– Letras bilingües Japonés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Hola.

Me gustaría ordenar mi habitación, así que por favor ayúdenme.

Está bien.

Se trata de ordenar.

Vaya.

La habitación está sucia.

Es una mansión de basura.

No sé cómo limpiar.

Separemos las cosas que necesitamos y las que no necesitamos.

Este es un rollo de papel higiénico.

Eso es basura.

No es necesario.

Lo necesito.

Haré algo con esto.

¿Qué es esta enorme cantidad de pasta de dientes en polvo?

Tengo una compra habitual en Amazon.

Siempre llega antes de que lo use.

Sigo olvidándome de cancelar mi suscripción, por lo que mi cuenta sigue aumentando.

Eso es cierto.

Aquí se acumulan bolsas de basura.

Todo es basura cruda.

Las moscas se están reuniendo.

Uf.

Se ha vuelto mucho más hermoso.

Por fin tengo un lugar donde descansar mis pies.

Separemos nuestra basura.

Basura quemable

Basura no quemable

Reciclaje

Oh,

Hay una cucaracha.

Vaya...

Ya no puedo vivir en esta casa.

Me estoy mudando.

Eso es una exageración.

[Japonés]

こんにちは。

部屋(へや)の片(かた)づけをしたいので、手伝(てつだ)ってください。

いいですよ。

断捨離(だんしゃり)ですね。

うぁ。

部屋(へや)が汚(きたな)いです。

ゴミ屋敷(やしき)ですね。

どうやって片付(かたづ)けたらいいのかわかりません。

必要(ひつよう)な物(もの)と、必要(ひつよう)じゃない物(もの)を分(わ)けましょう。

これはトイレットペーパーの芯(しん)です。

ゴミですね。

いりません。

いります。

これで何(なに)か作(つく)ります。

この大量(たいりょう)の歯磨(はみが)き粉(こ)は何(なん)ですか?

アマゾンで定期購入(ていきこうにゅう)をしています。

いつも使(つか)い切(き)る前(まえ)に届(とど)きます。

解約(かいやく)するのを忘(わす)れるので、増(ふ)えていきます。

あるあるですね。

ここにゴミ袋(ぶくろ)が溜(た)まっています。

全部(ぜんぶ)、生(なま)ゴミです。

ハエが集(たか)っています。

ふぅ。

だいぶ綺麗(きれい)になりました。

やっと足(あし)の踏(ふ)み場(ば)ができました。

こっちはゴミの分別(ぶんべつ)をしましょう。

燃(も)えるゴミ

燃(も)えないゴミ

リサイクル

あ、

ゴキブリがいます。

うぁ…。

もうこの家(いえ)には住(す)めません。

引(ひ)っ越(こ)しをします。

大袈裟(おおげさ)ですね。

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
部屋 /he̞ja/ A1	noun - habitación
片付け /katazɯ̥ke/ B1	noun - ordenar verb - ordenar (verbo)
手伝う /tetsɯ̥daɯ̥/ A2	verb - ayudar
断捨離 /daɴɕaɾi/ C1	noun - despejar, eliminar objetos innecesarios
汚い /kʲiˈta̞i/ A2	adjective - sucio
ゴミ /ɡomi/ A1	noun - basura
分ける /wa̠keɾɯ/ A2	verb - separar
芯 /ɕiɴ/ B2	noun - núcleo
歯磨き粉 /ha̠miɡa̠kʲi ko/ B2	noun - pasta de dientes
定期購入 /teːki koːɲyː/ C1	noun - suscripción
解約 /kaija̠kɯ/ B2	noun - cancelación
増える /fɯeɾɯ/ B1	verb - aumentar
生ゴミ /na̠maɡomi/ B2	noun - basura orgánica
ハエ /ha̠e/ A2	noun - mosca
綺麗 /kiɾeː/ A2	adjective - limpio, hermoso
踏み場 /ɸɯ̥mi̥ba/ C1	noun - zona para pisar
燃える /mo̞eɾɯ/ B1	verb - arder
リサイクル /ɾisa̠i̯kɯɾɯ/ B1	noun - reciclaje verb - reciclar