안녕하세요 한국어로 다양한 한국 문화에 대해 이야기하는 <Didi의 한국문화 Podcast>에 오신 여러분 반갑습니다
00:00
여러분 저번 한 주도 다들 잘 지내셨나요?
00:06
이번 에피소드는 말이죠
00:09
무려!
00:11
Didi의 한국문화 Podcast, 제 100번째!
00:12
이... "안녕하세요! Didi의 한국문화 Podcast에 오신 여러분 반갑습니다!"를 외친지 100번째 되는 그런 에피소드고요
00:16
그리고 마침 제가 팟캐스트를 시작한 지 2년이 지났어요
00:24
6월 9일에 시작을 해서 2주년도 지났기 때문에
00:29
그 기념으로 오늘은 어떤 주제를 할까 고민을 하다가
00:33
제가 이렇게 팟캐스트를 2년 동안 해오면서
00:38
정확히 팟캐스트로 어떻게 언어 공부를 하면 좋은지 그 방법들에 대해서는
00:43
아직 제대로 이야기한 적이 없는 것 같더라고요
00:48
그래서 이번 에피소드에서는
00:51
저의 팟캐스트를 이용해서, 혹은 언어를 배우는 사람들이
00:53
팟캐스트를 라는 미디어를 통해서 어떻게 언어 공부를 하면 좋을지
00:57
그것에 대해서 이야기를 해보려고 합니다
01:03
그런데 사람마다 언어를 공부하는 방식,
01:05
언어를 공부하는 스타일이 다 다르잖아요
01:09
목표도 다를 거고
01:13
어떤 방법을 좋아하는지 그런 것도 다를 거기 때문에
01:15
오늘은 각각의 스타일에 맞춰서 제가 추천하는 방법들을 소개해보려고 해요
01:19
그러니까 여러분들이 한국어 배우는 외국인이어도 좋고
01:26
아니면 다른 언어를 배우고 있는 한국인이어도 좋아요
01:30
나는 어떤 언어 학습자인지 어떤 스타일인지 이런 것들을 좀 생각해 보면서
01:34
이번 에피소드는 들어주시면 감사하겠습니다
01:39
음... 할 말이 많으니까 바로 시작해 보도록 할게요
01:42
제가 생각했을 때 언어를 배우는 이 언어 학습자는
01:46
총 세 가지 유형이 있는 것 같아요
01:50
그래서 첫 번째 유형은 '문화 중심형' 학습자고요
01:53
두 번째는 '공부 중심형' 학습자입니다
01:58
세 번째는 '몰입 그리고 원어민 지향형' 학습자입니다
02:02
제가 나눠본 언어 학습자의 종류예요
02:08
그래서 이 각각의 종류의 특징과 어떤 방법을 하면 좋을지 이야기해 보겠습니다
02:11
먼저 문화 중심형 같은 경우는 어떤 스타일이냐면,
02:18
나는 그 언어를 배우는 것보다는 그 문화,
02:23
이 나라의 문화에 대해 관심이 엄청 많은 사람들 있잖아요
02:27
막 언어를 하나하나 다 배우기까지는 그 정도까지는 아닌데
02:31
언어에 관심이 있는 건 아닌데
02:36
그 문화에 관심이 되게 많은 사람 있을 수 있어요
02:38
예를 들면 한국어를 배우시는 분들 중에는
02:42
나는 그 케이팝이라는 분야가 너무 좋아
02:45
아니면 그 드라마, 드라마를 보는 게 너무 재밌어 이런 분들이 있을 수가 있거든요
02:48
그리고 이런 분들은 한국어를 크게 사용할 기회가 없는 분들일 수가 있어요
02:55
한국어를 딱히 쓸 일도 없고 배워봤자 당장 사용할 일이 없으니까
03:02
나는 그냥 이 문화를 좀 재밌게 혹은 좀 도움이 되는 정보들을 빨리빨리 캐치하고 싶어
03:09
이런 분들이 있을 수가 있는데요
03:16
이런 분들은 요즘 세상이 너무 좋아졌어요
03:19
내가 그 언어를 공부하지 않아도
03:22
그 언어로 된 콘텐츠를 즐길 수 있는 방법이 너무나도 많습니다
03:25
그러니까 팟캐스트를 고를 때도 그렇고
03:31
팟캐스트로 한국어로 공부할 때도 그렇고 그냥 자막을 켜고 그 문화를 완전히 즐겨주세요
03:33
아, 이런 정보들이 있구나
03:41
이런 재밌는 것들이 있구나 하는 것들을 그냥 자유롭게 즐겨주시면 됩니다
03:44
그래서 제 팟캐스트 중에서는 지금 100번째 에피소드를 만든
03:49
이 'Didi의 한국문화 Podcast'라는 팟캐스트는
03:55
100개의 (에피소드가) 모든 영어 자막과 일본어 자막
03:58
또 다양한 나라 언어 자막으로 되어 있는 에피소드가 상당히 많아요
04:02
그래서 그 에피소드 아니면 브이로그 같은 콘텐츠도 제가 있거든요
04:06
그래서 그런 브이로그 콘텐츠도 자막을 켜서
04:11
어떤 생활을 하고
04:14
어떤 생각들을 하고
04:17
그런 것들을 자막으로 다 잘 즐겨주시면 좋을 것 같아요
04:18
팟캐스트뿐만 아니라 이제는 드라마, 넷플릭스
04:23
이런 것들도 더빙 콘텐츠가 있기도 하고
04:26
또 얼마든지 내가 생각하는 거를 빨리빨리
04:29
그리고 자연스럽게 번역해주는 Chat GPT 같은 AI들도 많잖아요
04:32
그래서 굳이 언어를 배우지 않아도 그분들은 문화를 충분히 즐길 수 있고
04:38
또 그렇게 시간을 사용하는 게 더 좋은 분들이니까
04:44
그 방법을 해보시면 좋을 것 같습니다
04:49
그리고 또 이런 문화에 관심이 있으신 분들은
04:52
그 나라의 사람들과 대화하는 거
04:56
아니면 같은 취미 흥미가 있는 사람들이랑 좀 얘기하는 거
04:58
이런 것들에 관심이 있으신 분들도 있을 수 있거든요
05:04
그럴 때는 저의 디스코드 커뮤니티가 있어요 그래서
05:08
'Didi의 한국어 공부방'이라는 커뮤니티에 들어와서
05:12
다른 학습자들이랑 번역기를 사용해서 대화를 나누다 보면
05:15
그 중에서 표현을 얻어가기도 하고
05:20
또 한 에피소드에서 그래도 한 단어, 두 단어 몇 가지 표현들은 좀 익숙해지고 하니까
05:23
그런 것들은 도움이 될 수 있을 것 같습니다
05:31
그리고 두 번째 유형은 공부 중심형이라고 했는데요
05:35
공부 중심형인 분들은 공부하는 거,
05:39
언어를 공부하는 그 자체에서 재미를 느끼시는 분들이 있어요
05:44
그래서 뭔가 필기하고, 예쁜 색깔 펜 이런 걸로 필기하고
05:49
아니면 '오늘의 단어' 이렇게 해서 단어를 외우고
05:54
그리고 오늘 배운 단어를 내일 바로 사용하고
05:57
이런 것들을 좀 즐기시는 분들이 있거든요
06:00
그리고 표현이나 문법 이런 것들을 레벨에 맞춰서
06:04
하나하나씩 좀 클리어해가는 그런 재미도 있어요 게임처럼
06:08
좀 꼼꼼한 스타일, MBTI 중에 J이신 분들이 많더라고요
06:12
뭔가 이렇게 내가 오늘 스터디 플랜 같은 거를 계획하고
06:18
거기에 맞춰서 내가 공부를 하고
06:22
이런 것들에 대해서 좀 뿌듯함, 성취감, 해냈어!
06:25
이런 것들을 느끼시는 거에서 좀 즐거움을 찾으시는 분들이 있습니다
06:30
그리고 좀 시간이 많이 없으신 분들 중에 이런 분들이 많더라고요
06:35
예를 들면 '시험 성적이 필요해요' 하시는 분들
06:40
아니면 정말 빨리 한국어를 조금이라도 빨리 말하고 싶어요 하시는 분들
06:44
그런 분들이 빨리 표현을 익히고 내일 바로 써먹을 수 있는
06:49
간단한 의사소통이라도 빨리 하고 싶으신 분들
06:54
그런 분들은 공부 중심형 스타일이 좀 맞는 분들인 것 같아요
06:57
그래서 이런 분들은 레벨에 맞는, 나의 레벨에 맞는 팟캐스트를 골라서
07:03
정말 게임을 하듯이 나는 좀 초보자들이 듣는 팟캐스트에서 나오는 표현들
07:09
그런 것들부터 천천히 익혀서 이제 점점 어려운 단어나 문법들
07:17
이런 것들을 공부하고 싶다라는 생각이 있으니까
07:22
나의 레벨에 맞는 팟캐스트를 골라보고
07:27
'이런 거는 좀 그래도 이해가 된다',
07:30
'이런 거는 너무 빠르고 뭐라고 하는지 모르겠고
07:33
여기에 나오는 표현들도 너무 어려운 것 같아' 하는 거라면
07:37
좀 그 콘텐츠들은 이제 나중에 좀 더 공부하고 이제 레벨업하는 느낌으로
07:41
그렇게 들어주시면 좋을 것 같아요
07:46
그래서 그런 에피소드를 듣고
07:49
내가 오늘 배운 단어나 표현 이런 것들도 한번 정리해보고
07:51
그리고 그 언어로 이야기하는 사람들을 쉐도잉 같은 방법으로 따라해보고
07:56
이러는 것도 좋은 연습이 될 수 있을 것 같습니다
08:03
그래서 요즘은 PDF 파일 이런 것도 다 만들어주시는 팟캐스터 분들도 있잖아요
08:06
저도 매 에피소드마다 다른 구독자분들께서 정리해주신 표현, 단어 이런 것들을 댓글에 다 핀 해놓거든요
08:14
그래서 'Didi의 한국문화 팟캐스트'를 듣더라도
08:24
거기 댓글창을 보면 유튜브 댓글창을 보면 제가 이런 표현들을 다 정리해뒀어요
08:28
다른 분들이 정리해주셨지만 그거를 가져와서 잘 정리를 했기 때문에
08:34
그런 것들 표현들 외우고 예문도 만들어보고
08:39
이런 식으로 "오늘 해냈다!", "오늘 몇 개 표현 외웠다!"
08:43
이런 거에서 좀 기쁨을 찾아보시면 좋을 것 같습니다
08:47
그래서 저의 팟캐스트도 이렇게 위쪽에 표현들을 정리해주는 카드들이 이렇게 한 번씩 보이거든요
08:50
이런 거 제가 좀 어렵거나 아니면 알아두면 좋을 것 같은 표현들 정리해 두는 거니까
08:58
그런 표현들은 외워가시고
09:04
오디오북 이런 콘텐츠들도 있어요
09:07
그래서 그런 다양한 미디어 같은 것들 좀 보면서
09:09
거기에서 표현들도 좀 많이 알아가시면서
09:13
그렇게 들으면 좋지 않을까 생각합니다
09:16
그리고 세 번째는 몰입 그리고 원어민 지향형 이라는 스타일인데요
09:19
이건 어떤 거냐면
09:24
문화에 대한 열정 그리고 언어 공부에 대한 열정이 MAX이신 분들이 있어요
09:26
저도 일본어나 영어를 배울 때 그랬어요
09:33
너무 동기부여, 모티베이션이 막 하늘을 찌르는 그런 분들이 있습니다
09:36
갑자기 나는 이 문화에 사랑에 빠져 가지고
09:42
나는 저 사람들이 하는 표현을 다 사용하고 싶고
09:45
저 사람들이 하는 대화에 나도 끼고 싶고
09:49
그리고 언젠가는 나도 저 사람들처럼 저런 생활을 하면서
09:52
저런 체험을 한 번 해보고 싶다 이런 생각을 가지고 공부하시는 분들이 있거든요
09:56
그래서 이런 분들은 기준이 높습니다
10:02
나는 언젠가 원어민처럼 이야기를 하고 싶다 하시는 분들이기 때문에
10:05
이런 분들에 해당하는 방법들은
10:11
이제 제가 다음 챕터에서 이야기를 해드리도록 하겠습니다
10:14
저도 이 방법으로 공부를 해왔고 제가 팟캐스트를 만들 때도
10:18
이 방법들을 좀 집중해서 신경 쓰면서 만들고 있기 때문에
10:22
한번 자세히 이야기를 해보도록 할게요
10:28
그래서 나는 혹시 그냥 문화 중심형, 공부 중심형처럼
10:31
그 문화를 즐기는 게 좋아요 아니면 그냥 언어 공부하는
10:36
그 활동 자체가 취미고 재밌어요 하시는 분들은
10:39
다음 챕터를 듣지 않으셔도 됩니다
10:43
하지만 이런 정말 원어민처럼 하고 싶다,
10:46
나는 그 언어를 완벽하게 이해하고 싶고
10:49
원어민이 이야기하는 속도에 맞춰서 얘기하고 싶다 하시는 분들이라면
10:52
다음 챕터를 들어주시면 감사하겠습니다
10:58
몰입형 그리고 원어민 지향형
11:11
제가 지은 이름이에요 이런 단어들은 별로 중요하지 않습니다
11:15
그런 분들을 위해서 팟캐스트를 어떻게 활용하면 좋을지
11:19
그 방법들을 소개해 보도록 하겠습니다
11:23
저는 언어를 공부할 때 제 인터뷰에도 한 번 나와주신 분인데
11:26
존쌤이라고 해서 '존쌤의 언어습득법'이라는 채널로 좀 많이 공부를 했었어요
11:31
그리고 거기에 나오는 방법들이 저한테 잘 맞았고
11:37
그리고 제가 공감하는 부분들이 많았기 때문에
11:42
오늘 이야기할 내용도 존쌤의 언어습득법 유튜브 채널에 나오는 방법들이 많습니다
11:45
그리고 또 Immersion Learning이라고 해서
11:53
한국어로 하면 몰입형 학습인데 언어에 자연스럽게 좀 노출되고
11:55
많은 인풋을 하는 그런 언어 공부 방법이 하나 있어요
12:01
그래서 저한테는 그런 방법이 잘 맞았기 때문에
12:05
그리고 저도 팟캐스트를 만들 때
12:10
그런 것들을 좀 신경 써서 만들고 있기 때문에
12:12
그 방법들을 소개해드릴 예정입니다
12:17
그래서 우선 저의 팟캐스트에 대해서 좀 이야기를 하고 싶은데요
12:21
제가 'Didi의 한국문화 Podcast'는 중고급, Intermediate에서 Advanced 레벨에 맞아요'라고
12:27
몇 번 이야기를 한 적이 있는데 이거는 사실
12:36
아니에요
12:40
제 팟캐스트는 초급이 들어도 되고 중급이 들어도 되고 고급이 들어도 되고
12:40
원어민이 들어도 됩니다
12:45
하지만 재밌게 볼 수 있다면 누구든지 들어도 되는 거예요
12:47
어떤 건지 아시겠나요?
12:53
제가 중고급용이다라고 했던 이유는 방금 소개해드렸던 세 가지 스타일 중에
12:56
앞에 두 가지 스타일이 있다는 걸 제가 알고 있기 때문에
13:02
그분들이 보시기에는 제 팟캐스트가 좀 어렵게 느껴질 수 있다 라는 거였거든요
13:07
그런데 나의 goal은, 나의 목표는 원어민처럼 배우고 싶어 하시는 분들이라면
13:13
제 팟캐스트 초급이어도 되고 중급이어도 되고 고급이어도 돼요
13:18
그런데 아까 얘기했던 것처럼 재밌게 볼 수 있어야 됩니다 저의 콘텐츠를
13:23
초보지만 Didi의 팟캐스트가 재밌어 그러면 오케이 라는 이야기에요
13:29
그런데 좀 중요한 게 있는데
13:35
자막 없이 봐도 재밌는지
13:39
그거를 좀 체크해 주셨으면 좋겠어요
13:43
제가 왜 '자막 없이'라고 이야기를 하냐면
13:47
우리가 언어를 공부할 때 좀 훈련해야 되는 중요한 능력이 두 가지 있거든요
13:50
그게 어떤 능력이냐면
13:58
첫 번째는 중간중간 모르는 단어가 나와도
14:00
그냥 넘어가는 능력이에요
14:04
아, 이거 뭐야? 잠깐만, pause, 정지
14:07
'해파리'? 이게 뭐지? 찾아보고
14:10
또 한 30초 듣다가 '불가사리'? 이건 또 뭐야?
14:12
정지해서 찾아보고 이렇게 하는 게 아니라
14:17
"해파리랑 불가사리가 바닷가에서 놀고 있습니다"
14:21
"바닷가는 평화롭고 아이들도 많이 모였고 즐거운 시간을 보내고 있습니다" 라는 그런 문장이 나왔을 때
14:24
'아, 뭐 해파리랑 불가사리 뭔지 모르겠지만
14:33
그래도 그냥 그런 게 있나 보다
14:36
뭔가 사람 이름? 아니면 뭐 동물 이름인가?'
14:39
그냥 이렇게 넘어갈 수 있는 그런 능력이 필요해요
14:42
그리고 두 번째 능력은
14:47
'해파리랑 불가사리가 바닷가에서 놀고 있어?
14:49
잠깐만, 바다는 ocean이니까
14:54
그러면 바닷속에 사는 뭔가인가보다!
14:56
바다에서 살고 살고 있는 동물인가?' 이렇게 좀 유추해 보는 능력
15:00
내가 생각해 보는 능력을 키우는 것이 중요해요
15:06
그런데 자막을 키는 순간 이 능력을 연습할 수가 없습니다
15:09
그냥 나는 나에게 익숙한 언어만 보고
15:14
그리고 그 장면만 보니까 그 언어를 들을 기회는 없어지는 거죠
15:18
그래서 자막을 끄는 게 좋다 라고 말씀을 드리는 거예요
15:23
그래서 자막을 끄고 봐야 되기 때문에
15:28
자막이 없어도 재밌게 볼 수 있는 콘텐츠인지
15:31
재밌게 들을 수 있는 콘텐츠인지
15:36
그거를 체크할 필요가 있다고 말씀을 드린 거예요
15:38
여기서 잠깐!! 제가 말하고 싶었던 게 있었는데
15:43
말을 못했던 것 같아서 따로 녹음을 하고 있습니다
15:46
팟캐스트 가 언어를 공부할 때 좋은 점
15:50
언어듣기 연습을 할 때 좋은 이유를 좀 말씀드리고 싶었는데
15:54
팟캐스트는 보통 저도 그렇고 다른 분들도 그렇고
15:59
손이 자유롭지 않을 때 듣는 경우가 많은 것 같거든요
16:04
출근할 때, 청소할 때, 뭔가 운전할 때... 이럴 때
16:08
그러니까 내가 지금 궁금한 단어가 생겨도 바로바로 찾아보지 못하는 상황에
16:12
저절로 억지로 나는 원하지 않아도 그런 상황에 놓이게 되는 거예요
16:17
그래서 저도 보통 자전거 타면서 외국어 팟캐스트를 많이 듣는데
16:22
자전거를 타고 있다 보니까 모르는 단어가 나와도 그걸 바로바로 찾아보지 못해요
16:28
그래서 막 못 알아들어서 이해를 못해서
16:34
그 단어가 뭔지 몰라서 좀 답답한 경우가 되게 많은데
16:37
그런데 어쩔 수 없는 거죠 저는 자전거 타고 있으니까
16:41
근데 그냥 또 한참 듣다보면 ‘아 그게 이런 내용이었구나’ 하고 이해가 될 때가 있어요
16:44
그래서 저는 이 팟캐스트를 듣는 게 언어를 공부하는 방법 중에 되게 좋은 방법 '이라고 생각을 합니다
16:50
네, 감사합니다 계속해서 들어주세요
16:58
여러분들 중에는 이렇게 생각하시는 분들이 있을 수도 있어요
17:01
'아 자막이 없으면 이해가 하나도 안 돼서
17:06
너무 재미가 없어서 끝까지 볼 수가 없어요' 라고 생각하시는 분들이 있을 수도 있는데
17:09
그거는 이해가 안 돼서 재미가 없다기보다는
17:15
그 영상이 충분히 재미가 없는 거예요
17:19
그 팟캐스트가 나에게 충분히 재미를 주지 않는 거예요
17:23
우리 그런 거 있잖아요
17:27
잘생긴 남자 배우, 그리고 예쁜 여자 배우가 나오는 드라마
17:30
이런 거는 그냥 자막이 잠깐 10분 안 나와도 참고 봐줄 수가 있단 말이에요
17:36
얼굴만 봐도 재밌으니까
17:43
그런 것처럼 이제 제 팟캐스트,
17:46
'Didi의 팟캐스트 자막이 없으면 지루해서 못 보겠어, 못 듣겠어' 하시는 분들은
17:49
이제... 자막이 없어서가 아니라 여러분들이 보고 계시는 이 팟캐스트가
17:54
그렇게 흥미롭지 않은 거예요 지금 단계에서는
18:00
왜냐하면 팟캐스트라는 콘텐츠 자체가
18:05
초보들이 듣기에는 어려운 이유가 뭐냐면
18:08
한국어 레벨이 높아서 어려운 게 아니라
18:12
그 장면을 보고 '지금 무슨 얘기를 하는 거지?' 이런 걸 상상해 볼 수 있는
18:16
그런 정보가 많이 없기 때문에 어려운 거예요
18:22
그래서 제 팟캐스트도 이렇게 비디오 팟캐스트로 하기 때문에
18:26
그냥 듣는 팟캐스트보다는
18:30
입모양이 어떻게 움직이는지,
18:32
어떤 표정으로 이야기를 하는지,
18:35
어떤 제스처를 하고 있는지 이런 것들 정도는 볼 수가 있잖아요
18:37
그러니까 초급 단계에서는 영상 팟캐스트,
18:42
팟캐스트를 보고 싶다, 듣고 싶다라고 하면 영상 팟캐스트를 보는 것을 추천해요
18:46
지금부터 이야기하는 거는 다시 한 번 이야기하지만
18:52
정말 몰입, 원어민처럼 하고 싶다 하시는 분들을 위한 겁니다
18:55
저도 여러분들이 계속해서 끈기 있게 계속해서 포기하지 않고 볼 수 있게
19:00
배경들도 좀 예쁘게 하려고 하고
19:06
비디오 퀄리티도 좋게 하려고 하고
19:09
제스처도 많이 사용하려고 하고
19:11
표정도 연기를 하기도 하고 그렇게 하는 거거든요
19:13
그러니까 초보자이신 분들은
19:18
이제 제 팟캐스트를 어떻게 정확하게 사용하면 좋냐면
19:21
먼저 이렇게 잠깐 자리에 앉아서
19:25
하루에 1시간, 2시간 정도는 한국어에 투자할 수 있다 하시는 분들이라면
19:29
그냥 영상을 보세요
19:34
팟캐스트도 좋고 드라마도 좋아요
19:38
여러분들이 재밌게 볼 수 있는 거
19:40
그 콘텐츠를 영상으로 한 번 보고 무슨 얘기를 하는 걸까?
19:43
그런 것들을 좀 생각해 보면서 그 영상을 봐주세요
19:48
그리고 팟캐스트의 묘미가 귀로만 들을 수 있다는 거잖아요
19:52
청소할 때, 출근할 때, 학교 갈 때
19:58
이럴 때 들었던(봤던*) 팟캐스트를 다시 한 번 들어보는 거예요
20:01
아, 이 노래가 나올 때는 여기에 대해 이런 표정을 짓고 있었지?
20:06
이런 것들을 머릿속으로 한 번 생각해 보면서
20:12
그렇게 듣는 것을 추천합니다
20:16
그래서 사실 저는 초보자 분들한테는
20:20
듣기만 하는 것보다는 눈으로 보고 어떤 일이 일어나는지
20:23
그런 것들을 답답해도 좀 참고
20:27
계속해서 유추해보는 능력, guessing 해보는 능력을 키우자!라고 이야기를 해드리고 싶어요
20:31
그래서 뭐 요모조모 콘텐츠, 제가 오디오로만 하는 콘텐츠
20:39
이런거는 이제 맞지 않겠죠 초보자 분들한테는
20:44
영상도 있고 이미지도 한 번씩 이렇게 보여주는
20:47
그런 팟캐스트를 골라서 집중해서 들어주시면 좋겠습니다
20:51
그러면 이제 중고급자들 중고급자들이
20:58
저의 팟캐스트를 어떻게 활용하면 좋을지에 대해서 이야기하기 전에
21:02
한 가지만 이야기하고 싶은데요
21:07
좋은 팟캐스트를 고르는 방법
21:10
좋은 콘텐츠를 고르는 방법에 대해서 이야기를 하고 싶어요
21:12
아까 중요한 게 뭐라고 했죠?
21:17
재밌게 볼 수 있는 거
21:19
자막이 없어도 그냥 그 영상 자체로 재미를 주는 콘텐츠
21:20
그거를 찾는 게 중요한데
21:26
그것보다 더 중요한 게
21:28
정말 원어민들이 들어도, 원어민들이 봐도 자연스러운 콘텐츠인지 이거를 확인하셔야 합니다
21:30
자연스러운 언어가 들리는 콘텐츠
21:39
자연스러운 언어가 어떤 거냐면
21:45
음... 자연스럽지 않은 거를 이야기해 볼게요
21:49
자연스럽지 않은 콘텐츠는
21:53
대표적인 게 시험 문제입니다
21:55
뭐 이런 거 있죠
21:59
1번
22:00
'민수야, 안녕 밥은 먹었니? 어디 가고 있어?'
22:01
'어, 나는 방금 엄마가 해주시는 밥을 먹었어'
22:06
'지금은 학교에 가고 있어'
22:11
이런 거
22:14
한국인들 중에 이렇게 이야기하는 사람이 한 명도 없어요
22:15
그런데 이런 표현들을 계속 듣고 거기에 익숙해지다 보면
22:19
나중에 진짜 한국인 만나서 이야기를 할 때
22:24
한 마디도 안 들리는 거죠
22:28
야 어디 가?
22:30
아 나 아까 그냥 엄마가 해주는 거 대충 먹고 그냥 나왔어
22:31
지금 그냥 학교 가려고
22:34
이렇게 얘기하는 거를 이제 못 알아듣는 거예요
22:36
그래서 나는 분명히 학교, 엄마, 밥 이런 단어들을 알고 있으니까
22:39
그 단어가 나오면 알아들어야 되는 건데
22:45
실제로 해보면 그걸 못 알아듣는 체험을 할 수가 있습니다
22:48
저도 물론 많이 체험해봤어요 학교에서 영어 공부할 때
22:52
Hi, how are you?
22:57
I'M good, thank you, and you?
22:59
이런 거 배우잖아요 이런 거 배워서 가도
23:02
아무것도 안 들리는 그런 경험을 저도 해봤거든요
23:05
그래서 원어민들이 들어도 괜찮은
23:09
뭐, 어른들이 아니어도 돼요
23:12
적어도 원어민 아이들이 들어도 괜찮을 만큼 자연스러운 콘텐츠인지를 확인하셔야 합니다
23:14
'저는 오늘 학교에 갔어요.'
23:22
'그리고 음료수를 사서 맛있게 먹었어요.'
23:25
이렇게 하면 그런 콘텐츠를 한국인 원어민이 들으면
23:30
한 30초도 못 들을 거예요
23:35
"재미없어" 하고 꺼버릴 거기 때문에
23:37
가장 좋은 방법은 이거예요
23:41
재밌는 콘텐츠를 찾았어요 이거는 내가 재밌게 볼 수 있을 것 같아요
23:43
그러면 그 콘텐츠를 이제 원어민 친구들한테 보내봅니다
23:47
그래서 "이거 자연스러워? 한국인이 진짜 이렇게 얘기해?" 이런 것들을 물어보면
23:52
그 친구가 바로 알 수 있어요
23:59
"이거는 아무도 이렇게 한국에서 얘기 안 해" 하는 콘텐츠가 있을 거고
24:01
"응! 이거는 그냥 한국인이 이야기하는 것 같아
24:07
한국인이 들어도 괜찮을 것 같아 자연스러워"하는 콘텐츠가 있을 건데
24:10
그 자연스러운 콘텐츠를 많이 많이 들어주시는 것이 중요합니다
24:15
그런 콘텐츠를 고르셨으면 좋겠고
24:20
저도 여러분들한테 최대한 자연스럽게
24:24
그냥 외국인 친구한테 이야기한다 라는 생각으로
24:27
이야기를 매회, 매 에피소드마다 하고 있거든요
24:31
그러니까 여러분들도 그런 거 체크해 주시는 게 중요할 것 같습니다
24:35
그럼 이제 마지막이죠
24:40
중고급 학습자들이 사실 그냥 듣기만 해도 훌륭해요
24:42
그냥 출근할 때, 청소할 때, 설거지할 때 듣기만 해도 완벽합니다
24:47
하지만 거기서 조금 더 한 단계 더 플러스 되고 싶다 하시는 분들을 위해서
24:53
어떤 방법을 사용하면 좋냐면 이제는 공부를 하는 거예요
24:59
이제 초급 때는 어느 정도 계속 계속 듣고 보고 하다가
25:04
이제 귀로 들어도 무슨 얘기하는지 대충 알겠어
25:09
그런데 몇 가지 단어 모르긴 하는데
25:14
그래도 재밌어, 들을 수 있어, 이해가 돼 하시는 분들이 중고급 학습자분들인데
25:16
그때부터는 공부를 하면 돼요
25:23
이제 단어들, 모르는 단어들을 공부하시면 되는데
25:26
모든 단어, 이 에피소드에 모르는 단어들이 많이 나올 텐데
25:30
그거를 다 찾아보지 말고
25:35
좀 몇 가지 기준을 가지고 찾아보시는 게 좋습니다
25:37
어떤 거냐면 엄청 많이 들었는데 아직도 무슨 뜻인지 모르겠는
25:41
그런 단어들이 있을 수가 있어요
25:48
이제 그런 단어들을 찾아보시는 거고요
25:49
뭐 예를 들면 이런 게 있죠 '좀처럼' 이런 단어들이 있거든요
25:54
'아, 일이 좀처럼 안 풀리네'
25:58
'좀처럼 그 사람은 변하지를 않네'
26:00
'좀처럼 되는 일이 없네'
26:03
이렇게 계속 좀처럼 좀처럼 좀처럼이 들렸는데
26:05
좀 오랜 시간 동안 들렸는데 이게 아직도 무슨 내용인지
26:09
추측이 안 돼 모르겠어 할 때 그 단어를 찾아보시면 됩니다
26:14
그리고 또 어떤 단어를 찾아보면 되냐면
26:20
처음 듣는 단어예요 그런데 갑자기 많이 들리는 단어가 있을 수 있거든요
26:23
예를 들면 제 에피소드 중에 '몸보신' 에피소드가 있었어요
26:28
그 에피소드를 딱 클릭하면
26:33
'뭐 한국은 이제 여름이 와서 몸보신을 해야 되는데
26:35
몸보신 음식으로는 이런 것들이 있어요
26:37
아, 몸보신을 하면 너무 좋습니다'
26:39
이런 식으로 계속 몸보신, 몸보신, 몸보신 이런 게 들려요
26:42
그러면 그거는 그 에피소드에서 중요한 키워드인 경우가 있어요
26:46
근데 그걸 내가 모르는 거일 수가 있거든요
26:52
그러니까 그럴 때는 또 단어를 찾아보시는 게 좋습니다
26:55
그래서 단어도 그냥 찾아보면 금방 머릿속에서 까먹거든요 없어져요
26:59
그래서 어떻게 하면 좋냐면
27:05
단어나 아니면 어떤 것들을 외우기에 가장 좋은 방법은
27:07
충격이 클수록 좋아요
27:12
어떤 충격이든 좋아요
27:14
그러니까 그거를 높일 수 있는 방법은
27:16
이미지로 보는 거죠
27:18
이미지로 딱 보고 이해가 되면 이제 그거는 까먹기가 쉽지 않거든요
27:21
요즘은 구글 이미지 이렇게 찾아봐도 되고 아니면 ChatGPT가 이제는 이미지도 만들어줘요
27:26
그렇기 때문에 여러분들이 궁금한 거 '몸보신을 이미지로 설명해줘' 라고 하면
27:33
ChatGPT가 그림 그려주거든요
27:40
그런 식으로 좀 효과적으로 단어를 찾아보고
27:42
꼭 필요한 단어들을 외우고 그런 식으로 공부하셨으면 좋겠습니다
27:47
쉐도잉 같은 방법도 사용해도 좋은데
27:51
그거는 사실 하지 않아도...
27:55
억양, 인토네이션, 발음 이런 것 때문에 하는 거잖아요
27:58
근데 쉐도잉을 안 해도 그게 되는 사람들도 있어요
28:01
뭔가 이렇게 듣는 능력이나
28:05
음을 구분하는 거, 발음을 구분하는 거
28:09
이런 걸 잘하는 사람들이 있는데 그런 분들은 딱히 쉐도잉이 필요가 없습니다
28:12
하지만 내가 누군가랑 이야기할 때
28:17
발음이나 억양 때문에 좀 의사소통이 안 되는 것 같아
28:21
그럴 때는 이제 나의 롤모델을 하나 잡아가지고
28:25
쉐도잉을 하면은 도움이 될 수 있어요
28:29
쉐도잉 방법은 너무 많으니까
28:32
그건 또 나중에 시간이 되면 소개해보도록 하겠습니다
28:34
그래서 이렇게 다양한 팟캐스트로 공부하는 방법,
28:39
언어 학습 스타일에 따라서 다르게 한번 설명을 해봤는데요 어떠셨을까요?
28:43
제가 이야기한 거 외에도
28:50
여러분들만의 팟캐스트 활용 방법이 분명히 있을 거라고 생각합니다
28:52
제가 제안하는 거지 정답이 아니기 때문에
28:57
여러분들의 팟캐스트를 활용해서 공부하는 방법이 있다면
29:01
그것도 댓글로 많이 알려주시면 너무 도움이 될 것 같아요
29:05
그러면 여기까지 팟캐스트로 언어 공부하는 방법에 대한 이야기였습니다
29:09
네, 오늘은 이렇게 100번째 에피소드를 맞아서
29:19
한국어 팟캐스트를 2년째 만들어오고 있는 제가
29:23
팟캐스트로 언어를 공부할 때 어떤 방법으로 하면 좋은지
29:27
그런 이야기를 해봤는데요 어떠셨을까요?
29:31
저는 2년 동안 그리고 100회의 에피소드를 만들면서
29:35
여러분들이 조금이라도 이 영상을 재밌게 볼 수 있는 방법들, 이런 것들을 많이 공부했었고
29:40
그리고 영상만 봐도 이해가 될 수 있도록 이미지도 많이 사용하고
29:48
표정, 제스처 이런 것들도 신경을 많이 써왔는데요
29:52
앞으로도 여러분들이 초보자라도, 중급자라도,
29:58
고급자라도 재밌게 볼 수 있는 팟캐스트, 유익한 팟캐스트 만들 수 있도록
30:02
열심히 앞으로도 콘텐츠, 팟캐스트 만들어보려고 생각하고 있습니다
30:09
앞으로도 여러분 잘 부탁드립니다
30:15
사실 이 디디의 한국문화 팟캐스트, 이 팟캐스트가 100회고,
30:18
요모조모나 라이브, 다양한 콘텐츠를 합치면
30:23
그것보다 넘어가는데, 그래도 이렇게 100이라는 숫자는 한번 기념하면
30:26
또 재밌기 때문에 여러분들이랑 같이 기념하고 싶었어요
30:31
그래서 100회 에피소드 동안
30:35
저의 팟캐스트 어떤 이유로든 들어주시는 분들 정말 정말 감사합니다
30:38
앞으로도 같이 저도 언어 공부하는 사람이니까
30:43
언어 공부 열심히 해봅시다 화이팅!
30:47
그러면 저는 다음 팟캐스트로 또 돌아오도록 하겠습니다
30:50
한국은 지금 많이 더워졌는데 여러분들도 건강하게 한 주 잘 보내셨으면 좋겠습니다
30:54
오늘도 끝까지 들어주시느라 고생 많으셨습니다
30:59
여러분 모두 좋은 하루 좋은 밤 보내세요, 안녕!
31:02
Letras y Traducción
[Español]
Hola a todos, bienvenidos al <Podcast de cultura coreana de Didi>, donde hablamos sobre varias culturas coreanas en coreano.
Todos, ¿cómo estuvieron todos la semana pasada?
Este episodio
¡Increíble!
Podcast sobre cultura coreana de Didi, ¡número 100!
Este... Este es el episodio número 100 desde que grité "¡Hola! ¡Encantado de conocerte en el podcast de cultura coreana de Didi!"
Y ya han pasado 2 años desde que comencé el podcast
Desde que comencé el 9 de junio, ya han pasado 2 años desde que
estaba pensando en qué tema hablar hoy para conmemorar eso
Llevo 2 años haciendo este podcast
No creo que hayamos hablado exactamente de cómo estudiar un idioma con un podcast
todavía.
Entonces, en este episodio, voy a hablar sobre cómo
personas que aprenden un idioma pueden estudiarlo usando mi podcast o a través de un medio llamado
podcast.
...
...
...
Tus objetivos serán diferentes,
y los métodos que prefieras también serán diferentes.
Hoy voy a presentar los métodos que recomiendo según cada estilo.
Entonces, puedes ser un extranjero aprendiendo coreano
O puedes ser un coreano aprendiendo otro idioma.
Piensa en qué tipo de estudiante de idiomas soy y cuál es mi estilo.
Te agradecería si pudieras escuchar este episodio
Hmm... Hay mucho que decir, así que comencemos de inmediato
Creo que hay tres tipos de estudiantes de idiomas que aprenden un idioma
...
Entonces, el primer tipo es un estudiante "orientado a la cultura"
El segundo tipo es un estudiante "orientado al estudio"
El tercer tipo es un estudiante "de inmersión y nativo" estudiante orientado al hablante
Estos son los tipos de estudiantes de idiomas que he dividido
Entonces, cada uno de estos tipos es Hablemos de las características y cómo hacerlo.
Primero, ¿qué es el estilo centrado en la cultura?
Más que aprender el idioma, hay personas que están muy interesadas en la cultura,
y la cultura de este país.
No está tan lejos aprender el idioma uno por uno.
No me interesa el idioma,
Puede que haya muchas personas interesadas en la cultura.
Por ejemplo, entre los que están aprendiendo coreano,
Me gusta mucho el campo del K-pop
o porque es muy divertido ver dramas y dramas, podría haber gente así
Y estas personas podrían ser personas que no tienen la oportunidad de usar el coreano en gran medida
Porque realmente no tengo que usar el coreano e incluso si lo aprendiera, no lo usaría de inmediato
Solo quiero captar rápidamente información que haga que esta cultura sea divertida o útil.
Podría haber gente así
El mundo se ha vuelto mucho mejor estos días
Incluso si no estudio ese idioma,
hay muchas maneras de disfrutar el contenido en ese idioma
Entonces, al elegir un podcast
Cuando estudies coreano con un podcast, simplemente activa los subtítulos y disfruta plenamente de la cultura
Oh, hay información como esta
Todo lo que tienes que hacer es sentirte libre para disfrutar de estas cosas divertidas
Entonces, entre mis podcasts, este podcast llamado 'Didi's Korean Culture Podcast', que acaba de emitir su episodio número 100
,
tiene los 100 (episodios) con subtítulos en inglés y japonés.
Además, hay bastantes episodios con subtítulos en varios idiomas
Así que también tengo contenido como esos episodios o vlogs
Entonces, creo que sería bueno si activas los subtítulos para esos contenidos de vlog,
qué tipo de vida vives,
qué piensas,
y disfrutas de todas esas cosas con subtítulos
No solo los podcasts, sino ahora los dramas y Netflix
también tienen contenido doblado
...
Y hay muchas IA como Chat GPT que pueden traducir naturalmente lo que estoy pensando
Para que puedan disfrutar plenamente de la cultura sin tener que aprender el idioma
Y como son personas que prefieren pasar su tiempo de esa manera
Creo que sería una buena idea probar ese método
Y para aquellos que estén interesados en este tipo de cultura
Hablar con personas de ese país
O tener un pasatiempo o interés similar. Hablando con la gente
Puede que haya personas que estén interesadas en estas cosas
Para esos momentos, tengo mi comunidad de Discord. Entonces
entré a la comunidad llamada 'Sala de estudio coreano de Didi' y
cuando hablé con otros estudiantes usando un traductor,
obtuve expresiones de ellos.
Y en un episodio, todavía me acostumbré a algunas expresiones de una o dos palabras
Creo que esas cosas pueden ser útiles
Y se dice que el segundo tipo está orientado al estudio.
Quienes están orientados al estudio son aquellos que disfrutan estudiando,
y estudiando el idioma en sí.
Entonces, escriben algo, lo escriben con un bolígrafo bonito de color o algo así.
O memorizar una palabra como 'palabra del día'
Y usar la palabra que aprendieron hoy y mañana
así. Hay personas que disfrutan de las cosas
Y es divertido aclarar cosas como expresiones y gramática
una por una según tu nivel. Como un juego
Hay muchas personas que son un poco meticulosas en su estilo y tienen un MBTI de J.
Algo como esto, planeo algo así como un plan de estudio para hoy,
y estudio en consecuencia,
y siento una sensación de orgullo y logro, ¡como si lo hubiera hecho!
Hay personas que encuentran algo de alegría al sentir estas cosas
Y hay muchas personas así entre las que no tienen mucho tiempo
Por ejemplo, personas que dicen: 'Necesito los resultados de los exámenes'
O personas que realmente quieren hablar coreano lo más rápido posible
Personas así que pueden aprender expresiones rápidamente y usarlas mañana
Personas que quieren comunicar incluso cosas simples rápidamente
Esas personas creo que son personas que tienen un estilo orientado al estudio
Entonces, estas personas eligen un podcast que coincide con su nivel,
Como si estuviera jugando, poco a poco aprendí las expresiones de los podcasts que escuchan los principiantes
y ahora quiero estudiar más y más palabras y gramática difíciles
Porque creo que quiero estudiar estas cosas
Elijo un podcast que se adapta a mi nivel
'Todavía entiendo estas cosas. ',
Si estás pensando, 'Esto es demasiado rápido, no sé lo que están diciendo, y
las expresiones aquí parecen demasiado difíciles',
Creo que sería bueno que lo escuches así, con la sensación de que estudiarás el contenido más tarde y subirás de nivel
...
Entonces, después de escuchar ese episodio,
intenta organizar las palabras y expresiones que aprendiste hoy,
e intente seguir a las personas que hablan en ese idioma utilizando un método como el seguimiento.
Creo que esto podría ser una buena práctica.
Hoy en día, hay algunos podcasters que crean archivos PDF y demás.
También coloco todas las expresiones y palabras que otros suscriptores han organizado en los comentarios de cada episodio.
Entonces, incluso si escuchas el 'Podcast de cultura coreana de Didi'
Si miras la ventana de comentarios allí, si miras la ventana de comentarios de YouTube, he organizado todas estas expresiones
Otras personas las han organizado, pero yo las tomé y las organicé bien.
Cosas así. Memoriza expresiones y haz oraciones de ejemplo
como “¡Lo hice hoy!”, “¡Hoy memoricé algunas expresiones!”
Sería bueno que encontraras algo de alegría en cosas como esta.
Entonces, en mi podcast, a veces ves tarjetas como esta en la parte superior que organizan expresiones.
Esto se debe a que organizo expresiones que creo que son un poco difíciles o que sería bueno saber.
Memoriza esas expresiones.
También hay contenidos como audiolibros.
Entonces, al mirar varios medios,
puedes aprender más sobre las expresiones allí.
Creo que sería bueno escucharlo así
Y el tercer estilo es de inmersión y está orientado a hablantes nativos
¿Qué es esto?
Hay personas cuya pasión por la cultura y el estudio de idiomas está en su apogeo
Yo era así cuando estaba aprendiendo japonés o inglés
Hay personas que están muy motivadas y cuya motivación está por las nubes
De repente me enamoré de esta cultura.
Quiero usar todas las expresiones que usan esas personas.
Quiero participar en las conversaciones que tengan esas personas.
Y algún día quiero vivir como esas personas y tener
ese tipo de experiencia. Hay personas que estudian con estos pensamientos
Entonces, estas personas tienen altos estándares
Porque soy el tipo de persona que algún día quiere hablar como un hablante nativo.
Estos son los métodos que se aplican a estas personas.
Ahora, te contaré la historia en el próximo capítulo
También he estudiado cómo usar este método, e incluso cuando hago podcasts,
me concentro y presto atención a estos métodos, así que
déjame hablar sobre ellos en detalle.
Entonces, tal vez solo soy una persona centrada en la cultura o en el estudio
a quien le gusta disfrutar de la cultura, o simplemente estudiar el idioma
para aquellos que encuentran la actividad en sí como un pasatiempo y diversión.
No tienes que escuchar el siguiente capítulo
Pero realmente quiero ser como un hablante nativo,
Quiero entender el idioma perfectamente,
Si quieres hablar a la velocidad de un hablante nativo,
Te agradecería que escucharas el siguiente capítulo
Inmersivo y orientado a los nativos
Este es el nombre que se me ocurrió, estas palabras no son tan importantes
Para esas personas, este es el podcast.
Déjame presentarte esos métodos para ver cómo puedes usarlos.
Cuando estaba estudiando un idioma, esta persona apareció una vez en mi entrevista.
Estudié mucho con un canal llamado 'Método de adquisición del lenguaje del profesor John' debido a su nombre.
Y los métodos allí funcionaron bien para mí. Existen muchos métodos en los canales de YouTube para la adquisición de idiomas.
...
...
Y se llama Aprendizaje por Inmersión.
En coreano, es un aprendizaje inmersivo y existe un método de estudio del idioma que te expone naturalmente al idioma
e implica una gran cantidad de información.
Entonces ese método funcionó bien para mí.
Y también presto atención a cosas así cuando hago podcasts,
...
así que voy a presentar esos métodos.
Primero que nada, me gustaría hablar un poco sobre mi podcast.
He dicho varias veces que el 'Podcast de cultura coreana de Didi' es adecuado para niveles intermedios y avanzados,
pero en realidad no lo es
...
Los principiantes pueden escuchar mi podcast, los intermedios, avanzados,
los hablantes nativos pueden escucharlo
Pero si puedes disfrutarlo, cualquiera puede escucharlo.
¿Sabes qué es?
La razón por la que dije que era para niveles intermedios a avanzados es porque sé que entre los tres estilos que acabo de presentar, hay dos estilos antes de
...
por lo que podrían encontrar mi podcast un poco difícil.
Pero mi objetivo es que, si quieres aprender como un hablante nativo,
mi podcast puede ser principiante, intermedio o avanzado.
Pero, como dije antes, deberías poder disfrutar viendo mi contenido.
Soy principiante, pero el podcast de Didi es divertido, así que está bien.
Pero hay algo importante.
Espero que puedas comprobar si todavía es divertido verlo sin subtítulos
...
Por qué digo 'sin subtítulos'
Hay dos habilidades importantes que debemos entrenar al estudiar un idioma.
¿Qué tipo de habilidad es esa?
La primera es la capacidad de saltar incluso si te encuentras con una palabra que no conoces
...
Oh, ¿qué es esto? Espera, pausa, pausa
¿'medusas'? ¿Qué es esto? Búscalo y escucha
durante otros 30 segundos y luego di "Estrella de mar". ¿Qué es esto de nuevo?
En lugar de detenerse y buscar algo como esto,
"Las medusas y las estrellas de mar están jugando en la playa"
Cuando aparece una frase como "La playa está tranquila y muchos niños están reunidos pasándola bien"
'Oh, no sé qué son las medusas y las estrellas de mar.
Pero supongo que hay algo así.
¿Algún tipo de nombre de persona? ¿O es el nombre de un animal?
Solo necesitas la habilidad de arreglártelas así
Y la segunda habilidad es
'¿Están jugando medusas y estrellas de mar en la playa?
Espera un momento, el mar es un océano.
¡Entonces debe ser algo que vive en el mar!
¿Es este un animal que vive y habita en el mar?' La capacidad de hacer inferencias como esta
Es importante desarrollar mi capacidad de pensar
Pero en el momento en que activo los subtítulos, no puedo practicar esta habilidad
Solo veo el idioma con el que estoy familiarizado
Y como solo veo esa escena, no tengo oportunidad de escuchar ese idioma
Por eso digo que es mejor desactivar los subtítulos
Por eso Tengo que desactivar los subtítulos
Incluso si no hay subtítulos, te dije que debes verificar si
es contenido divertido de ver o si es divertido escucharlo
...
¡¡Espera un minuto!! Había algo que quería decir.
Sentí que no podía decirlo, así que lo estoy grabando por separado.
¿Qué tienen de bueno los podcasts a la hora de estudiar idiomas?
Quería contarte por qué son buenos para practicar la escucha de idiomas.
Normalmente escucho podcasts, tanto para mí como para otros.
Parece que a menudo escucho podcasts cuando no tengo las manos libres.
Cuando voy a trabajar, limpiar, conducir... cosas así.
Entonces, incluso si aparece una palabra sobre la que tengo curiosidad, no puedo buscarla de inmediato.
Automáticamente me encuentro en esa situación aunque no quiera.
Entonces, normalmente escucho muchos podcasts en idiomas extranjeros mientras ando en bicicleta,
pero como voy en bicicleta, incluso si encuentro una palabra que no sé, no puedo buscarla de inmediato.
Por eso no entiendo porque no entiendo
Hay muchos casos en los que me siento un poco frustrado porque no sé cuál es la palabra
Pero no puedo evitarlo porque estoy andando en bicicleta
Pero si solo escucho un rato, hay momentos en los que entiendo y pienso: 'Oh, de eso se trataba'
Entonces, creo que escuchar este podcast es una muy buena manera de estudiar un idioma
Sí, gracias. Por favor continúen escuchando
Algunos de ustedes pueden pensar así
'Oh, no entiendo nada sin subtítulos
Es tan aburrido que no puedo verlo hasta el final'
No es que no sea interesante porque no entiendo
Es que el video no es lo suficientemente interesante
Ese podcast no me entretiene lo suficiente
Tenemos ese tipo de cosas
Chico guapo Un drama con un actor y una bella actriz
Puedo tolerar ver algo como esto incluso si los subtítulos no están encendidos durante 10 minutos
Porque es divertido simplemente mirar la cara
Así de fácil, ahora mi podcast,
Para aquellos de ustedes que dicen, 'No puedo ver el podcast de Didi porque es aburrido sin subtítulos, no puedo escucharlo'
Ahora... No es porque no tenga subtítulos, pero este podcast que estás viendo
es así. No es interesante en esta etapa
Porque el contenido del podcast en sí
es difícil de escuchar para los principiantes
No es porque su nivel de coreano sea alto,
Es difícil Cuando ven esa escena, piensan: '¿De qué están hablando?'
Es difícil porque no hay mucha información para imaginar algo como esto.
Es por eso que mi podcast también es un podcast de video,
así que en lugar de simplemente escuchar podcasts,
puedes ver cosas como cómo se mueve la boca,
qué tipo de expresiones faciales
hacen mientras hablan y qué tipo de gestos hacen.
Entonces, en el nivel principiante, quiero ver y escuchar podcasts de vídeo,
podcasts. Si dices que quieres hacerlo, te recomiendo ver un vídeo podcast.
Lo diré de nuevo, pero
es para aquellos que realmente quieren sumergirse y actuar como un hablante nativo.
Para que puedas seguir mirando sin rendirte,
Intentaré que los fondos sean bonitos,
Intentaré mejorar la calidad del vídeo,
Intentaré usar muchos gestos y
También actuaré con expresiones faciales. Así es como lo hago.
Entonces, si eres principiante,
ahora, ¿cómo deberías usar mi podcast exactamente?
Primero, siéntate por un momento como este.
Si eres alguien que dice que puedes invertir alrededor de una hora o dos horas al día en coreano,
simplemente mira el video
Los podcasts son buenos y los dramas son buenos
Algo que puedas disfrutar
Mira el contenido en video. ¿De qué están hablando?
Por favor, mira el video mientras piensas en esas cosas
Y la belleza de los podcasts es que solo puedes escucharlos con tus oídos
Cuando limpias, vas al trabajo, vas a la escuela
En momentos como este, escucho el podcast que escuché (vi*) otra vez
Oh, cuando sonó esta canción, estabas haciendo este tipo de expresión facial al respecto, ¿verdad?
Mientras piensas en estas cosas en tu cabeza,
recomiendo escuchar así.
Entonces, en realidad, me gustaría decirles a los principiantes que
miren con los ojos y vean lo que sucede en lugar de simplemente escuchar.
Incluso si te sientes frustrado por estas cosas, trata de contenerte.
¡Sigamos desarrollando tu capacidad de inferir y adivinar!
Entonces, es una especie de contenido, contenido que solo hago con audio.
Esto ya no es apropiado. Para principiantes,
muestra vídeos e imágenes de vez en cuando.
Me gustaría que escogieras uno de esos podcasts y lo escucharas con concentración.
Ahora, antes de hablar sobre cómo los usuarios intermedios y avanzados pueden usar mi podcast,
...
quiero hablar solo de una cosa
Cómo elegir un buen podcast
Cómo elegir un buen contenido.
Justo antes. ¿Qué dijiste que era importante?
Cosas que pueden ser divertidas de ver
Contenido que hace que el video sea divertido incluso sin subtítulos
Es importante encontrar eso
¿Qué es más importante que eso?
Debes comprobar si se trata de contenido realmente natural para que los hablantes nativos lo escuchen y vean
Contenido que suene en lenguaje natural
Cómo es el lenguaje natural
Bueno... hablemos de algo que no es natural.
Contenido que no es natural
Un ejemplo representativo son las preguntas del examen
¿Hay algo como esto
N° 1
'Hola, Minsu, ¿has comido? '¿Adónde vas?'
'Oh, acabo de comer la comida que hizo mi mamá'
'Ahora voy a la escuela'
Algo como esto
Nadie entre los coreanos habla así
Pero si sigues escuchando estas expresiones y te acostumbras a ellas,
más tarde, cuando conozcas a un verdadero coreano y hables con él
no escucharás ni una sola palabra
Oye, ¿a dónde vas?
Ah, acabo de comer lo que mi mamá me hizo antes y me fui
Ahora voy a la escuela
Ya no puedo entender lo que dicen
Así que definitivamente sé palabras como escuela, mamá y comida
Cuando surgen esas palabras, debo entenderlas
Si realmente lo intentas, es posible que no las entiendas
Por supuesto, he tenido mucha experiencia estudiando inglés en la escuela. Cuando
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien, gracias, ¿y tú?
Estas cosas se aprenden. Incluso después de aprender estas cosas,
he tenido la experiencia de no escuchar nada
Así que está bien que los hablantes nativos escuchen.
Bueno, no tienen que ser adultos.
Al menos debes asegurarte de que el contenido sea lo suficientemente natural para que los niños nativos ingleses lo escuchen.
'Fui a la escuela hoy.'
'Y compré una bebida y la disfruté.'
Si haces esto, si un hablante nativo de coreano escucha ese tipo de contenido,
no podrá escucharlo ni siquiera durante 30 segundos
Porque dirán "No es interesante" y lo apagarán
La mejor manera es esta
Encontré contenido interesante y creo que disfrutaré viéndolo
Luego, enviaré ese contenido a mis amigos hablantes nativos
Entonces, "¿Es esto natural? ¿Son realmente así los coreanos? ¿Hablar de ello?" Si preguntas estas cosas,
ese amigo lo sabrá de inmediato
Habrá contenido que diga: "Nadie habla de esto así en Corea"
Habrá contenido que dirá: "¡Sí! Parece que un coreano habla de ello.
Se siente natural porque parece bien que los coreanos lo escuchen".
Es importante escuchar mucho de ese contenido natural
Espero que elijas ese contenido
Yo también estoy contando la historia en cada episodio, en cada episodio, de la forma más natural posible
con la idea de que solo estoy hablando con un amigo extranjero.
...
Entonces, creo que es importante que usted también revise esas cosas.
Bueno, esta es la última vez
En realidad, es genial para estudiantes intermedios y avanzados simplemente escuchar
Es perfecto simplemente escucharlo mientras viaja al trabajo, limpia o lava los platos.
Pero para aquellos que quieran ir un paso más allá
¿Qué método debo utilizar? Ahora estoy estudiando.
Ahora, cuando era principiante, seguí escuchando y mirando hasta cierto punto.
Ahora puedo entender aproximadamente lo que se dice incluso si lo escucho.
Pero no sé algunas palabras.
Sigue siendo divertido, puedo escuchar y los que entienden son estudiantes de nivel medio a avanzado.
A partir de ese momento, podrás estudiar.
Ahora puedes estudiar palabras, palabras que no conoces.
Todas las palabras, habrá muchas palabras que no conoces en este episodio.
No los busques todos.
Es mejor buscar con algunos criterios.
Quiero decir, he escuchado muchos de ellos, pero todavía no sé lo que significan.
Puede haber palabras como esa.
Ahora estás buscando esas palabras.
Por ejemplo, hay cosas como esta. Hay palabras como 'rara vez'
'Ah, las cosas rara vez salen bien'
'Él no cambia fácilmente'
'Nada sucede fácilmente'
Seguí escuchándolo así
Lo escuché durante mucho tiempo y todavía no sé de qué se trata
Si no puedes adivinar y no sabes, busca esa palabra
¿Y qué otras palabras hay? Si lo busca, es posible que desee buscarlo.
Es la primera vez que lo escuchas, pero puede haber palabras que de repente escuches mucho.
Por ejemplo, en uno de mis episodios, había un episodio sobre el "cuidado del cuerpo".
Si simplemente haces clic en ese episodio,
'Bueno, el verano está aquí en Corea, así que tienes que cuidar tu cuerpo.
Existen estos alimentos para cuidar tu cuerpo.
Ah, es tan bueno cuidar tu cuerpo.'
Y así sucesivamente, cuidando tu cuerpo, escucho cosas como “buena salud, buena salud”
Entonces esa puede ser una palabra clave importante en ese episodio
Pero podría ser algo que no sé
Entonces, en ese caso, es mejor buscar la palabra nuevamente
Entonces, si solo buscas una palabra, rápidamente la olvidas en tu cabeza y desaparece
Entonces, ¿qué debo hacer?
La mejor manera de memorizar palabras u otras cosas es
Choque. Cuanto más grande mejor
Cualquier tipo de shock es bueno
Así que la forma de mejorarlo
es mirarlo como una imagen
Una vez que lo entiendes con solo mirar la imagen, no es fácil olvidarlo
Hoy en día, puedes buscarlo en Google Imágenes, o ChatGPT ahora crea imágenes
Por eso, si preguntas 'Explica la forma de tu cuerpo con imágenes',
ChatGPT Hace dibujos
Espero que puedas buscar palabras más efectivamente de esa manera
y memorizar palabras esenciales y estudiar de esa manera
También puedes usar métodos como el sombreado
De hecho, no tienes que hacer eso...
Lo haces para cosas como entonación, entonación, pronunciación, etc.
Pero hay algunas personas que pueden hacerlo incluso sin sombreado
Algo así como la capacidad de escuchar o
distinguir entre sonidos. Bueno, distinguir la pronunciación
Hay personas que son buenas en estas cosas, pero esas personas realmente no necesitan que las sigan
Pero cuando hablo con alguien,
Siento que no puedo comunicarme debido a la pronunciación o la entonación
En ese caso, puedo conseguir un modelo a seguir mío
y el seguimiento puede ayudar
Porque hay muchos métodos de seguimiento
Eso vendrá más adelante cuando tener tiempo. Permíteme presentarte
Entonces, te expliqué cómo estudiar con varios podcasts
de manera diferente dependiendo de tu estilo de aprendizaje de idiomas. ¿Qué pensaste?
Además de lo que dije,
Creo que debes tener tu propia forma de usar los podcasts
Solo lo estoy sugiriendo, no es la respuesta correcta
Si hay una manera de estudiar usando tus podcasts
Creo que sería muy útil si me lo haces saber en los comentarios
Esta fue la historia sobre cómo estudiar idiomas con podcasts
Sí, hoy es el episodio número 100
He estado haciendo podcasts coreanos durante 2 años.
Hablamos de qué métodos son mejores a la hora de estudiar idiomas a través de podcasts.
¿Qué pensaste?
A lo largo de dos años y durante la realización de 100 episodios,
estudié muchas formas de hacer que este vídeo sea incluso un poco más agradable para ti.
Y usé muchas imágenes para que puedas entender con solo ver el video.
También presté mucha atención a las expresiones faciales y los gestos.
En el futuro, será un podcast que incluso los principiantes, usuarios intermedios y
personas avanzadas podrán disfrutar, un podcast útil.
Estamos pensando en trabajar duro para crear contenido y podcasts en el futuro
Les pedimos su continuo apoyo
En realidad, este es el episodio número 100 del podcast de cultura coreana de Didi,
y si combinan Yomojomo o Live y varios contenidos,
será más que eso, pero aún así es divertido celebrar el número 100 así
y por eso quería celebrarlo con todos ustedes.
Entonces, durante el episodio número 100
Muchas gracias a todos los que escuchan mi podcast por cualquier motivo
Ya que también seré un estudiante de idiomas en el futuro
¡Estudiemos el idioma mucho, luchando!
Luego volveré con el próximo podcast
Hace mucho más calor en Corea en este momento, así que espero que todos tengan una semana saludable
Gracias por su arduo trabajo escuchando el final de hoy
¡Que tengan un buen día y buenas noches a todos!
[Coreano]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
여러분 /yŏrŏbun/ A1 |
|
|
한국어 /han-guk-eo/ A1 |
|
|
문화 /mun-hwa/ A2 |
|
|
이야기 /i-ya-gi/ A2 |
|
|
Podcast /pɒdkɑːst/ A1 |
|
|
에피소드 /e-pi-so-deu/ A2 |
|
|
시작 /si-jak/ A2 |
|
|
언어 /ŏn-ŏ/ A2 |
|
|
공부 /gong-bu/ A1 |
|
|
사람 /sa-ram/ A1 |
|
|
스타일 /seu-ta-il/ B1 |
|
|
외국인 /oe-guk-in/ A2 |
|
|
학습자 /hak-seup-ja/ B1 |
|
|
유형 /yu-hyeong/ B1 |
|
|
관심 /gwan-sim/ A2 |
|
|
기회 /gi-hoe/ A2 |
|
|
정보 /jeong-bo/ B1 |
|
|
표현 /pyo-hyeon/ B1 |
|
|
이해 /i-hae/ B1 |
|
🚀 "여러분", "한국어" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
이번 에피소드는 말이죠 무려! Didi의 한국문화 Podcast, 제 100번째!
➔ Partícula de tema -는/은 para marcar el tema o contraste
➔ '-는/은' marca '이번 에피소드는' como el tema en foco, enfatizando contraste o cambio.
-
저번 한 주도 다들 잘 지내셨나요?
➔ Honorífico -셨- para cortesía en preguntas en pasado
➔ '-셨-' muestra respeto en '지내셨나요', indicando una consulta cortés sobre acciones pasadas.
-
그래서 이번 에피소드에서는 저의 팟캐스트를 이용해서, 혹은 언어를 배우는 사람들이 팟캐스트를 라는 미디어를 통해서 어떻게 언어 공부를 하면 좋을지 그것에 대해서 이야기를 해보려고 합니다
➔ Intencional tentativo -해 보려고 하다 para planear intentar
➔ '-해 보려고 합니다' indica el plan del hablante de intentar explicar, enfatizando esfuerzo y cortesía.
-
그러니까 여러분들이 한국어 배우는 외국인이어도 좋고 아니면 다른 언어를 배우고 있는 한국인이어도 좋아요
➔ Inclusivo -어도/아도 para concesión o ambas posibilidades
➔ '-어도 좋아요' permite ambas situaciones ('외국인이어도' y '한국인이어도'), siendo inclusivo para los estudiantes.
-
저의 팟캐스트 중에는 지금 100번째 에피소드를 만든 이 'Didi의 한국문화 Podcast'라는 팟캐스트는 100개의 (에피소드가) 모든 영어 자막과 일본어 자막 또 다양한 나라 언어 자막으로 되어 있는 에피소드가 상당히 많아요
➔ Cláusula dependiente -(으)ㄴ/는 para cláusula relativa
➔ '-에피소드를 만든' modifica '팟캐스트', especificando el podcast que creó 100 episodios.
-
이런 분들은 요즘 세상이 너무 좋아졌어요 내가 그 언어를 공부하지 않아도 그 언어로 된 콘텐츠를 즐길 수 있는 방법이 너무나도 많습니다
➔ Concesivo -아도/어도 con negación para 'incluso sin'
➔ '공부하지 않아도' significa 'incluso sin estudiar', permitiendo el disfrute a través de subtítulos.
-
그렇게 시간을 사용하는 게 더 좋은 분들이니까 그런 방법을 해보시면 좋을 것 같아요
➔ Probable -ㄹ 것 같다 para suposición
➔ '좋을 것 같아요' expresa la suposición del hablante de que es un buen método, suavizando la sugerencia.
-
그럴 때는 저의 디스코드 커뮤니티가 있어요 그래서 'Didi의 한국어 공부방'이라는 커뮤니티에 들어와서 다른 학습자들이랑 번역기를 사용해서 대화를 나누다 보면
➔ Progresivo -다 보면 para 'mientras se hace, llega a'
➔ '나누다 보면' indica que 'mientras conversan', beneficios como obtener expresiones surgen naturalmente.
-
이런 분들은 공부하는 거, 언어를 공부하는 그 자체에서 재미를 느끼시는 분들이 있어요
➔ Nominalizador -(으)ㄴ/는 것 para convertir verbo en sustantivo
➔ '언어를 공부하는 그 자체' nominaliza el verbo '공부하다', enfatizando el acto mismo como fuente de diversión.
Canciones relacionadas