年岁 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 毛不易 (Máo Bù Yì)
• Album: 《千古玦尘》影视原声大碟 (Ancient Love Poetry OST)

Lyrics & Translation

Mao Buyi's song “年岁” (Nian Sui) offers a beautiful immersion into the lyrical depth of Mandarin through themes of timeless commitment and waiting. By exploring its poetic lyrics, users can connect with classic Chinese concepts of deep-seated love and perseverance across 'ages,' making it a special and emotionally rich entry point into the language.

[English]

日升月落夏蝉冬雪更迭存在

别怕命运百转千回终会重来

雨漫淹成海

回忆长青苔

思念无埃万千朝夕里无改

看多少个春秋来回守着年岁

悲伤中不停轮回也不曾离开

远远的存在爱若明月照山海

用一生书写等待

盼多少次候鸟迁回守着年岁

望断天涯终不悔谁不曾替代

愿有天醒来往事前尘被解开

心终将为你坦白

多少沿途看过的花败了又开

也许离散伏笔未来终会流转

泪化作云彩

雨滴落心海

等到云开天青一色染将来

与你悠然世外爱已过千载

[Chinese]

日升月落夏蝉冬雪更迭存在

别怕命运百转千回终会重来

雨漫淹成海

回忆长青苔

思念无埃万千朝夕里无改

看多少个春秋来回守着年岁

悲伤中不停轮回也不曾离开

远远的存在爱若明月照山海

用一生书写等待

盼多少次候鸟迁回守着年岁

望断天涯终不悔谁不曾替代

愿有天醒来往事前尘被解开

心终将为你坦白

多少沿途看过的花败了又开

也许离散伏笔未来终会流转

泪化作云彩

雨滴落心海

等到云开天青一色染将来

与你悠然世外爱已过千载

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
更迭 /gēng tiē/ B2	verb - to alternate or change
命运 /mìng yùn/ A2	noun - fate or destiny
回忆 /huí yì/ A2	noun - memory or recollection
思念 /sī niàn/ B1	noun - longing or missing
守着 /shǒu zhe/ B1	verb - to guard or keep watch over
轮回 /lún huí/ B2	noun - reincarnation or cycle
存在 /cún zài/ A2	verb - to exist
书写 /shū xiě/ B1	verb - to write or inscribe
候鸟 /hòu niǎo/ B2	noun - migratory bird
天涯 /tiān yá/ B2	noun - the ends of the earth or distant place
前尘 /qián chén/ C1	noun - past events or past life
坦白 /tǎn bái/ B1	verb - to confess or be frank
离散 /lí sàn/ B2	verb - to disperse or separate
伏笔 /fú bǐ/ C1	noun - foreshadowing or hidden clue
悠然 /yōu rán/ C1	adjective - leisurely or at ease