Tip Toe – English Lyrics

• By: HYBS

Lyrics & Translation

[English]

Me leve de volta ao chão

Porque garota, você está bem pra caramba

Bem pra caramba

Eu não sou facilmente distraído

Mas você está agindo como um imã

Você me puxa

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos mais nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma mesa de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Espera aí

Diga aos meus amigos para me beliscarem com força

Porque isso não pode ser real

Isso não pode ser real

Isso é um sonho que estou vivendo

Senhor, me ajude, por favor

Porque não consigo superar você

Vou vestir um terno

Vou chegar na ponta dos pés até você

Se você estiver afim disso

Não temos nada para fazer

E nada mais a perder

E eu estou dentro disso

Você está dentro disso?

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Eu quero você em vez disso

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos levar isso até a lua

Levar até a lua

Como uma cena de filme

Mesa para dois

Mesa para dois

Não há necessidade de comer

Mesa para dois

Eu quero você em vez disso

Chegar na ponta dos pés até a lua

Se você estiver no clima

Podemos chegar na ponta dos pés até a lua

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Ponta dos pés, ponta dos pés...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
garota /ɡaˈɾɔ.tɐ/ A1	noun - girl
chão /ʃɐ̃ˈw̃/ A2	noun - ground; floor
imã /iˈmɐ/ B1	noun - magnet
terno /ˈtɛɾ.nu/ A2	noun - suit (formal clothing)
ponta /ˈpõ.tɐ/ A2	noun - tip; point
pés /ˈpejs/ A1	noun - feet
lua /ˈlu.a/ A1	noun - moon
mesa /ˈme.za/ A1	noun - table
filme /ˈfiʎ.me/ A2	noun - film; movie
necessidade /ne.se.siˈda.dʒi/ B1	noun - necessity; need
clima /ˈkli.ma/ B1	noun - climate; atmosphere; mood
amigos /aˈmi.ɡus/ A1	noun - friends
força /ˈfoɾ.sa/ A2	noun - strength; force
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - dream; aspiration
real /ˈʁe.aw/ A2	adjective - real; genuine
afim /aˈfĩ/ B2	adjective - fond of; inclined
distraído /dʒis.tɾaˈi.du/ B1	adjective - distracted; absent‑minded
levar /leˈvaʁ/ A2	verb - to take; to bring
chegar /ʃeˈgaʁ/ A1	verb - to arrive
vestir /veʃˈtiʁ/ A1	verb - to dress; to put on (clothes)
puxa /ˈpu.ʃɐ/ A2	verb - to pull
esperar /es.pɨˈɾaɾ/ A1	verb - to wait; to hope

Key Grammar Structures

• Eu não sou facilmente distraído

  ➔ Passive voice (ser + past participle)

  ➔ In "Eu não "sou" facilmente distraído", "sou" is the present form of "ser" used to build the passive voice.

• Você está agindo como um ímã

  ➔ Present progressive (estar + gerund)

  ➔ In "Você "está" agindo como um ímã", "está" is the auxiliary "estar" that creates the progressive aspect.

• Vou vestir um terno

  ➔ Near future with ir + infinitive

  ➔ In ""Vou" vestir um terno", "Vou" is the first‑person present of "ir" used to express an intention that will happen soon.

• Se você estiver afim disso

  ➔ Subjunctive mood after "se" (if)

  ➔ In "Se você "estiver" afim disso", "estiver" is the present subjunctive of "estar" required after a conditional "se".

• Não temos mais nada para fazer

  ➔ Infinitive of purpose after "para"

  ➔ In "... nada "para" fazer", the infinitive "fazer" follows the preposition "para" to express purpose.

• Isso não pode ser real

  ➔ Modal verb "poder" + infinitive (ability/possibility)

  ➔ In "Isso não "pode" ser real", "pode" is the present of the modal verb "poder" expressing possibility.

• Eu quero você em vez disso

  ➔ Expression "em vez de" (instead of)

  ➔ In "Eu quero você "em vez" disso", the phrase "em vez" introduces an alternative choice.

• Podemos levar isso até a lua

  ➔ Preposition "até" indicating destination (to, until)

  ➔ In "Podemos levar isso "até" a lua", "até" shows the point that the action is intended to reach.

• Isso é um sonho que estou vivendo

  ➔ Relative clause with present progressive (que + estar + gerund)

  ➔ In "... sonho que "estou vivendo"", "estou" + gerund forms a relative clause describing the dream.