Back in town – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CHUU
• Album: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

Lyrics & Translation

Thinking about learning Korean? Let CHUU's "Back in Town" be your fun and emotional guide! The song's lyrics about returning home and meeting a past love are filled with sweet and descriptive words that are easy to follow. Its upbeat and clear vocals make it a perfect song to start picking up new vocabulary and expressions related to feelings and places. Dive into the world of K-Pop and enhance your language skills with this heartwarming track!

[English]

Hey

Everyday floating island ship

Is painful

It's so lonely in this city

A wish as big as a window

Q, the long journey is still far

I'm slightly looking forward to the familiar plan, oh, it's gonna be okay

You must have forgotten me

Just a bunch

The outside looks clear, it's still the same

Let's love babe it's been a long time

Sleeping well in my arms

Laughing, that temperature

Falalilalullai ilook

Well, Roubaix, butter yeah, babe, I'm back

I'm back, I'm back, I'm back

I'm back in town

In the news village, my heart feels lighter

Grab onto the blue grass star with the wind and cheer

Long-drawn my nostalgia, babe, I know

Familiar yet new

You've grown up so fast

Just keep looking at me

Zoom on and on and on and on

Now I think I know, you make me breathe

I want to live here forever

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been a long time

Sleeping well in my arms, laughing, that temperature

...

Falalilalullai ilook

Well, Roubaix, butter yeah, babe, I'm back

I'm back, I'm back, I'm back

I'm back in town

In the news village, my heart feels lighter

Grab onto the blue grass star with the wind and cheer

Long-drawn my nostalgia, babe, I'm back

...

[Korean]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
도시 /dosi/ B1	noun - city
백 /baek/ A2	noun - hundred
바람 /baram/ B1	noun - wind
풀별 /pulbyeol/ C1	noun - constellation
향수약 /hyangsubyak/ C2	noun - perfume / nostalgic perfume
멜로디 /melodi/ B2	noun - melody
기억 /gieok/ B1	noun - memory
슬픔 /seulpeum/ B2	noun - sorrow
여행 /yeohaeng/ A2	noun - travel
시간 /sigan/ A1	noun - time
사랑 /sarang/ A2	noun - love
기대 /gidae/ B1	noun - expectation
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
기억 /gieok/ B1	noun - memory
눈빛 /nunbit/ B2	noun - gaze / look in eyes

Key Grammar Structures

• 날 잊었을걸

  ➔ Past Tense Conjecture/Assumption with '-ㄹ/을 걸'

  ➔ This uses the '-ㄹ/을 걸' grammar structure, indicating the speaker's assumption or conjecture about a past event. In this case, the speaker assumes that the other person might have "forgotten" them.

• 내 품에 잘 구면

  ➔ Conditional Tense with '-으면/면'

  ➔ The grammar structure is "-으면/면", indicating a conditional statement. Here, it implies "if you get accustomed/used to (being) in my arms". "구면" in this case is being used as a noun.

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ Imperative mood with '-아/어라'

  ➔ The ending '-아/어라' is used to express an imperative, a command, or a strong suggestion. In this line, it's urging someone to actively "grab" the blue grass star that has wind.

• 뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

  ➔ Adjective + '-아/어지다' to express a change in state

  ➔ The grammar structure '가벼워 지다' combines the adjective '가볍다' (light) with '-아/어지다', indicating a change or becoming of a state. In this context, '뫔이 가벼워 져' suggests that the 'heart/mind' is 'becoming lighter'.

• 이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' expressing conjecture, '-게 하다' causative verb

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' is used to express a guess or conjecture. '-게 하다' is a causative form. The sentence translates to 'Now I think I know, you make me breathe'. Here, '숨쉬게 하다' means 'to make (someone) breathe'.