Back in town – 한국어 가사

• 가수: CHUU
• 앨범: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

가사 및 번역

[한국어]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

...

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

...

주요 어휘

어휘	의미
도시 /dosi/ B1	noun - 도시
백 /baek/ A2	noun - 백
바람 /baram/ B1	noun - 바람
풀별 /pulbyeol/ C1	noun - 별자리
향수약 /hyangsubyak/ C2	noun - 향수 / 향기
멜로디 /melodi/ B2	noun - 멜로디
기억 /gieok/ B1	noun - 기억
슬픔 /seulpeum/ B2	noun - 슬픔
여행 /yeohaeng/ A2	noun - 여행
시간 /sigan/ A1	noun - 시간
사랑 /sarang/ A2	noun - 사랑
기대 /gidae/ B1	noun - 기대
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
기억 /gieok/ B1	noun - 기억
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 눈빛

주요 문법 구조

• 날 잊었을걸

  ➔ 과거 추측/추정 '-ㄹ/을 걸'

  ➔ '-ㄹ/을 걸' 문법 구조를 사용하여 화자가 과거의 사건에 대해 추측하거나 추정하는 것을 나타냅니다. 이 경우, 화자는 상대방이 자신을 "잊었을" 거라고 추측합니다.

• 내 품에 잘 구면

  ➔ 조건절 '-으면/면'

  ➔ 문법 구조는 '-으면/면'이며, 조건문을 나타냅니다. 여기서는 '내 품에 익숙해지면/익숙해진다면'이라는 의미를 내포합니다. '구면'은 명사로 사용되었습니다.

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ 명령형 '-아/어라'

  ➔ 어미 '-아/어라'는 명령, 지시 또는 강한 제안을 표현하는 데 사용됩니다. 이 구절에서는 바람이 있는 푸른 풀별을 적극적으로 "붙잡으라"고 촉구합니다.

• 뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

  ➔ 형용사 + '-아/어지다' 상태 변화를 나타냄

  ➔ 문법 구조 '가벼워 지다'는 형용사 '가볍다'(가벼운)와 '-아/어지다'를 결합하여 상태의 변화 또는 변화를 나타냅니다. 이 문맥에서 '뫔이 가벼워 져'는 '마음/정신'이 '가벼워지고 있다'는 것을 암시합니다.

• 이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' 추측 표현, '-게 하다' 사동 동사

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다'는 추측을 표현하는 데 사용됩니다. '-게 하다'는 사동형입니다. 문장은 '이제 알 것 같아, 넌 나를 숨쉬게 해'로 번역됩니다. 여기서 '숨쉬게 하다'는 '(누군가)를 숨쉬게 하다'는 의미입니다.