JERRY

• Por: Diogo Defante

Letra:

[Português]

[中文]

Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

每次早上醒来，我都找奶酪

Tomo meu café, e a mamãe me dá um beijo

喝杯咖啡，妈妈会亲我一下

Mas esta manhã não encontrei, alguém comeu

但今天早晨找不到，有人吃了

Se pego o safado, ele vai virar comida de tubarão

抓到那个坏蛋，他会变成鲨鱼的食物

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha

我让它走上木板

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

我会让它走上木板，杰瑞

Descobri que o safado era um roedor

我发现那个坏蛋其实是只啮齿动物

Deixou seus rastros de merda pelo chão

在地上留下了屎的痕迹

Vou persegui-lo, sentirá muita dor

我会追它，他会很痛

Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

我会割掉它的蛋蛋，让它舔我的靴子

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha

我让它走上木板

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

我会让它走上木板，杰瑞

(Jerry, Jerry, Jerry)

(杰瑞，杰瑞，杰瑞)

Jerry

杰瑞

Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

我用棍子打那老鼠，但它没死

Dona Chica admirou-se com o berro que o rato deu

奇卡姨妈被老鼠尖叫吓了一跳

Ai-ai, ai-ai, ai-ai, ai-ai

哎哟哎哟哎哟哎哟

Senta no colinho de papai

坐在爸爸怀里

Jerry, não faças mais isso

杰瑞，不要再那样了

Jerry, seu teimosinho

杰瑞，你这个倔强鬼

Vou cortar sua barriga

我要割开你的肚子

Morar dentro dela, e acariciar o seu rim

生活在里面，还要宠爱你的肾

Pililim, pililim

哇哩哇哩

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha

我让它走上木板

Jerry pegou meu queijo (meu queijo)

杰瑞偷了我的奶酪（我的奶酪）

Vou fazê-lo andar na prancha, Jerry

我会让它走上木板，杰瑞

(Jerry, Jerry, Jerry)

(杰瑞，杰瑞，杰瑞)

Jerry (Jerry, Jerry, Jerry)

杰瑞（杰瑞，杰瑞，杰瑞）

Jerry

杰瑞

Hey, hey

嘿嘿

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
queijo /kejʒu/ A2	noun - 奶酪
pegar /peˈgaɾ/ A2	verb - 抓住
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - 吃
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ B1	verb - 走路，移动
roedor /ʁo.eˈðoːɾ/ B2	noun - 啮齿动物
rastro /ˈʁas.tɾu/ B2	noun - 踪迹
dor /doɾ/ B1	noun - 疼痛
castrar /kasˈtɾaɾ/ C1	verb - 阉割
lamber /lɐ̃ˈbeʁ/ C2	verb - 舔
morado /muˈða.ɾu/ A2	adjective - 紫色的
dorido /doˈɾi.du/ B2	adjective - 渴望的
teimoso /tejˈmozo/ B2	adjective - 固执的

Gramática:

• Sempre que acordo de manhã, procuro queijo

  ➔ 'sempre que' 的用法用于表达'每当'或'每次'（条件或时间状语从句）。

  ➔ 'sempre que'引导一个从句，表示一个重复或习惯性动作。

• Vou fazê-lo andar na prancha

  ➔ 'Vou' + 动词原形用来表达近期的未来意图（近未来式）

  ➔ 'Vou'是葡萄牙语中'vou a'的口语形式，用来构成近未来时态。

• Cortarei suas bolas, o farei lamber minhas botas

  ➔ 'Cortarei'和'farei'的将来时态用来表示计划的动作或意图。

  ➔ 'Cortarei'和'farei'是'cortar'和'fazer'（割、做）的未来时形式，表示计划或确定的动作。

• Atirei o pau no rato, mas o rato não faleceu

  ➔ 'Atirei'是过去时，描述过去完成的行为。

  ➔ 'Atirei'是简单过去时，表示过去完成的动作。

• Senta no colinho de papai

  ➔ 祈使句用来发出命令或请求。

  ➔ 'Senta'是动词'sentar'的祈使语气，用于直接发出命令。