(Le Corbusier, 1887~1965)가 설계한 찬디가르(Chandigarh)청사 복합지구(Capitol Complex)는 그가 직접 설계한 법무부 청사, 국회의상당, 총리관저 등으로 구성되며

찬디가르가 계획도시로서 인도를 넘어 세계적으로 주목받는데 큰 기여를 합니다.

그는 단순한 건축가가 아닌 기존의 개념을 파괴하고 현대 건축이론을 재정립한 선구자적 인물로

찬디가르의 건축물은 전세계 7개국, 17개 지역에 있는 작품과 함께 세계문화유산으로 지정되어 있습니다.

아라비안해를 접하는 뭄바이에서 배로 약 한시간 거리에 위치한 코끼리 섬에는 5세기부터 8세기까지 조성된 동굴이 있습니다.

코끼리 동굴이라고 불리는이 사원에는 코끼리 동굴이라고 불리는 이 사원에는 1,500년전 만들어진 시바, 브라흐마, 비슈누 등의 힌두교 신들의 조각되어 있습니다.

바위를 통째로 깎아 만든 이 동굴은 중요한 고고학적 가치를 가지며 가장 오래된 유적은 기원전 2세기경에 만들어진 것으로 알려져 있습니다.

인도에서 가장 인상적인 고딕 건축물로 평가받는 차하트라파티 시바지역(Chhatrapati Shivaji Terminus)은 영국령 인도 철도 회사에 의해 1837년에 완공되었으며

그 후 34년이 지나 인도의 첫번째 기차가 이곳에서 출발하였습니다.

1998년 빅토리아역(Victoria Terminus)에서 개명되었으며 외관만으로 유럽에 온 듯한 느낌을 줄 만큼 고풍스러운 느낌을 줍니다.

세계적인 무역 허브로 건설된 뭄바이는 영국의 본격적인 인도 진출이 시작된 19세기 후반, 야심찬 도식계획 프로젝트에 돌입합니다.

이 프로젝트에 의해 탄생된 뭄바이의 건축물들은 초창기 빅토리아 시대의 네오 고딕 양식으로 건설되기 시작해 그 후 20세기 초에는 아트 데코로 건설됩니다.

아라비안해를 따라 세워진 90여개의 역사적인 건축물들은 빅토리아 시대 앙상블에 인도적 요소를 포함하며

인도 디자인에 아트 데코 이미지를 혼합하여 인도 데코라고 불리는 독특한 스타일을 만들어낸다.

기원전 2세기부터 7세기까지 조성된 29개 석굴의 아잔타 석굴은 데칸고원의 숲을 흐르는 70m 와고라강 계곡 암벽에 위치해 있습니다.

길이가 1.5km에 이르는 이 석굴사원군은 1819년, 사냥을 하던 영국병사에 의해 우연히 발견되어 천년이상 베일에 숨겨진 모습을 드러냅니다.

세계적인 불교예술의 보고이자 건축·미술·불교사 연구의 중요한 역사적 자료로 종교미술 관련 사학연구에 엄청난 가치를 갖고 있습니다.

아잔타와 함께 종교예술의 보고로 평가받는 엘로라 석굴사원은 불교(제1~12석굴), 힌두교(제13~29석굴), 자이나교(제30~34석굴)석굴들로 다양한 종교예술을 보여줍니다.

대부분의 석굴은 서찰루카 왕조시대인 6~8세기경에 건축되었으며 아잔타 석굴보다 긴 2.5km에 이릅니다.

아잔타 석굴이 프레스코화로 가치가 있다면 엘로라 석굴은 조각으로 높은 평가를 받고 있습니다.

참파네르-파바가드 고고학 공원(Champaner-Pavagadh Archaeological Park)은 종교, 군사 시설과 함께 농사에 필요한 건축물과 물을 보관하는 시설들로 구성되어 있으며 8세기~14세기에 지어졌습니다.

언덕 꼭대기에 있는 칼리카마타(Kalikamata)사원은 가장 중요한 성소로 해마다 많은 순례자들이 찾고 있으며

힌두-이슬람 건축 양식의 완벽한 융합으로 후기 인도 건축의 대표적 예로 평가됩니다.

‘왕비의 눈물’ 이란 의미의 라니 키 바브(Rani Ki Kav)는 10세기부터 13세기 중반까지 구자라트(Gujarat) 와 라자스탄(Rajasthan)지역을 통치한 솔란키(Solanki)왕조의 빔데브왕(1022~1063)을 기르기 위해 왕비 우다야마티(Udayamati)가 건설했습니다.

복잡한 계단 형식의 이 건축물은 거꾸로 된 사원과 7층 계단에 500 개가 넘는 주요 조각품으로 이루어져 있으며 정교한 다층 구조 형식으로 힌두신과 신화의 조각들로 장식되어 예술적 측면에서 뛰어난 평가를 받고 있습니다.

아흐마다바드 역사 도시는 아흐마다바드 왕조의 아마드샤에 의해 1411년, 남쪽 구시가지와 사바마티(Sabamati)강 주변으로 건설되기 시작했습니다.

현재까지도 요새와 성벽, 힌두교, 자이나교 사원을 비롯해 구자라트의 역사를 보여주는 다양한 건축 유산이 남아있으며 도시 구조는 타워형의 차부트로(chabutro)구조로 건설되었습니다.

인더스문명 유적지 돌라비라(Dholavira)는 기원전 3세기에서 2세기 중반까지 소수의 도시 정착지 중 하나로

인더스 문명, 1,000개 이상의 하라파(Harappan)중 6번째로 큰 규모로 인더스 문명의 흥망성쇠에 대한 중요한 기록으로 평가받습니다.

도시 계획, 건설 기술, 물 관리, 사회, 예술 등 풍부한 고대 유적을 간직하고 있으며 요새, 관문, 저수지, 주거, 작업장, 묘지가 포함된 고도화된 하라파 문명을 보여줍니다.

포르투갈 인도의 옛 수도였던 고아의 교회와 수녀원은 16세기~18세기에 르네상스 바로크 양식의 예술과 건축 양식을

천주교 사절단이 설립된 아시아에 전파하여 건축, 예술 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

특히 봄 지저스 교회는 인도에서 가장 오래된 교회중 하나로 천주교를 인도와 일본에 전파하였던 성 프란시스 자비에르의 무덤이 있어 더욱 가치 있는 유산으로 평가 받습니다.

함피(Hampi)는 이슬람이 인도아대륙을 휩쓸던 14세기, 이슬람세력에 대항해 힌두 독립을 유지했던 비제야나가르왕조의 수도로 번창했습니다.

마지막 힌두 왕국, 비제야나가르 제국의 왕실, 요새, 사원, 사당, 홀, 기념 구조물등으로 이루어져 있습니다.

계획 도시로 전통 힌두교 사원 건축과 장엄한 자연 환경 사이의 현저한 조화로 독특한 예술적 창조물을 이루어낸 함피는 세상에 존재할 수 없는 풍경으로 묘사됩니다.

파타다칼(Group of Monuments at Pattadakal)유적군은 7~8세기 찰루카 왕조의 수도였던 이곳에 건축된 9개의 힌두사원과 자이나교 사원들로 구성되어 있습니다.

그 중 비루팍샤(Virupaksha Temple)사원의 웅장한 기둥은 인도 고대서사시 라마야나와 마하바라타의 장면을 묘사하는 복잡한 조각으로 구성되어 있으며

동쪽 신전에는 시바가 타는 난디상이 있습니다.

마하발리푸람은 6세기에서 9세기경 남인도 팔라바 왕조가 통치한 항구 도시로 팔라바 왕조는 이 곳에 석굴사원과 만다파스(바위를 깎아 만든 동굴)등 다양한 조각과 유적을 남겼습니다.

마하발리푸람의 사원군은 남인도 고전 건축의 중요한 역사적 자료이며 이 사원군은 당시 높은 수준의 건축술과 장인 정신을 보여줍니다.

11세기~12세기, 강력한 군주정치를 펼쳤던 촐라(Chola)왕조가 건설한 촐라 사원군은

탄자부르(Thanjavur)의 브리하디스와라 사원, 강가이콘다촐라푸람(Gangaikondacholisvaram)의 브리하스와라 사원, 다라수람(Darasuram)의 에라바테스와라 사원으로 구성됩니다.

촐라 사원군은 남인도 제국의 건축술과 타밀 문화를 엿볼 수 있는 사원들로 건축, 조각, 회화, 청동 주물에서 촐라 제국의 놀라운 기술력을 보여주고 있습니다.

전세계적으로도 얼마 남지 않은 산악협궤열차는 다르질링과 코다이카날의 닐기리산에 있습니다.

다르질링 열차는 1881년, 닐기리산의 열차는 1891년에 완성되었으며 산악 지형을 가로지르는 효과적인 철도 노선을 구축하고 있습니다.

독창적 엔지니어링 솔루션을 적용했으며 19세기 말과 20세기 초 기업이 현존하는 사례로 현재까지도 운영되고 있습니다.

불교 4대성지중 한 곳으로 부처님이 깨달음을 얻은 장소인 보드가야의 마하보디 사원 단지는

기원전 3세기에 아쇼카 황제에 의해 지어지기 시작했으나 현재의 사원은 5~6세기에 건축된 것입니다.

굽타 시대 후기부터 벽돌로 지어진 최초의 불교 사원 중 하나이며 수세기 동안 벽돌 건축의 발전에 중요한 영향을 미쳤습니다.

사원 뒷쪽으로는 보리수 나무가 있으며 전세계에서 찾아온 불교신자들이 이곳을 향해 절을 올립니다.

인도 최초의 불교대학의 날란다(Nalanda)유적지는 기원전 3 세기부터 13세기까지 불교 수도원을 비롯한 여러 교육기관과

승려들의 생활터로 사용된 곳으로 11개의 승원터와 5개의 정사터가 보존되어 있습니다.

4~5세기경 가장 번성했으며 인도 불교의 중심지로서 중국을 비롯한 외국의 많은 승려들이 유학한 곳으로

수도원과 교육기관의 정통성은 불교가 전세계로 뻗어 나갈 수 있는 기틀이 되었습니다.

벵골만과 인접한 코나락의 태양사원은 태양신 수리야의 전차를 표현한 것으로 인도에서 가장 유명한 브라만 사원으로 꼽힙니다.

하단부에 12개의 거대한 돌바퀴와 돌로 된 말들을 조각해 수리아의 전차를 형상화했으며 사원의 높이는 30m 이 릅니다.

사원 내부는 연철 기둥들이 천장을 떠받치는 오리사 사원의 특징을 보여주고 있으며

외부는 브라만교와 탄트라 신앙 체계와 직접적이고 물질적으로 연결됨을 표현하는 남녀 성교합상이 조각되어 있습니다.

라마파(Ramappa) 사원으로 알려진 카카티야 루드레슈와라(Kakatiya Rudreshwara)사원은

텔랑가나(Telangana) 하이데라바드에서 북동쪽으로 약 200km 떨어진 팔람펫(Palampet)마을에 위치한 시바(Shiva)에게 바치는 사원입니다.

남인도 카카티얀 시대(1123–1323)에 지어진 벽으로 둘러싸인 복합 건물로 화강암과 백운암의 장식된 들보와 기둥을 특징으로 하는 사암 사원입니다.

1213년부터 약 40년 동안 건축되었으며 지붕 구조의 무게를 줄여주는 '부유식 벽돌'이라는 가벼운 다공성 벽돌로 만들어진 구조로 수준 높은 사원의 조각품은 지역 관습과 카카티야(Kakatiyan)문화를 보여줍니다.

인도의 자연(복합)유산에는 그레이트 히말라야 국립공원 보호구역(Great Himalayan National Park Conservation Area), 카지랑가 국립공원(Kaziranga National Park), 케올라데오 국립공원(Keoladeo National Park),

마나스 야생동물 보호구역(Manas Wildlife Sanctuary), 난다 데비와 꽃 계곡 국립공원(Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks), 순다르반스 국립공원(Sundarbans National Park), 서고츠산맥(Western Ghats),

칸첸중가 국립공원(Khangchendzonga National Park) 등 총 8곳이 지정되어 있습니다.

이 자연 유산들에는 야생 자연의 세계에 다양한 동식물의 생태계가 보존되고 있으며 독특한 생물학적, 생태학적 과정을 통해 매우 중요한 지형적 특징을 갖기도 합니다.

[음악]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/ B2	noun - patrimonio
influence /ˈɪnfluəns/ B1	noun - influencia verb - influir
architect /ˈɑːrkɪtekt/ B2	noun - arquitecto
monument /ˈmɒnəmənt/ B1	noun - monumento
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - único
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - templo
sculpture /ˈskʌlptʃər/ B2	noun - escultura
preserve /prɪˈzɜːrv/ B1	verb - preservar
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ B2	adjective - significativo
symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/ C1	verb - simbolizar
complex /ˈkɒmpleks/ B2	adjective - complejo noun - complejo
innovative /ˈɪnəvətɪv/ C1	adjective - innovador
remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ B2	adjective - notable
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - técnica
ecosystem /ˈiːkoʊsɪstəm/ C1	noun - ecosistema

Estructuras gramaticales clave

• 후마윤 묘(Humayun's Tomb)는 그의 사후 9년이 지나 부인 하지베검에 의해 건축되기 시작했습니다.

  ➔ Voz pasiva usando -(으)로/에 의해 + 되다

  ➔ Esta estructura indica que el sujeto recibe la acción pasivamente. En la oración, "건축되기 시작했습니다" muestra que el mausoleo comenzó a ser construido por la esposa, enfatizando al constructor en lugar del actor.

• 5대왕 아우랑제브와 왕위를 놓고 싸우던 다라시코등 100여명이 넘는 로얄패밀리 및 궁정 주요인물들이 묻혀 있는 곳으로 붉은 사암과 대리석과의 조화가 절묘하게 돋보입니다.

  ➔ Cláusula relativa usando -던

  ➔ El sufijo -던 modifica a un sustantivo describiendo una acción pasada continua o habitual. Aquí, "싸우던" describe a las figuras que estaban luchando por el trono.

• 이슬람의 인도정복을 기념하기 위한 승전탑, 꾸뚭미나르(Qutub Minar)는 1192년, 꾸뚭웃딘아이박에 의해 첫 층이 건축되었고

  ➔ Modificador de propósito -(으)기 위한

  ➔ Esto expresa el propósito para el que se usa o crea algo. En la oración, "기념하기 위한" indica que el monumento es para conmemorar la conquista islámica de la India.

• 그 후 영국 건축가에의해 재건축되었지만 어울리지 않는다는 이유로 얼마 후 제거되었습니다.

  ➔ Conjunción concesiva -지만

  ➔ Esta conjunción muestra contraste o concesión a pesar de una expectativa. Aquí, "재건축되었지만" significa que fue reconstruido, pero posteriormente removido porque no encajaba.

• 타지마할이 완성된 후 이 아름다움을 어디서든 재현하지 못하게 건축가의 눈을 멀게 하고 손발을 잘랐을 만큼 그는 타지마할에 열광했습니다.

  ➔ Construcción causal -게 하다

  ➔ Esto expresa causar que alguien haga o experimente algo. En la oración, "멀게 하고" y "잘랐을 만큼" muestran que Shah Jahan hizo ciego al arquitecto y cortó sus extremidades para prevenir la reproducción de la belleza.

• 샤자한이 타지마할을 완성한 후 아들인 아우랑제브에 의해 유폐되어 뭄타즈 마할이 잠들어 있는 타지마할을 보며 쓸쓸히 이곳에서 죽어간 비운의 장소이기도 합니다.

  ➔ Voz pasiva -어 지도/되다

  ➔ Indica que el sujeto es actuado. Aquí, "유폐되어" significa que Shah Jahan fue confinado por su hijo, Aurangzeb.

• 하지만 악바르가 이 곳에 수도를 옮긴 후 물부족으로 인해 환도할때까지 14년의 짧은 기간동안 제국의 영광은 자마마스지드를 비롯한 성안에 고스란히 남아 있숩나다.

  ➔ Conjunción contrastiva -지만 junto con 그리고

  ➔ Muestra concesión o contraste. "하지만" inicia un contraste con la expectativa previa, destacando que la gloria permaneció a pesar de mover la capital de vuelta.

• 원초적 본능을 가진 인간의 모습을 솔직하게 표현했다는 긍정적 평가와 종교의 거룩함을 훼손했다는 부정적 평가를 동시에 받고 있습니다.

  ➔ Conector de contraste -와 junto con 동시에

  ➔ Conecta ideas contrastantes. Aquí, "긍정的 평가와" y "부정的 평가" muestran opiniones positivas y negativas recibidas simultáneamente.

• 길이가 1.5km에 이르는 이 석굴사원군은 1819년, 사냥을 하던 영국병사에 의해 우연히 발견되어 천년이상 베일에 숨겨진 모습을 드러냅니다.

  ➔ Cláusula relativa -던 y pasiva -어지다

  ➔ "사냥을 하던" describe al soldado que estaba cazando, una acción pasada continua. "발견되어" es pasivo para 'fue descubierto,' mostrando que el templo fue encontrado accidentalmente.

• 남아시아에서 유례가 없는 무역과 상업 도시 경관을 표현하였고 무역의 중심지로 구상된 도시의 주요 도로는 시장으로 설계되었습니다.

  ➔ Negación con -지 않은 (없는)

  ➔ Expresa ausencia o negación. "유례가 없는" significa sin precedentes en Asia del Sur, modificando el paisaje urbano.

• 시간 측정, 일식 예보, 지구 주위의 주요 별의 위치 추적 등등을 위해 19가지 도구로 구성되어 있습니다.

  ➔ Estado pasivo -어지다

  ➔ Describe un estado resultante de una acción. "구성되어" significa 'está compuesto de,' mostrando que los instrumentos están arreglados para propósitos de observación.